Ejemplos de uso de Историческом городе en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все миролюбивые люди примут участие в этих празднованиях, которые пройдут в историческом городе Вифлееме.
Todas las personas amantes de la paz tomarán parte en estas celebraciones, que tendrán lugar en la histórica ciudad de Belén.В историческом городе Зноймо и в окрестностях Микулова вы можете насладиться замечательным моравским вином в здешних погребках.
En la ciudad histórica de Znojmo y en los alrededores de Mikulov, puede degustar el excelente vino de Moravia en alguna de las bodegas locales.Среди прочего, Израиль должен ликвидировать все препятствия для неограниченного передвижения инеограниченного доступа к святым местам в этом историческом городе.
Entre las medidas que debe adoptar Israel están la eliminación de todos los obstáculos que impidan la libre circulación yel libre acceso a los lugares sagrados de esa histórica ciudad.В историческом городе, лежащем у слияния рек Влтавы и Лабе, вы можете продегустировать лучшее, что предлагают здешние виноградники.
En la ciudad histórica situada en la confluencia de los ríos Moldava y Elba, podrá degustar lo mejor que ofrecen los viñedos de los alrededores.По этой причине правительство Китая сочло бы за честь принять у себячетвертую сессию Всемирного форума городов в историческом городе Нанкин в 2008 году.
Por esa razón, el Gobierno de la China se sentía honrado de tener la ocasión de acoger el período desesiones del Foro Urbano Mundial en la histórica ciudad de Nanjing, en el año 2008.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этот городкрупных городахвесь городвсемирного форума городовустойчивого развития городовнаш городсвященного городабольшой городродной городосновных городах
Más
Совсем недавно мы принимали у себясемнадцатое годовое совещание Совета министров Организации экономического сотрудничества в историческом городе Герате в целях обеспечения полной реализации потенциала Афганистана в деле содействия торговле и развитию в регионе.
Más recientemente, albergamos la decimoséptima reunión anualdel Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en la ciudad histórica de Herat con el objetivo de maximizar el potencial del Afganistán para promover el comercio y el desarrollo en la región.Директорисполнитель ЮНЕП гн Клаус Тепфер выразил свою глубокую признательность правительству и народу Чешской Республики за их особые усилия по подготовке нынешнего совещания,проходящего в Праге историческом городе, находящемся на перекрестке Европы.
El Sr. Klaus Töpfer, Director Ejecutivo del PNUMA, manifestó su profundo agradecimiento al Gobierno y pueblo de la República Checa por los notablesesfuerzos que habían realizado para acoger la reunión en la histórica ciudad de Praga, encrucijada de los caminos de Europa.Недавно делегации Соединенных Штатов и Кубы встретились в этом историческом городе, и в ходе переговоров, не отягощенных предварительными условиями, им удалось прийти к взаимно согласованному решению спора, который высветил напряженность в отношениях между этими двумя странами.
Recientemente, se reunieron delegaciones de los Estados Unidos y de Cuba en esta histórica ciudad y, mediante negociaciones sin el obstáculo de condiciones previas, pudieron llegar a una solución mutuamente convenida para una controversia que había aumentado la tirantez entre los dos países.Мы собрались в этом прекрасном и историческом городе, современном городе с давними традициями, научном, деловом и промышленном центре, выдающемся центре изучения ислама, а также в месте расположения правительства на протяжении почти одного тысячелетия, для проведения этой исторической конференции.
Nos reunimos en esta hermosa e histórica ciudad- una Исторический город Вифлеем постигла та же учесть, что и Иерусалим.
La histórica ciudad de Belén ha corrido la misma suerte que Jerusalén.Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция.
Uno de estos ejemplos sería, por seguro, la histórica ciudad de Venecia.Проект Еврейского университета Иерусалиме Отдел Географии-научно-исследовательский проект Исторические города.
De Universidad Hebrea de Jerusalén Departamento Geografía-Proyecto Investigacion Ciudades Históricas.Добро пожаловать в исторический город Картахену.
Bienvenidos a la histórica ciudad de Cartagena de Indias.В рамках проекта ведутся приготовления к обновлению исторического города Вифлеема в целях сохранения его наследия и возрождения его великолепия.
Como parte del proyecto,se están realizando preparativos para renovar la ciudad histórica de Belén, de modo de preservar su patrimonio y restaurar su esplendor.Прага покажет вам, почему ее еще со времен средневековья называют самым красивым историческим городом в мире.
Praga pronto te convencerá por qué desde В программу включите очаровательные исторические города во главе с Ческим Крумловым и живописной деревней Голашовице; оба места были внесены в список ЮНЕСКО!
Incluya ciudades históricas encantadoras en su programa, comenzando por Český Krumlov y el pueblo pintoresco de Holašovice;¡ambos lugares fueron inscritos en la Lista de Monumentos de la UNESCO!Замки, дворцы, двенадцать памятников ЮНЕСКО и исторические города в Чешской Республике относятся к одним из самых популярных целей.
Los castillos, palacios, los doce monumentos de la UNESCO y las ciudades históricas de Chequia se encuentran entre los destinos más populares de excursiones.Вам обязательно следует посмотреть исторический город Угерске Градиште, курорт и конный завод в городке Напайедлы, а также город Кромержиж, называемый Ганацкие Афины.
No debería perderse un recorrido por la ciudad histórica de Uherské Hradiště,Боргхольм- один из исторических городов королевства с бывшим городским статусом« стад»( город). .
Borgholm es una de las ciudades históricas de Suecia con estatuto de ciudad(stad).Оратор привел примеры передовой практики,в том числе в отношении национальных парков, исторических городов, сетей отелей и туристического агентства.
Proporcionó ejemplos de buenas prácticas,también en relación con parques nacionales, ciudades históricas, cadenas hoteleras y una agencia de viajes.Важным является тот факт, что Торунь, в отличие от многих других исторических городов в Польше, избежал значительных разрушений в ходе Второй мировой войны.
Hay que destacar que Toruń, al contrario que muchas otras ciudades históricas polacas, quedó casi intacta tras la Segunda Guerra Mundial.Международное сообщество должно поддержать и сохранитьэтот статус вместо того, чтобы обращать свое внимание на попытки разделить этот исторический город и само государство таким образом, что закрепило бы то, что было достигнуто с помощью агрессии.
La comunidad internacional debe apoyar ypreservar esa característica en lugar de desviar su atención hacia los intentos de dividir esta histórica ciudad y el Estado mismo de una manera que consagraría los logros alcanzados mediante la agresión.Позвольте мне прежде всего выразить самую глубокую благодарность правительству и народу Маврикия за теплый прием,оказываемый нам с момента нашего прибытия в этот красивый исторический город Порт-Луи, который стал отражением легендарного гостеприимства островных государств.
Permítanme ante todo expresar el más sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Mauricio por la cálidaacogida que nos han dispensado desde nuestra llegada a esta bella e histórica ciudad de Port-Louis, reflejo de la legendaria hospitalidad de los países insulares.В-шестых, город Сараево должен быть сохранен, так как это древний и исторический город с особой культурной самобытностью,город, в котором проживает многоэтническая и многорелигиозная община.
Sexto, debe preservarse a la Солнечные сосновые леса, тихая гладь реки Лабе,луга, исторические города, деревни с народной архитектурой, старинные замки, импозантные дворцы, песчаные дюны и чистые озера.
Vacaciones balnearias y activas en la cuenca del río Elba Los bosques de pino soleados, la superficie tranquila del río Elba,las praderas, ciudades históricas, pueblos con arquitectura popular, castillos antiguos, colosales palacios, dunas de arena y lagos de aguas limpias.Настоятельно призвать все арабские и исламские государства, имеющие исторические города, подать заявления о приеме в члены Организации исторических городов в целях защиты прав арабов в Иерусалиме;
Hacer un llamamiento a todos los Estados árabes e islámicos que tengan ciudades históricas para que presenten una petición a los miembros de la Organización de Исторические города: Потоси с его многочисленными церквями, узкими и живописными улочками, является самым важным памятником колониальной Боливии.
Las ciudades históricas de: Potosí con su Cerro Rico, sus numerosas iglesias bellamente ornamentadas, sus estrechas y pintorescas calles, antiguamente el mayor yacimiento de plata del orbe, es el monumento colonial más importante de Bolivia.Мавритания обладает также богатым и разнообразным культурным наследием,часть которого признана наследием человечества( исторические города Чингетти, Уалата, Тичит и Уадан).
Mauritania dispone, asimismo, de un patrimonio cultural rico y diverso clasificado, en parte,como patrimonio de la humanidad(ciudades históricas de Chinguetti, Oualata, Tichitt y Ouadane).К ним относятся: исторический город Сент- Джордж и его укрепления, Бермудские острова( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); лагуны Новой Каледонии: разнообразие коралловых рифов и их экосистем( Франция); и остров Хендерсон( Питкэрн, Соединенное Королевство).
Entre ellos cabe mencionar: la histórica ciudad de Saint George y las fortificaciones circundantes, Bermuda(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte); las lagunas de Nueva Caledonia: diversidad de los arrecifes y ecosistemas conexos(Francia); y la isla de Henderson(Pitcairn, Reino Unido).За последние двадцать лет XIXвека сотни скульптур были украдены из исторического города Шихат в восточной части Ливии наряду с десятками керамических изделий и табличек, рассказывающих об истории этого города, а также тысячами редких монет из благородных металлов.
En 
