Que es ЗЕМЕЛЬНЫЕ en Español

• tierra
• agraria
• de los länder
• inmobiliarios
• tierras
• agrarias

Ejemplos de uso de Земельные en Ruso y sus traducciones al Español

Земельные ресурсы.
Recursos agrarios.

Законодательство, регулирующее земельные и имущественные отношения.
Legislación en materia de terrenos y reglamentación de la propiedad.

Земельные ресурсы.
Recursos terrestres.

Сельское хозяйство, земельные ресурсы и развитие сельских районов.
Desarrollo de la agricultura, aprovechamiento de las tierras y desarrollo rural.

Земельные права.
Derechos de propiedad de la tierra.

Не разрешены земельные споры, которые порой приводят к актам насилия.
Existen prolongadas controversias por las tierras, que ha veces han dado lugar a violencia.

Земельные ресурсы и рыбное хозяйство.
Recursos terrestres y pesca.

Еврейская община в Германии разбита на землячества и земельные ассоциации.
La comunidad judía de Alemania está organizada en comunidades y asociaciones de Land.

Земельные споры и жилье.
Disputas por motivo de tierras y vivienda.

Кроме того, зачастую возвращению людей препятствуют земельные и имущественные споры.
Además, las disputas por la tierra y la propiedad solían poner trabas al retorno.

Земельные права и конфликты 62- 67 21.
Derechos sobre las tierras y conflictos 62- 67 14.

Он также серьезно отнесся к первоначальным целям революции, начав масштабные земельные реформы.
También tomó en serio los objetivos iniciales de la Revolución y emprendió una gran reforma agraria.

Земельные альянсы в интересах национального развития.
LAND Alliances for National Development.

Успешными были земельные реформы в Японии, Республике Корея и китайской провинции Тайвань.
Se han realizado exitosas reformas agrarias en el Japón, la provincia china de Taiwán y la República de Corea.

Земельные и морские ресурсы, животноводство( 1500);
Recursos terrestres y marinos, ganadería(1.500);

Правительство провело земельные реформы и приняло законодательство о предельных ценах на сельскохозяйственные угодья.
El Gobierno ha aprobado reformas agrarias y leyes con límites sobre las tierras agrícolas.

Земельные споры и выселения являются широко распространенным явлением.
Los litigios por la tierra y los desalojos son corrientes.

Есть также специальные суды- Общий военный трибунал, Промышленный суд и земельные трибуналы.
También hay tribunales especiales, entre los que figuran el Tribunal Militar General, el Tribunal Industrial y los tribunales inmobiliarios.

Земельные права; управление природными ресурсами и образование в области параюридического/ демократического руководства.
Land rights; natural resource management and paralegal/democratic leadership education Pokot.

Предусмотрено построить новое крупное пенитенциарное учреждение вблизи столицы, если будут решены земельные проблемы.
Se prevé construir un nuevo establecimiento penitenciario importante cerca de la capital a reserva de que se resuelvan problemas inmobiliarios.

Государственные земельные реформы дают неимущим слоям населения гарантии защищенности их прав на землю, которую они уже занимают.
Las reformas agrarias oficiales proporcionan a los pobres una mayor seguridad sobre la tenencia de tierras que ya ocupan.

Группа отметила, что особые исторические условия позволили успешно провести земельные реформы в Японии, Республике Корея и Тайваньской провинции Китая.
El grupo observó que las experiencias positivas de la reforma agraria en el Japón, la República de Corea y la provincia china de Taiwán habían sido posibles debido a una situación histórica especial.

Провести земельные реформы для обеспечения доступа бедноты к земле, включая выделение земли для сельских кооперативов.
Instituir reformas agrarias para que los pobres tengan acceso a la tierra, incluida la asignación de tierras a las cooperativas rurales.

Тем не менее ввиду сильной политической приверженности было достигнуто согласие в отношении того, что земельные реформы по-прежнему таят в себе потенциальные выгоды уменьшения масштабов нищеты.
Sin embargo, debido a un fuerte compromiso político, hubo consenso en que la reforma agraria aún ofrecía posibles beneficios en lo relativo a la reducción de la pobreza.

Проведенные земельные реформы не были объективными в плане равенства полос: женщины формально или фактически в той или иной степени были из них исключены.
Las medidas de reforma agraria no han sido neutrales en lo que al género se refiere y se ha excluido a la mujer en diversos grados, de jure o de facto.

Согласно положениям законодательства, земельные и местные органы власти обязаны предоставлять достаточно широкие возможности ухода за детьми всех возрастных групп.
De conformidad con las disposiciones legales, las autoridades de los Länder y los municipios tienen la obligación de ofrecer una variedad suficiente de servicios de guarda a todos los grupos etarios.

Земельные инициативы" Равные возможности в области трудоустройства": совместные инициативы правительств земель, промышленных и предпринимательских кругов и профсоюзов;
Iniciativas de los Länder sobre" Igualdad de oportunidades de empleo": iniciativa conjunta de los gobiernos de los Länder, la industria y el comercio y los sindicatos.

Даже в Латинской Америке, где земельные реформы носили более ограниченный характер, они дали положительные результаты в плане эффективности производства и распределения доходов.
Incluso en América Latina, donde la reforma agraria ha sido más limitada, los resultados en materia de productividad y de distribución del ingreso han sido positivos.

Земельные и местные власти, несущие ответственность за обеспечение ухода за детьми, предпринимают активные усилия, чтобы решить проблемы с предоставлением необходимых услуг.
Las autoridades de los Länder y los municipios, que son responsables de la guarda de los niños, hacen todo lo posible por superar el déficit de provisión del servicio.

По мнению группы, земельные реформы играют важную роль в обеспечении бедных слоев населения соответствующими средствами и предоставлении бедным домашним хозяйствам возможности покончить с нищетой.
El grupo estimó que la reforma agraria desempeñaba un papel importante al suministrar activos a los pobres y poner a las familias pobres en condiciones de romper el círculo de la pobreza.