Que es ИСПРАВЛЯЕТ en Español

• corrige
• reparando
• corregirá
• arregla

Ejemplos de uso de Исправляет en Ruso y sus traducciones al Español

Исправляет хромоту.
Corregir la cojera.

Иногда совершает ошибки и исправляет их.
A veces comete errores y los corrige.

Исправляет мою ошибку.
Reparando mi error.

Ну, чувство юмора эта штука не исправляет.
Bueno, no arregla tu sentido del humor.

Новый Протокол исправляет этот недостаток.
El nuevo Protocolo corrige esa deficiencia.

Учитель исправляет контрольные красной ручкой.
El profesor corrige las pruebas en birome roja.

Я делаю ошибку, и смена одежды это исправляет.
Cometí un error, un cambio de ropa lo solucionará.

Деннису Киму 15 лет, а он уже исправляет мою работу.
Dennis Kim tiene 15 años y ya está corrigiendo mi trabajo.

В его коде есть сбой, который резервуар не исправляет.
Hay un error en su código que el tanque no está corrigiendo.

В заключение г-н Мадденс исправляет ошибку редакционного характера.
El orador concluye su intervención corrigiendo un error de redacción.

У меня колбочки и палочки набекрень и трава это исправляет.
Mis conos y mis varillas están torcidos y la yerba lo corrige.

Постановление о правах студентов исправляет ряд выявленных недостатков.
Una ordenanza relativa a los derechos de los estudiantes resolvía algunas de esas carencias.

Когда провод обрывается, он лезет на столб и все исправляет.
Cuando hay tormenta y se va la luz, él se sube al poste y la repara.

Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Este trabajo corrige el sesgo de nuestra cultura, ese sesgo de profunda humanización.

И помогая по делу я думаю он думает он исправляет ошибки.
Y creo que cree que ayudando con el caso te va a compensar por sus errores.

Если в твоей жизни беспорядок, ты делаешь ей подношение, и она все исправляет.
Si tu vida está desordenada… le haces una ofrenda… y ella la endereza.

Закупающая организация исправляет чисто арифметические ошибки, обнаруженные в ходе рассмотрения тендерных заявок.
La entidad adjudicadora corregirá los errores meramente aritméticos que se descubran durante el examen de las ofertas.

Хороший человек извиняется за ошибки прошлого, но великий человек исправляет их".
Un hombre bueno se disculpa por los errores del pasado. Un auténtico hombre los corrige".

Кроме этого, адд- он выполняет функцию финального патча, исправляет множество ошибок и доводит версию игры до 1. 42.
También actúa como último parche del juego, reparando un número de errores y llevando la versión del juego hasta v1.42.

И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Naturalmente, mandas a tu sobrino Steve a ver al gerente y, naturalmente, este corrige el error.

Недавно принятый греческим парламентом новый Закон 2244194 исправляет недостатки, имевшиеся в существовавшем законодательстве.
Con la nueva Ley Nº 2244/94 aprobada recientemente por el Parlamento griego se corrigieron las fallas de la legislación anterior.

Ну если подумать может, еще задержусь немного, чтобы посмотреть как мистер Умный Горб исправляет изобретение Гликенштейна.
Pensándolo mejor, quizá me quede un poco más, para ver cómo el Sr. Joroba inteligente arregla el invento de Glickenstein.

Новое законодательство об иностранцах лишь частично исправляет это положение( см. пункт 417 и далее статьи 15).
La nueva legislación sobre los extranjeros sólo resuelve este problema parcialmente.(Véanse los párrafos 417 y siguientes, relativos al artículo 15.).

По умолчанию$[ officename] автоматически исправляет многие часто встречающиеся ошибки и применяет форматирование при вводе текста.
De forma predeterminada$[officename] corrige automáticamente muchos errores habituales producidos al teclear y aplica el formato mientras se escribe.

Так что ты должна быть чертовски рада, что она позвонила Оливии, потому что Оливия Поуп исправляет этот бардак, бардак, который устроила ты.
Así que debería alegrarte que llamara a Olivia porque Olivia Pope está arreglando este desastre, este desastre que has creado tú.

Примечание: Настоящий документ дополняет и исправляет правила процедуры Комитета по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ 35/ Rev. 3).
Nota: El presente documento complementa y enmienda el reglamento del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/35/Rev.3).

После принятия решений в отношении присуждаемых сумм Совет управляющих лишь исправляет ошибки в расчетах, описки, опечатки и другие ошибки.
Una vez que ha decidido si acepta o no una reclamación, el Consejo de Administración sólo corrige los errores de cómputo, los errores tipográficos y otros errores.

При рассмотрении дел в порядке процедуры, установленной законом, Государственный суд рассматривает ходатайства о пересмотре, представленные в отношении судебных решений, и исправляет судебные ошибки.
De conformidad con el procedimiento previsto por la ley, el Tribunal Supremo examinará las peticiones de revisión, presentadas contra las decisiones de los tribunales y corregirá los errores judiciales.

Невзирая на подпункт( а) настоящего пункта, закупающая организация исправляет чисто арифметические ошибки, обнаруженные в ходе рассмотрения тендерных заявок.
No obstante lo dispuesto en el inciso a del presente párrafo, la entidad adjudicadora corregirá los errores meramente aritméticos que se descubran durante el examen de las licitaciones.

Г-н РОСНЕС( Норвегия) исправляет упущение, отмеченное в пятом пункте преамбулы, в котором следует сослаться не только на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, но и на Международный пакт о гражданских и политических правах.
El Sr. ROSNES(Noruega) corrige una omisión en el quinto párrafo del preámbulo, cuyo texto debe recordar no sólo el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, sino también el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.