Que es ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ en Español

• utilización de la tecnología espacial
• uso de la tecnología espacial
• aplicaciones de la tecnología espacial
• utilización de las tecnologías espaciales
• aplicación de la tecnología espacial

Ejemplos de uso de Использованию космической техники en Ruso y sus traducciones al Español

Техническая сессия по использованию космической техники в интересах сельского хозяйства, землепользования и развития сельских районов.
Sesión técnica sobre utilización de las tecnologías espaciales para el desarrollo agrícola, territorial y rural.

Международная конференция Организации Объединенных Наций/ Марокко по использованию космической техники для управления водными ресурсами.
Conferencia internacional de las Naciones Unidas y Marruecos sobre el uso de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos.

Первая Конференция по использованию космической техники в развивающихся странах, проходившая в Тегеране в мае 1995 года;
La primera Conferencia sobre la Tecnología Espacial y los Países en Desarrollo, celebrada en Teherán en mayo de 1995;

Третий международный практикум программы СПАЙДЕРООН по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и использованию космической техники: от концепции к практическому применению.
Tercer curso práctico de ONU-SPIDER sobre la gestión de casos de desastre y la tecnología espacial: del concepto a la aplicación.

Курс по использованию космической техники в деятельности по уменьшению опасности бедствий, Пекин, 18- 23 сентября 2014 года.
Curso sobre aplicaciones espaciales para su utilización en la reducción del riesgo de desastres, Beijing, 18 a 23 de septiembre de 2014.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для управления водными ресурсами.
Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de las tecnologías espaciales en la ordenación de los recursos hídricos.

Четвертое совещание Организации Объединенных Наций по использованию космической техники для экстренного реагирования и гуманитарной помощи, Бангкок, 27 ноября.
Cuarta reunión de las Naciones Unidas sobre la utilización de las tecnologías espaciales para la respuesta de emergencia y la asistencia humanitaria, Bangkok, 27 de noviembre.

Доклад о работе Международной конференции Организации Объединенных Наций/ Марокко по использованию космической техники для управления водными ресурсами.
Informe de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas y Marruecos sobre el uso de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos.

Второй региональной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях устойчивого развития в регионе Экономической комиссии для Африки( ЭКА);
La Segunda Conferencia Regional de las Naciones Unidas sobre la tecnología espacial aplicable al desarrollo sostenible en la región de la Comisión Económica para África(CEPA);

Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для управления водными ресурсами.
Informe del Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de las tecnologías espaciales en la ordenación de los recursos hídricos.

Они сообщили о концепции и ходе осуществления 13 проектов по использованию космической техники в здравоохранении применительно к предупреждению инфекционных заболеваний.
Presentaron el concepto y la situación de 13 proyectos sobre aplicaciones de la tecnología espacial al servicio de la salud humana en la esfera de las enfermedades infecciosas.

Национальный институт картографии и дистанционного зондирования( INCT) уделяет большое внимание использованию космической техники в национальной картографии.
El Instituto Nacional de Cartografía y Teleobservación(INCT) dedica importantes esfuerzos a la utilización de la tecnología espacial en la esfera de la cartografía nacional.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в интересах развивающихся стран, который будет проведен в Хьюстоне, Соединенные Штаты, в октябре 2002 года;
Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo, que se celebrará en Houston(Estados Unidos), en octubre de 2002;

Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для обеспечения социальноэкономических выгод.
Informe del Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la Tecnología Espacial para la Obtención de Beneficios Socioeconómicos.

Второй международный практикум Организации Объединенных Наций в рамках программы СПАЙДЕР- ООН по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и использованию космической техники: преодоление разрыва.
Segundo Curso práctico internacional de ONU-SPIDER sobre la forma de salvar la brecha entre la gestión de actividades en casos de desastre y la tecnología espacial.

Конференция обеспечила прекрасную возможность для мобилизации поддержки широкому использованию космической техники в интересах устойчивого развития в развивающихся странах.
La Conferencia ofreció una oportunidad ideal de impulsar un mayor uso de las tecnologías espaciales con miras al crecimiento sostenible de los países en desarrollo.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Буркина-Фасо/ Всемирной организации здравоохранения/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в телемедицине в интересах Африки.
Curso Práctico Naciones Unidas/Burkina Faso/Organización Mundial de la Salud/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de las tecnologías espaciales para la telesalud al servicio de África.

Она направлена на создание потенциала на региональном уровне и на содействие более широкому использованию космической техники в эпидемиологии на основе осуществления конкретных проектов.
El curso tiene como objetivo crear capacidad a nivel regional y promover la utilización de las tecnologías espaciales en el marco de la epidemiología mediante aplicaciones concretas vinculadas a proyectos.

Партнерские отношения между государственным и частным секторами и новаторские подходы к финансированию в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях содействия использованию космической техники и прикладных программ.
Alianzas entre los sectores público y privado y enfoques de financiación innovadores en el sistema de las Naciones Unidas para fomentar el uso de la tecnología espacial y sus aplicaciones.

Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Индии/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в телеэпидемиологии в интересах Азии и района Тихого океана.
Curso Práctico Regional Naciones Unidas/India/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de las tecnologías espaciales para la teleepidemiología al servicio de Asia y el Pacífico.

Тема:" Партнерские отношения между государственным и частным секторами и новаторские подходы к финансированию в рамках системы Организации Объединенных Наций с целью содействовать использованию космической техники и прикладных программ".
Tema:" Alianzas entre los sectores público y privado y enfoques de financiación innovadores en el sistema de las Naciones Unidas para fomentar el uso de la tecnología espacial y sus aplicaciones".

Было отмечено, что Конференция обеспечила прекрасную возможность для мобилизации поддержки широкому использованию космической техники в интересах устойчивого развития в развивающихся странах.
Se observó que la Conferencia había ofrecido una oportunidad ideal de impulsar un mayor uso de las tecnologías espaciales con miras al crecimiento sostenible de los países en desarrollo.

С помощью материалов, представленных Всемирным банком и Африканским банком развития, участников проинформировали о возможностях финансирования проектов по использованию космической техники.
El Banco Mundial y el Banco Africano de Desarrollo presentaron exposiciones en las que dieron a conocer a los participantes las posibilidades de financiación de proyectos de aplicación de la tecnología espacial.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями в интересах стран Восточной Европы;
Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre, en beneficio de los países de Europa oriental;

Было также отмечено, что четвертая международная Конференция по использованию космической техники в водном хозяйстве должна пройти в 2016 или 2017 году в штаб-квартире Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
Se señaló también que la cuarta conferencia internacional sobre el uso de la tecnología espacial en la ordenación de los recursos hídricos debía celebrarse en 2016 o 2017 en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

Проведению указанной конференции на уровне министров помогут результаты предстоящей Конференции на уровне министров по использованию космической техники в целях развития, которая состоится в Пекине в сентябре 1994 года.
La Conferencia Ministerial se beneficiará también del aporte de la próxima Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones de la Tecnología Espacial al Desarrollo, que se celebrará en Beijing en septiembre de 1994.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Исламской Республики Иран по использованию космической техники в целях экологической безопасности, восстановления после стихийных бедствий и устойчивого развития, который будет проведен в Тегеране 8- 12 мая;
Curso práctico Naciones Unidas/República Islámica del Irán sobre la utilización de la tecnología espacial para la seguridad ambiental, la rehabilitación en casos de desastre y el desarrollo sostenible, que se celebraría en Teherán del 8 al 12 de mayo;

Международный практикум Организации Объединенных Наций/ Марокко/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в целях устойчивого развития, который был проведен в Рабате 25- 27 апреля 2007 года;
Curso práctico internacional Naciones Unidas/Marruecos/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial al servicio del desarrollo sostenible, celebrado en Rabat del 25 al 27 de abril de 2007;

Осуществление национальных мероприятий по оказанию поддержки более широкому использованию космической техники и прикладных космических технологий, укреплению технической конкурентоспособности и использованию международных механизмов сотрудничества.
En las actividades nacionales, se procurará impulsar el aprovechamiento de la tecnología espacial y sus aplicaciones, reforzar la competitividad tecnológica y utilizar los mecanismos de cooperación internacional.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Судана по использованию космической техники для рационального использования природных ресурсов, экологического мониторинга и борьбы со стихийными бедствиями, который будет проведен в Хартуме 4- 8 апреля;
Curso práctico Naciones Unidas/Sudán sobre la utilización de la tecnología espacial para la ordenación de los recursos naturales, la vigilancia del medio ambiente y la gestión de los desastres, que se celebraría en Jartum del 4 al 8 de abril;