Ejemplos de uso de Историческое en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Историческое наследие.
Это историческое место.
Историческое здание мэрии.
Это историческое место.
Este es un sitio de historia.Историческое общество Огайо.
Ohio Historical Society.Combinations with other parts of speech
Барбадосский музей и историческое общество.
Barbados Museum and Historical Society.Историческое наследие 6- 21 6.
EL LEGADO HISTÓRICO 6- 21 6.Сейчас это историческое событие не за горами.
Историческое общество Г Ф Лавкрафта.
La Sociedad Historia H P Lovecraft.Ам нужен один как историческое предупреждение.
Se necesita uno como una advertencia de la historia.Это как то шоу с Джимом Керри, только историческое?
¿Es como aquella peli И как давно историческое общество находится вместе с закусочной?
¿Desde cuándo es la sociedad histórica una cafetería?На открытии этой сессии мы наблюдаем историческое событие.
En Оба народа приняли историческое решение попытаться вместе пройти этот путь к миру.
Ambos pueblos han adoptado la decisión trascendental de recorrer juntos el camino hacia la paz.Историческое развитие узбеков происходило в условиях близких контактов и смешения с иранскими народами и культурой.
La historia de los uzbekos evolucionó en medio de estrechos contactos y del mestizaje con los pueblos y la cultura persas.Необратимое и направленное историческое развитие жизни в терминологии Дарвина." 1, 2.
Término Darwiniano para el histórico, direccional e irreversible desarrollo de Мы пойдем на это историческое событие и я там возьму Памелу в жены но только по казахским традициям.
Iremos a este evento histórico… y me casaré con Pamela ahí… pero según la forma tradicional Kazakhi.Историческое развитие узбеков происходило в условиях близких контактов и смешения с иранскими народами и культурой.
La historia de los uzbekos evolucionó en medio de contactos directos y mestizaje activo con los pueblos y las culturas iraníes.Центральным учреждением, занимающимся археологическими изысканиями на острове, является Барбадосское музейно- историческое общество.
El Museo y Sociedad de Historia Это историческое соглашение положило конец состоянию войны и привело к установлению дипломатических отношений между ними.
Este acuerdo memorable puso fin al estado de guerra y despejó el camino hacia el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.Была также выражена признательность за ценное историческое исследование и анализ, проведенные ККАВ, результаты которых были представлены Комиссии.
Además, expresó su agradecimiento por los útiles estudios y análisis históricos realizados por el CCCA que se habían presentado a la Comisión.Макао имеет богатое историческое и культурное наследие, являющееся продуктом 500летнего переплетения культур Востока и Запада.
Macao has a valuable historical and cultural heritage, as a result of 500 years of cross-cultural characteristics of eastern and western cultures.Но в Гаити все эти дальновидные и храбрые женщины и мужчины, все вместе,устроили историческое восстание рабов, которое увенчалось успехом.
Sin embargo, fue en Haití, con mujeres y hombres de visión y coraje, que, todos juntos,dirigieron una histórica sublevación de esclavos que triunfó.Историческое принятие в 2006 году этой Стратегии предоставило нам всеобъемлющие рамки для ведения согласованной международной борьбы с терроризмом.
La trascendental aprobación de la Estrategia en 2006 nos proporcionó un marco amplio para una respuesta internacional coherente al terrorismo.Первоначально гонка проходил между Парижем и Брюсселем( отсюда и историческое название), из-за этого ее также называли Гонкой двух столиц.
Originalmente se corría entre París y Bruselas(de ahí el nombre con el que históricamente es conocida) y debido a ello también era llamada la Carrera de las Dos Capitales.Сохранять историческое и культурное наследие, как осязаемое, так и неосязаемое, а также все элементы, которые являются отличительными характеристиками местного населения и укрепляют социальную сплоченность.
Preservar la historia y el patrimonio cultural, tangible e intangible, y todos los elementos que identifican a las poblaciones locales y promueven la cohesión social.Генеральный секретарь выделил несколько источников конфликтов в Африке, а именно историческое наследие, внутренние и внешние факторы и экономические мотивы.
El Secretario General señaló varios orígenes de los conflictos en África, en especial, los legados históricos, factores internos y externos y motivos económicos.На этой сессии Комиссия приняла историческое соглашение, известное как Женевское соглашение, направленное на повышение безопасности и улучшение условий труда в морской индустрии.
La Comisión adoptó en dicha reunión un histórico acuerdo, conocido como el Acuerdo de Ginebra, concertado con miras a la mejora de las condiciones de seguridad y trabajo en la industria marítima.Существует историческое свидетельство того, что индейцы признавали суверенитет и юрисдикцию Голландского и Британского колониальных правительств и в некоторых случаях просили защиты у Британского правительства.
Existen pruebas históricas que demuestran que los amerindios aceptaron la soberanía y la jurisdicción de los Gobiernos coloniales holandés y británico, y en algunos casos solicitaron la protección del Gobierno británico.В начале этого года мы подписали историческое Совместное заявление о перспективах двустороннего сотрудничества, ознаменовавшее новый этап в истории наших двусторонних отношений.
A principios de este año, nuestros dos países firmaron una histórica Declaración conjunta sobre directrices en materia de cooperación bilateral, que ha abierto 
