Que es КАДАСТРА en Español

• del inventario
• catastro
• catastrales
• de los inventarios
• de el inventario

Ejemplos de uso de Кадастра en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка кадастра.
Preparación de inventarios.

Роль кадастра в инфраструктуре пространственных данных.
El papel del catastro en las infraestructuras de datos espaciales.

Глава 2 Процесс подготовки кадастра.
Capítulo 2- Proceso de preparación de inventarios.

Резюме результатов кадастра парниковых газов.
Resumen de los resultados de los inventarios de gases de efecto invernadero.

Такой подход облегчает оценку полноты кадастра.
Este enfoque facilita la evaluación de la exhaustividad de un inventario.

Организационные вопросы, связанные с подготовкой кадастра и представлением по нему доклада.
Cuestiones institucionales relacionadas con la preparación y comunicación de los inventarios.

Организационные мероприятия и рамки для подготовки кадастра.
Disposiciones institucionales y marco para la preparación de inventarios.

Сотрудничающие органы, которые вносят вклад в подготовку кадастра и/ или управление им;
Organismos colaboradores que contribuyan a la preparación y/o gestión del inventario;

Сделай хорошие копии этих актов… и добавь информацию из кадастра.
Y arregle bien esa especie de acta… añadiendo los datos del mapa del catastro.

Дата представления последнего национального кадастра ПГ и дата рассмотрения кадастра.
Fecha del último inventario nacional comunicado de los GEI y fecha del examen de los inventarios.

Нормативными документами, касающимися регламентирования прав и водного кадастра;
Los instrumentos normativos para regulación de derechos y registro de aguas.

Функционирующие базы данных состоят из цифрового кадастра на уровне государства и цифровой топографии на национальном уровне.
Dos bases de datos en funcionamiento eran la de un catastro digital a nivel de los estados y la de topografía digital a nivel nacional.

Описание институциональных механизмов для подготовки кадастра.
Una descripción de los arreglos institucionales para la preparación de inventarios.

Необходимость обоснования целесообразности инфраструктур и реформ кадастра и управления землепользованием в поддержку устойчивого развития;
La necesidad de justificar las infraestructuras y las reformas catastrales y de la administración de tierras en apoyo del desarrollo sostenible;

Продолжение его мероприятий, связанных с разработкой концепции морского кадастра;
La continuación de sus actividades relacionadas con la descripción del concepto de catastro marino;

Сторонам следует разработать план ОК/ КК кадастра в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике.
Las Partes deben elaborar un plan de GC/CC de los inventarios en conformidad con la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.

Численный состав ГЭР необходимо расширить, если этого требует сложный характер кадастра;
La composición de los equipos de expertos se ampliaría si así lo requiere la complejidad del inventario;

Эксперты не предают гласности никакую информацию, полученную ими в ходе рассмотрения, до тех пор пока доклад о рассмотрении кадастра не будет завершен и опубликован;
Los expertos no divulgarán ninguna información obtenida durante el examen antes de la finalización y publicación del informe de examen del inventario;

Кроме того, согласно статье 2 РИК является полномочным органом в кадастровых вопросах и имеет своей целью создание, ведение и обновление национального кадастра.
Asimismo(artículo 2) es la autoridad competente en materia catastral que tiene por objeto establecer, mantener y actualizar el catastro nacional.

Определенные успехи принесло использование отчетности о состоянии окружающей среды и кадастра токсичных выбросов.
Se han obtenido algunos buenos resultados mediante la presentación de informes sobre el estado del medio ambiente y de informes del tipo de los inventarios de las emisiones tóxicas.

Планирование кадастра: документально подкрепленный план разработки и подготовки кадастра и управления им, включая план процедур ОК/ КК;
Planificación del inventario: plan documentado para la elaboración, preparación y gestión de los inventarios, con inclusión de un plan para los procedimientos de GC/CC;

Связь между представлением данных кадастров и системой национального кадастра;
Vínculos entre la presentación de informes sobre los inventarios y un sistema nacional de inventarios;

Потребуется дополнительное финансирование для усовершенствования существующей в рамках кадастра месторождений рудиментарной системы регистрации концессий, мест расположения и технических данных.
Sería necesaria financiación adicional para mejorar el rudimentario sistema del catastro de minas respecto de la inscripción de concesiones, localización y datos técnicos.

В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 22 февраля 2012 года№ 200 ликвидируется Государственная служба геодезии, картографии и кадастра.
De conformidad con la resolución núm. 200 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 22 de febrero de 2012, se abolió el Servicio Estatal de Geodesia, Cartografía y Catastro.

Участники выразили признательность Агентству земельных отношений и кадастра Республики Молдова за гостеприимство, подготовку содержательных материалов и организацию практикума.
Los participantes expresaron su agradecimiento a la Agencia de Relaciones de Tierras y Catastro de la República de Moldova por su hospitalidad, el contenido y la organización del curso práctico.

Это может быть связано с отсутствием эффективных институциональных механизмов, предусматривающих разработку кадастра ПГ на национальном уровне.
Un posible motivo podría ser la falta de arreglos institucionales adecuados, lo cual quedaba reflejado en la preparación de los inventarios de GEI a nivel nacional.

В рамках нового обследования в области государственного права и кадастра недвижимости проводится определение национальной инфраструктуры пространственных данных( НИПД), которая должна объединить все существующие реестры.
La nueva Ley de agrimensura y catastro inmobiliario define la infraestructura nacional de datos espaciales(NSDI), que fusionará todos estos registros.

Группа экспертов по рассмотрению подготавливает окончательный доклад о рассмотрении индивидуального кадастра в течение четырех недель с момента получения замечаний по проекту доклада.
El equipo de expertos preparará un informe final sobre el examen individual del inventario dentro de las cuatro semanas que sigan a la fecha en que se reciban las observaciones sobre el proyecto de informe.

Содействие участию экспертов в рассмотрении кадастра ПГ и в процессе анализа мер по смягчению изменения климата, в частности касающихся почвенных ресурсов.
Promoción de la participación de expertos en el examen de los inventarios de GEI y en el proceso de análisis de la mitigación, particularmente en relación con los suelos.

В целях обеспечения возможности проведения постоянного мониторинга качественных и количественных изменений параметров окружающей среды Закон устанавливает обязательство по созданию кадастра загрязнителей.
Para que sea posible proceder a una supervisión continua de los cambios cualitativos y cuantitativos del medio ambiente, la ley crea la obligación de establecer un catastro de contaminadores.