Que es ИССЛЕДОВАНИЯ СТВОЛОВЫХ КЛЕТОК en Español

• investigación con células madre

Ejemplos de uso de Исследования стволовых клеток en Ruso y sus traducciones al Español

Исследования стволовых клеток.
Investigación con células madre.

Возможно, для исследования стволовых клеток.
Puede ser usado para la investigación con células madre.

На исследования стволовых клеток?
En la investigación con células madre?

Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
Ambos resultados constituyen avances enormes en la investigación sobre las células madre.

Исследования стволовых клеток- 21 век.
Investigacion de Celulas madre-- Siglo 21.

Доктор Альтман, исследования стволовых клеток проводятся во всех областях медицины.
Dra. Altman, investigue células madres Es el punto álgido de todo campo de la medicina.

Каролина фон Беринг была невероятно яростным сторонником противоречивого исследования стволовых клеток.
Caroline von Behring fue tenaz abogada de la controvertida investigación sobre células madre.

Всем, от исследования стволовых клеток до попыток найти лекарство от обычной простуды.
Cualquier cosa, desde investigación con células madre hasta trata de curar el resfriado.

Еще слишком рано говорить о том, какие именно исследования стволовых клеток окажутся наиболее полезными.
Es demasiado prematuro afirmar exactamente qué tipo de investigación de células madre producirían los máximos beneficios.

Он напрочь запретил исследования стволовых клеток, потому что, видите ли, придя к власти, он задал очень важный вопрос.
Bloqueó la investigación con células madre, porque, saben, cuando fue a la oficina, hizo una pregunta muy importante.

Оно провело несколько международных конференций в области биотехнологии, нанотехнологии и исследования стволовых клеток.
Ha sido sede de varias conferencias internacionales en las esferas de la biotecnología, la nanotecnología y la investigación con células madre.

В это же время стали разворачиваться исследования стволовых клеток, после того как в 1990- х впервые в мире выделили стволовые клетки эмбриона человека.
Y en ese momento la investigación con células madre había ganado impulso tras el aislamiento de las primeras células madre embrionarias humanas del mundo en la década de 1990.

Прошлые примеры включают нормативно- правовые акты по генетически модифицированным организмам и ограничения на исследования стволовых клеток.
Entre los ejemplos del pasado que podrían citarse están las regulaciones sobre los organismos genéticamente modificados y las limitaciones a las investigaciones con células madres.

Хотя исследования стволовых клеток взрослого человека и имеют перспективу, пока неясно, смогут ли они быть достойной альтернативой использования эмбриональных стволовых клеток..
Si bien la investigación con células madre adultas encierra promesas, no está claro que pueda proporcionar una alternativa satisfactoria al uso de células madre embrionarias.

Это может объяснить, почему правительства так широко поддерживают исследования стволовых клеток и другие формы медицинского прогресса.
Esa podría ser la razón por la que una gran mayoría considera que los gobiernos tienen la obligación positiva de promover la investigación de células madre y otras formas de progreso médico.

Несмотря на то что исследования стволовых клеток все еще находятся на начальной стадии, они обладают большим потенциалом в качестве источника новых способов лечения серьезных и ранее не поддававшихся лечению заболеваний.
Si bien la investigación con células madre aún se encuentra en una etapa inicial de desarrollo, tiene grandes posibilidades como fuente de tratamientos nuevos para enfermedades graves y todavía incurables.

В какой-то момент в жизни все из нас или люди, которые нам не безразличны, становятся пациентам, и именно поэтому я считаю, что исследования стволовых клеток невероятно важны для каждого из нас.
En algún momento de nuestras vidas, todos nosotros, o la gente que nos importa, nos convertimos en pacientes y por eso creo que la investigación con células madre es increíblemente importante para todos nosotros.

Исследования стволовых клеток начались сравнительно недавно, поэтому различные соображения научного, морального, религиозного и философского свойства, могущие сделать такое обсуждение вечным, возникают до сих пор.
Las investigaciones sobre las células madre están todavía en una etapa relativamente incipiente y surgen razones de índole científica, moral, religiosa y filosófica que podrían hacer interminable el debate.

Правительство систематически искажало или, того хуже, подавляло открытия FDA и EPA, когда дело касалось контрацепции, исследования стволовых клеток, СПИДа, глобального потепления, загрязнения окружающей среды.
El gobierno ha distorsionado sistemáticamente o ha suprimido descubrimientos de la FDA y de la APE sobre la anticoncepción, la investigación de células madre el sida, el calentamiento global, la contaminación.

Я совершенно убеждена, что исследования стволовых клеток позволят нашим детям относиться к болезни Альцгеймера, к диабету и к другим серьезным заболеваниям так же, как мы сегодня относимся к полиомиелиту, который поддается профилактике.
Creo de verdad que la investigación con células madre permitirá que nuestros hijos vean el Alzheimer, la diabetes y otras enfermedades graves como vemos hoy la poliomielitis, como una enfermedad prevenible.

На этой неделе правительство Соединенного Королевства объявило о том, что в течение следующих трех лет на цели биотехнологических исследований, в том числе на исследования стволовых клеток, будет ассигновано более 2 млрд. долл. США.
El Gobierno del Reino Unido anunció esta semana que, en los próximos tres años, dedicaría más de 2 mil millones de dólares a la clonación terapéutica, principalmente a las investigaciones sobre las células madre.

ВТ( biotechnologies)- биотехнологии, в том числе генная терапия, исследования стволовых клеток, использование« больших данных» для радикального сокращения стоимости медицинских услуг, увеличения продолжительности жизни людей и улучшения их здоровья.
B”: biotecnologías, como la terapia génica, la investigación con células madre y el uso de análisis masivo de datos, que pueden reducir enormemente los costos sanitarios y hacer mucho más largas y saludables las vidas de las personas;

В Мишн- Бэй находится второй кампус UCSF, который готовит высоко профессиональные кадры и служит штаб-квартирой Калифорнийского института регенеративной медицины, который финансирует программу исследования стволовых клеток по всему штату.
El barrio de Mission Bay, sitio de un segundo campus de la UCSF, fomenta una incipiente industria y sirve como sede del Instituto de California para la Medicina Regenerativa, el organismo público que financia los programas de investigación con células madre del estado.

Но поскольку каждая ваша клетка содержит полный генный код, каждую клетку можно перепрограммировать, если мы не прекратим исследования стволовых клеток и если мы не прекратим генные исследования, чтобы выяснить, что отвечает за различные функции тела.
Pero ya que cada una de tus células contiene tu código completo, cada célula puede reprogramarse(si es que no detenemos la investigación de células madres y no detenemos la investigación genómica), para expresar distintas funciones corporales.

Однако если средства действительно перетекают из области исследования стволовых клеток взрослого человека в новую область, то это происходит потому, что эта новая область более перспективна по причине" плурипотентности" эмбриональных стволовых клеток; последние могут воспроизводить в организме любую клетку..
Sin embargo, si efectivamente se está produciendo un transvase de recursos de la investigación sobre células madre adultas hacia ese nuevo ámbito, es porque éste ofrece mayores perspectivas, ya que las células madre embrionarias son" pluripotentes", es decir, permiten reproducir cualquier célula del cuerpo.

Такие исследования должны проводиться, конечно, лишь с соблюдением строгих мер предосторожности; Сингапур недавно принял законодательство, регулирующее исследования стволовых клеток таким образом, который его общественность после широких публичных консультаций нашло этически приемлемым.
Ese tipo de investigaciones, claro está, deben realizarse respetando estrictas salvaguardias; recientemente, Singapur ha aprobado legislación por la que se regula la investigación sobre células madre de un modo éticamente aceptable para su sociedad y tras un amplio proceso de consultas públicas.

Проголосуют ли они за прекращение поддержки исследований стволовых клеток?
¿Votarán para parar el apoyo a la investigación con células madre?

Все мировые газеты только и пишут, что об Аароне Виселе и спорном исследовании стволовых клеток.
Escriben sobre Aaron Wiesel y la discutida investigación de células madre.

Они специализировались на сращивании генов и исследованиях стволовых клеток.
Se especializaban en técnicas de empalme de genes… e investigación de células madre.

Я занимаюсь самым современным исследованием стволовых клеток.
Estoy haciendo una innovadora investigación de células madre.