Que es ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ en Español

• tierras
• parcelas
• lotes
• tierra
• fincas

Ejemplos de uso de Земельные участки en Ruso y sus traducciones al Español

Земельные участки Не обесцениваются.
Terrenos No sufren depreciación.

Вот почему они выкупили земельные участки.
Que es por lo que están comprando las tierras.

Доступ к собственности на земельные участки: финансовые механизмы.
Acceso a la propiedad de la tierra: mecanismos financieros.

Нтибатурана пообещал перераспределить земельные участки.
Ntibaturana prometió redistribuir las tierras.

Обеспечивают достаточные земельные участки для строительства жилья;
Destinar terrenos suficientes para la construcción de viviendas;

Завершение обработки документов на земельные участки.
Concluye la tramitación de los títulos sobre la tierra.

Упорядочить регистрацию прав на земельные участки в сельском хозяйстве;
Reglamentación del registro de los derechos a las parcelas en la agricultura;

Земельные участки, предоставленные Земельным фондом, 2004- 2007 годы.
Fincas adjudicadas por el Fondo de Tierras 2004-2007 fincas Familias.

После пожара, я решил увеличить земельные участки, которые были рабочие.
Después del incendio, me decidí a aumentar áreas de tierra que estaba trabajando.

Вы всегда помогает нечто большее, будет осуществляться этой Земельные участки радоваться, петь.
Siempre ayuda a algo más grande que se implementa esta Lotes alegrarse, cantar.

Таким образом, Верховный суд постановил, что земельные участки остаются в собственности автора сообщения.
Por consiguiente, declaró que las parcelas seguían siendo propiedad del autor.

Гендерные диспропорции также заметны в сфере собственности на дома и земельные участки.
La disparidad entre los sexos también se hace palpable en la propiedad de la casa y la tierra.

Но летом прошлого года, определяется официальный с долей в земельные участки, пределах бетонная дорога.
Pero el verano pasado, el funcionario definido con estacas en la tierra, límites un camino de hormigón.

Топографические управления и земельные кадастры позволяют хранить, регистрировать и фиксировать права на земельные участки.
La dirección de topografía y el registro de la tierra archivan y registran los derechos a la tierra.

Завершение оформления документов на земельные участки под региональные центры.
Finalización de los trámites relacionados con los títulos de propiedad de tierras para los centros regionales.

Национальное агентство предоставляет им продукты питания, товары первой необходимости и земельные участки для обработки и проживания.
El Organismo Nacional provee alimentos, elementos básicos y tierra para cultivo y residencia.

До реформы ботсванцы могли получать земельные участки только в районах проживания племен, откуда они были родом.
Antes de las reformas, a los batswana únicamente podía asignárseles tierra en las zonas tribales de donde eran originarios.

Раздробленные земельные участки соединяются, а затем заново разделяются с тем, чтобы можно было лучше использовать городское пространство.
Las parcelas de tierra fragmentadas se unen, y ulteriormente se vuelven a distribuir para lograr un mejor uso del espacio urbano.

К такому имуществу также относятся земельные участки, используемые для осуществления проектов общественного значения".
Lo anterior se refiere también a la utilización de tierras para la ejecución de proyectos de interés público.

Заболеваемость онхоцеркозом в долине реки Вольта сократилась в такой степени, что сельские жители могут вернуться на свои земельные участки.
En el Valle del Volta la oncocercosis se ha reducido hasta un punto tal que los habitantes de las aldeas pueden volver a sus fincas.

Земельные участки не могут быть проданы или переданы ненауруанцу, и все договоры об аренде земли должны быть одобрены Президентом.
La tierra no puede venderse ni transferirse a personas que no sean de Nauru, y todos los arrendamientos deben ser aprobados por el Presidente.

В ряде случаев некоторые земельные участки, как утверждают, были не возвращены своим первоначальным владельцам, а вновь сданы в аренду.
En algunos casos, parece que algunas de las tierras han vuelto a ser arrendadas, en lugar de ser devueltas a sus dueños originales.

О государственных регистрационных сборах на земельные участки и связанное с ними недвижимое имущество( 30 апреля 1999 года);
Ley sobre el registro de las recaudaciones oficiales sobre las parcelas y los bienes inmuebles afines(30 de abril de 1999);

Монтсерратцы могут покупать земельные участки в любом районе острова, будь то для целей сельского хозяйства, коммерческих операций или строительства жилья.
Los naturales de Montserrat pueden adquirir tierra en cualquier lugar de la isla, ya sea para fines agrícolas, comerciales o residenciales.

Важным аспектом земельной реформы являются аукционы, на которых местные жители имеют возможность приобрести земельные участки, расположенные вокруг их сел.
Un importante aspecto de la reforma agraria es que se efectúan subastas donde los pobladores locales tienen la oportunidad de adquirir la tierra que rodea a sus aldeas.

В случаях когда земельные участки уже застроены или используются в иных целях, потерпевшие фермеры должны получить надлежащую компенсацию.
En los casos en que las tierras ya estuvieran siendo cultivadas o se hubieran asignado a otras finalidades, los agricultores afectados debían recibir una indemnización adecuada.

Комитет настоятельно призывает государство- участник установить национальный мораторий на изгнание до определения законности претензий на земельные участки.
El Comité insta al Estado parte a establecer una moratoria nacional sobre las expulsiones hasta que se haya llegado a una determinación sobre la legalidad de los derechos sobre la tierra.

Авторы утверждают, что они обладают основанными на обычаях правами на земельные участки, на которых акционерная компания" Маженин" начала строительство гостиничного комплекса.
Los autores pretenden ser titulares de derechos consuetudinarios sobre unas parcelas de terreno sobre las cuales la sociedad Magénine S. A. ha comenzado la construcción de un complejo hotelero.

По возможности, потерпевшим или их наследникам следует постановлением национальных органов возвращать ранее принадлежавшие им земельные участки или доли.
En la medida de lo posible, las parcelas o propiedades originales deberían ser devueltas a quienes han sufrido su pérdida o a sus herederos, por resolución de las autoridades nacionales competentes.

Земельные участки и находящееся на них недвижимое имущество могут предоставляться их собственниками другим лицам в постоянное или срочное пользование, в том числе в аренду.
Las parcelas y los inmuebles que se encuentran en ellas pueden ser transferidos por sus propietarios a otras personas para su explotación temporal o permanente, en particular mediante arrendamiento.