Ejemplos de uso de Историческом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Историческом центре.
Встретимся на историческом кружке?
¿Te veré en el Club de Historia?Историческом отеля.
Historic Rooms.С кем-то столкнулс€ на историческом факультете.
Историческом Индексе В стандартном отчете.
Historic Index Un informe estándar.Combinations with other parts of speech
Ты ассистент преподавателя в моем историческом классе.
Eres Profesor Asistente en mi clase de Historia.Но на историческом канале сказали, что профессор!
Кажется она учится на историческом в ЛСР.
Supongo que está estudiando algo de Historia Honorable de LSR.В историческом кружке пятеро учеников, Линус.
Hay cinco estudiantes en el Club de Historia, Linus.Послушайте, мы услышали об этом на Историческом канале.
Mira. Acabamos de ver todo eso en History Channel.Ты найдешь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
Encontrarás ese libro en la sección de historia Музее Михо Сучжоуском музее Немецком историческом музее.
El Museo Miho el Museo Suzhou Museo Historia Alemana.Мы с коллегой работаем в Историческом археологическом обществе в Британском музее.
Если оно применялось в каком-либо историческом сражении;
Сцены с локомотивом снимались в историческом парке« Railtown 1897 State» на исторической железной дороге в Джеймстауне.
Las escenas del trenfueron filmadas en el Railtown 1897 State Historic Park, una línea de tren histórica situada en Jamestown.Когда вы в последний раз были в Национальном историческом музее?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al Museo de Historia Nacional?Мы призываем все государства принять участие в этом первом историческом заседании Органа в Кингстоне, которое состоится 16- 18 ноября.
Invitamos a todos los Estados a sumarse a la trascendental primera reunión de la Autoridad en Kingston del 16 al 18 de noviembre.Взятые из руин Данана и выставленные на показ в Национальном историческом Музее.
Recogida Как только ты посмотрел" Средневековых расхитителей гробниц" на историческом канале, тебя заело на присвоениях.
Desde que has visto Ladrones de Tumbas Medievales en el History Channel, para ti todo es Trover, Trover, Trover.В историческом архиве аудиовизуальной библиотеки публикуются вводные и процедурные исторические примечания на всех официальных языках.
La sección de archivos históricos de la Biblioteca Audiovisual publica notas introductorias y de antecedentes procesales en todos los idiomas oficiales.Целью конференции стало изучение данных вопросов в историческом и современном контекстах и обсуждение путей искоренения разжигания ненависти.
El objetivo de la conferencia era examinar estas cuestiones en contextos históricos y contemporáneos y debatir maneras de erradicar la incitación al odio.В его музеях, галереях, на выставках исеминарах широкие слои населения могут получать доступ к знаниям и представление о предшествующем историческом опыте.
Mediante sus museos, galerías, exposiciones y seminarios,un amplio sector de la comunidad puede conocer pasadas experiencias históricas y cobrar conciencia de ellas.В другом историческом решении, принятом в январе 2005 года, Верховный суд удовлетворил ходатайство двух сожительствующих женщин об усыновлении или удочерении детей друг друга.
En otra decisión trascendental de enero de 2005 el Tribunal Supremo aceptó el recursos de dos mujeres, pareja del mismo sexo, para adoptar sus hijos recíprocos.Мы достигли соглашения о безопасной передаче ипостоянной экспозиции реликвий, найденных на кладбище Сент- Йоханнес, в Историческом музее Чикаго.
Hemos llegado a un acuerdo para la transferencia segura yla exhibición permanente Серьезный подход к решению проблем, возникающих на данном историческом этапе, требует более взвешенного, добросовестного и ответственного рассмотрения этого основополагающего вопроса.
Para poder aplicar un enfoque serio a los actuales desafíos históricos, es necesaria una gestión más equilibrada, consciente y responsable de esta cuestión fundamental.Результаты исследования культуры американских индейцев экспонировались на основной выставкекультуры американских индейцев в Барбадосском музейно- историческом обществе.
Los resultados В Национальном историческом музее, следуя образцу Музея культур Оахаки развитие страны увязывается с участием индийских общин Мексики.
En el museo Nacional de Historia, siguiendo el modelo del Museo Они часто имеют основополагающий характер, включая вопросы суверенитета, невмешательства и так далее,и основываются на долговременной политике или историческом опыте.
Esas objeciones son a menudo de carácter fundamental, se refieren a cuestiones de soberanía, no injerencia y otrasy están basadas en políticas de larga data o experiencias históricas.Наряду с преподавательской работой в университете онактивно выступал с публичными лекциями в Политехническом и Историческом музеях перед учащимися гимназий и школ.
Junto con la labor docente en la universidad, participó activamenteen ciclos Формальное религиозное образование получить невозможно,если не говорить о небольшом исламском теологическом отделении на историческом факультете Туркменского государственного университета им. Магтымгулы.
La enseñanza religiosa formal es imposible,con excepción 
