Que es КАДАСТРАМ en Español

• inventarios
• inventario

Ejemplos de uso de Кадастрам en Ruso y sus traducciones al Español

Глава, посвященная кадастрам.
Capítulo sobre inventario.

Составляет пересмотренный проект доклада по кадастрам.
Elaboración del proyecto revisado de informe del inventario.

Приложение 1: итоговые сведения по национальным кадастрам парниковых газов( 1990 год).
Anexo 1 informe resumido de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(1990).

Составляет пересмотренный проект доклада по кадастрам.
Preparación del proyecto revisado del informe del inventario.

Итоговая таблица 1. А Итоговый доклад по национальным кадастрам парниковых газов( таблица 7. А МГЭИК).
Resumen 1.A Informe resumido relativo a los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero(Cuadro 7A del IPCC).

Дату получения секретариатом представленных материалов по кадастрам;
La fecha de recepción del inventario por la secretaría;

Двухгодичный доклад, национальный кадастр ПГ, включая национальный доклад по кадастрам и национальное сообщение; и.
El informe bienal, el inventario nacional de GEI, incluido el informe del inventario nacional, y la comunicación nacional;

Составляет окончательный доклад по индивидуальным кадастрам.
Elaboración del informe final sobre el examen individual del inventario.

Практикум по национальным кадастрам ПГ для Азиатского региона, Шанхай, Китай, 8- 12 февраля 2005 года;
Taller de capacitación práctica sobre los inventarios nacionales de GEI para la región de Asia, Shanghai(China), 8 a 12 de febrero de 2005;

Редактирует и публикует окончательный доклад по индивидуальным кадастрам.
Revisión editorial y publicación del informe final sobre el examen individual del inventario.

Следует отметить, что, по мнению респондентов, обновление раздела по национальным кадастрам ПГ связано со" значительными трудностями".
Cabe señalar que los encuestados consideraron" muy difícil" actualizar la sección relativa al inventario nacional de GEI.

Представляет комментарии к пересмотренному проекту доклада по индивидуальным кадастрам.
Observaciones sobre el proyecto revisado de informe sobre el inventario individual.

Основные выводы, сделанные в докладах тематической группы по национальным кадастрам парниковых газов.
Síntesis de las exposiciones realizadas por el grupo temático sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

D/ Австрия, Норвегия и Швейцария также применяли стандартный подход, но не в рамках ежегодного отчета по кадастрам.
D/ Austria, Noruega y Suiza también aplicaron un modelo de referencia, pero no como parte de su inventario anual.

Представитель Программы МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов проинформирует ВОКНТА о ходе подготовки данного доклада.
Un representante del Programa de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero del IPCC informará al OSACT sobre la situación del informe.

Представляет комментарии по проекту доклада по индивидуальным кадастрам.
Observaciones acerca del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario.

Поощряется сбор Сторонами информации в рамках единого национального механизма по кадастрам или, по меньшей мере, сведение числа таких механизмов до минимума.
Se alienta a las Partes a reunir y recopilar la información en un único servicio nacional de inventario o por lo menos a reducir al mínimo el número de servicios.

I/ Норвегия и Соединенное Королевство также представили рабочие листы, но не в ежегодном отчете по кадастрам.
I/ Noruega y el Reino Unido también proporcionaron hojas de trabajo, pero no como parte de su inventario anual.

Приглашения направлялись в основном национальным экспертам по кадастрам из тех стран, которые не участвовали в оценках в ходе испытательного периода.
Se invitó de preferencia a expertos en inventarios nacionales de países que no hubieran participado en los exámenes realizados durante el período experimental.

Г-н Кок Кее Чоу просил г-на Джима Пенмана( Соединенное Королевство) возглавить рабочую группу по кадастрам ПК.
El Sr. Kok Kee Chow pidió al Sr. Jim Penman(Reino Unido) que presidiera el Grupo de Trabajo sobre inventarios de GEI.

Проведение девяти региональных практических учебных совещаний по национальным кадастрам ПГ, оценке уязвимости и адаптации и оценке предотвращения изменения климата.
Se llevaron a cabo nueve talleres de capacitación práctica sobre inventarios nacionales de GEI, evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y evaluación de la mitigación.

Предусматривается, что эта общая форма представления будет включена в пересмотренный раздел руководящих принципов РКИКООН, посвященной кадастрам;
Se pretende que este formulario común forme parte de la sección sobre el inventario de las directrices de la Convención Marco revisadas.

Использование таких рабочих листов способствует повышени. транспарентности отчетности о данных по кадастрам и способствует обмену информации о кадастрах между экспертами и странами.
Estas hojas de trabajo hacen más transparente la información de los datos de inventario y facilitan el intercambio de la información de inventario entre los expertos y los países.

Примечание 2: Процентные изменения в 2000 году по сравнению с 1990 годом несколько отличаются от соответствующих численных показателей, представленных ранее в главе, посвященной кадастрам.
Nota 2: Los porcentajes de variación del nivel de 1990 para el año 2000 difieren ligeramente de las cifras correspondientes facilitadas anteriormente en el capítulo del inventario.

С целью поддержки этих практикумов были разработаны учебные материалы по кадастрам ПГ и проведению оценок УиА, а также по смягчению последствий изменения климата.
Se elaboraron materiales didácticos sobre los inventarios de GEI, las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, y la mitigación en apoyo de los talleres.

Целевая группа по национальным кадастрам парниковых газов следит за осуществлением Программы по национальным кадастрам парниковых газов.
El Grupo de estudio encargado de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero supervisa el Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero.

После принятия этого постановления Верховного суда представители правительства во главе с уполномоченным по земельным угодьям и кадастрам трижды встречались с представителями соответствующих общин.
Tras el pronunciamiento del fallo del Tribunal Supremo, las comunidades afectadas se reunieron en tres ocasiones con representantes del Gobierno, encabezados por el Comisionado de Tierras y Agrimensura.

В рамках данного проекта материалы учебного курса по кадастрам ПГ и других соответствующих учебных курсов будут преобразованы в модули обучения по электронной почте.
En el marco de este proyecto se crearán módulos de aprendizaje electrónico a partir de los materiales del curso de formación sobre los inventarios de GEI y otros cursos relacionados con el tema.

Подпрограмма содействовала учебной деятельности по кадастрам ПГ, осуществлявшейся секретариатом и участниками ПППНС, включая следующую:.
Con arreglo al subprograma se colaboró en las actividades de formación relativas a los inventarios de GEI realizadas por la secretaría y el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales, incluidas las siguientes:.