Que es ИСТОРИЧЕСКОЙ en Español

• histórica
• históricamente
• historia
• histórico
• históricas
• históricos

Ejemplos de uso de Исторической en Ruso y sus traducciones al Español

В исторической.
La Casa de Zähringen.

Образование- лиценциат по исторической географии;
Licenciado en historia y geografía.

Исторической Англией.
Historic England.

Эта история с Китаем может быть исторической, да?
Esto de China es de legado,¿verdad?

Закон об охране исторической части города Гватемала, Указ Конгресса№ 6069;
Ley de protección de la Ciudad de Antigua Guatemala, Decreto 60-69 del Congreso de la República:.

Развал Советского Союза стал исторической неизбежностью.
La disolución de la Unión Soviética fue un hecho históricamente inevitable.

Мы поставим мемориальную доску и устроим выставку Вамапоки в" Исторической Палатке".
Pusimos una placa conmemorativa, y tenemos la exhibición Wamapoke en la carpa de historia.

Мне хотелось бы напомнить об исторической чрезвычайной сессии 1967 года.
Permítaseme recordar un histórico período extraordinario de sesiones de emergencia celebrado en 1967.

Неудивительно, что молодые немцы чувствуют меньше исторической ответственности.
No llama la atención que los alemanes más jóvenes se sientan menos responsables históricamente.

Мы не забыли о важной исторической роли Сирийской Арабской Республики на Ближнем Востоке.
Hemos sido conscientes del importante papel que la República Árabe Siria ha desempeñado históricamente en el Oriente Medio.

Ирак является очень важной для нашего региона страной-- как с географической, так и с исторической точек зрения.
El Iraq es un país de importancia capital en nuestra región en cuanto a su geografía y su historia.

Франция является полиэтническим обществом благодаря исторической роли страны как места для иммиграции.
Francia es una sociedad étnicamente diversa debido al papel históricamente desempeñado por el país como lugar de inmigración.

Совершенно очевидно, что эти утверждения ошибочны как с концептуальной, так и с исторической точки зрения.
Esas declaraciones son evidentemente erróneas, tanto en su enunciado como en lo que respecta a la historia.

На исторической пресс-конференции два лидера обнялись и согласились на долгосрочное прекращение огня.
En una histórica conferencia de prensa ambos dirigentes se abrazaron y acordaron una cesación del fuego de mayor duración.

Эти провидцы возглавили выполнение исторической и многотрудной задачи составления Устава Организации Объединенных Наций.
Esos visionarios realizaron la histórica y difícil tarea de redactar la Carta de las Naciones Unidas.

Автономия должна предоставляться государством, причем форма такой автономии находится в зависимости от исторической специфики каждой страны.
Corresponde al Estado conceder la autonomía y determinar las modalidades para ello, teniendo en cuenta la historia concreta de cada país.

Эти школы относятся к старейшей исторической группе в системе начальных школ на территории Словацкой Республики.
Históricamente estos centros pertenecen al grupo más antiguo de la red de centros de enseñanza primaria de la República de Eslovaquia.

С учетом своей исторической роли Отдел играл крайне важную роль в рамках всех консультаций и презентаций по линии универсального периодического обзора.
De acuerdo con su función tradicional, la División ha tenido un papel esencial en todas las consultas y presentaciones del examen periódico universal.

В 1917 году евреи составляли 9 процентов населения исторической Палестины, которое также состояло из мусульман и христиан.
En 1917 los judíos constituían un 9% de la población de la histórica Palestina, que también estaba integrada por musulmanes y cristianos.

Во время переговоров о постоянном статусе Израиль уделит первоочередное внимание исторической роли Иордании в отношении этих святынь.
Cuando las negociaciones sobre el estatuto jurídico tengan lugar, Israel concederá especial prioridad al papel que históricamente Jordania ha tenido en estos Lugares Sagrados.

Кроме того, Департамент будет руководить исторической реконструкцией комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El Departamento también se ocupará de gestionar la trascendental renovación del complejo de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

В случае Пуэрто- Рико это завершит процесс, начатый принятием исторической резолюции 1514( ХV) этой Организации и данным Комитетом.
En el caso de Puerto Rico, esto culminaría el proceso iniciado por la resolución 1514(XV) que fue históricamente aprobada por este mismo organismo y por el Comité de descolonización.

Мы находимся на завершающем этапе исторической Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Llegamos al final de una histórica Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

Наша решимость добиться этого продиктована культурной, расовой, религиозной, географической, исторической, экономической и языковой общностью.
Esa intransigencia está afianzada en los cimientos de nuestra cultura, nuestra raza, nuestra religión, nuestra geografía, nuestra historia, nuestra economía y, en fin, de nuestro idioma común.

Однако в резолюции о разделе 55 процентов исторической земли Палестины передавались Еврейскому государству, а 45 процентов-- Арабскому государству.
Sin embargo, en la resolución sobre la partición se concedió el 55% de la histórica Palestina al Estado judío y 45% al Estado árabe.

На исторической пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи мы коллективно проанализировали прошлое Организации Объединенных Наций и то, в каком направлении она сейчас развивается.
En el histórico quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, observamos en forma colectiva el pasado de las Naciones Unidas y su porvenir.

В ходе этого форума премьер-министр Чжоу Энлай в своей исторической речи приветствовал освободительную борьбу, которая велась в тот период в Африке, и осудил апартеид.
Durante ese Foro, el Primer Ministro Zhou En Lai, en un discurso memorable, celebró las luchas de liberación en curso en África y condenó el apartheid.

В исторической и трогательной атмосфере в присутствии американских ветеранов по улицам города проезжают джипы с военными в американских униформах.
En un ambiente de la época, y con la emocionante participación de los veteranos de guerra estadounidenses, soldados vestidos con uniformes norteamericanos, pasan en todorrenos por la ciudad.

Совет Безопасности отметил пятую годовщину со дня принятия своей исторической резолюции 1325( 2000) по вопросам женщин, мира и безопасности открытыми прениями.
El Consejo de Seguridad ha conmemorado el quinto aniversario de la aprobación de su transcendental resolución 1325(2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad con un debate abierto.

Оцените уникальные экспозиции фарфора, исторической мебели, оружия, картин и гравюр, которые вам подробнее расскажут о образе жизни аристократов.
Apreciará exposiciones singulares de porcelana, muebles de la época, armas, así como de pinturas y obras gráficas que le aproximarán la vida de la nobleza.