Que es ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ en Español

• tierra
• recursos terrestres
• tierras

Ejemplos de uso de Земельные ресурсы en Ruso y sus traducciones al Español

Земельные ресурсы.
Recursos agrarios.

Как цены на продукцию растениеводства влияют на земельные ресурсы.
Efecto de los precios de las cosechas en los recursos de tierras.

Земельные ресурсы.
Recursos terrestres.

Сельское хозяйство, земельные ресурсы и развитие сельских районов.
Desarrollo de la agricultura, aprovechamiento de las tierras y desarrollo rural.

Земельные ресурсы и рыбное хозяйство.
Recursos terrestres y pesca.

Для производства, потребления и использования энергии необходимы земельные ресурсы.
La producción, el consumo y el empleo de energía requieren la utilización de recursos de tierras.

Земельные ресурсы, включая земное биоразнообразие.
Recursos terrestres, incluida la biodiversidad terrestre..

Из-за того что размеры Израиля невелики, его земельные ресурсы крайне ограничены.
La escasa extensión superficial de Israel limita extremadamente los recursos de la tierra.

Земельные ресурсы арабского региона крайне скудны.
Las tierras en la Región árabe son un recurso bastante limitado.

Нагрузка на водные и земельные ресурсы тесно взаимосвязана.
Existe una estrecha relación entre las presiones sobre los recursos hídricos y las presiones sobre los recursos de tierras.

Земельные ресурсы и управление природными ресурсами..
Ordenación de las tierras y los recursos naturales.

В некоторых странах дефицитные земельные ресурсы используются для выращивания не пищевых продуктов, а табака.
En algunos países se usan recursos de tierra escasos para cultivar el tabaco en vez de plantas alimenticias.

Земельные ресурсы: внедрение устойчивого и диверсифицированного сельскохозяйственного производства.
Recursos terrestres: desarrollo de una producción agrícola sostenible y diversificada.

В будущей борьбе за земельные ресурсы важно будет обеспечить, чтобы бедные страны мира не остались в стороне.
En la futura rebatiña por los recursos en tierras, será importante asegurarse de que no se margine a los pobres del mundo.

Земельные ресурсы используются таким образом, чтобы извлекалась польза из всех этих характеристик.
Los recursos de tierras se utilizan en formas que aprovechan todas esas características.

Отмечаются также ограниченность финансовых ресурсов и недостаточные инвестиции в земельные ресурсы.
También pueden mencionarse los escasos recursos financieros y la insuficiente inversión en los recursos de tierras.

Несмотря на это, земельные ресурсы и сельскохозяйственное производство играют жизненно важную роль в австралийской экономике.
A pesar de ello, las industrias que emplean recursos terrestres desempeñan un papel fundamental en la economía australiana.

В итогах работы КУР- 16 и КУР- 17 также подчеркивалось, что" земельные ресурсы играют решающую роль в обеспечении искоренения нищеты".
En los resultados de la CDS 16 y la CDS 17 también se destaca que"[l]a tierra desempeña un papel decisivo en la erradicación de la pobreza".

Эти оперативные мероприятия рассматриваются в рамках приоритетной области Программы действий, которая озаглавлена" Земельные ресурсы".
Estas actividades operacionales se describen en el Programa de Acción en relación con la esfera prioritaria titulada" Recursos de tierras".

В настоящем цикле к таковым относились: сельское хозяйство, развитие сельских районов, земельные ресурсы, засуха, опустынивание и Африка.
En el ciclo en curso, estos eran la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía, la desertificación y África.

Традиционные и стереотипные представления, касающиеся роли женщин и мужчин в обществе, позволяют мужчинам контролировать земельные ресурсы.
Las actitudes y los estereotipos tradicionales relativos al papel que desempeñan hombres y mujeres en la sociedad han otorgado a los hombres el control sobre la tierra.

Государственный секретарь по вопросам городского планирования и жилищного строительства Камеруна, отвечающий за земельные ресурсы, регистрацию и прогнозирование Его Превосходительство гн Тсала Месси Андри.
Excmo. Sr. Tsala Messi Andre, Secretario de Estado de Planificación Urbana y Vivienda a cargo de Tierras, Registros y Agrimensura del Camerún.

В ходе упоминаемых в разделе" Земельные ресурсы" и планируемых на 1996 год субрегиональных семинаров будут разработаны необходимые средства для создания механизмов и структур сотрудничества в этих секторах.
Los cursillos subregionales mencionados en el epígrafe" Recursos terrestres", previstos para 1996, brindarán los medios para establecer mecanismos de colaboración y concatenación en esos sectores.

К основным системам жизнеобеспечения относятся воздух, земельные ресурсы, вода, сельскохозяйственные ресурсы и здоровая окружающая среда.
Los sistemas fundamentales de apoyo a la vida son, el aire, los recursos de la tierra. el agua, los recursos agrícolas y un medio ambiente saludable.

Темой конференции была<< Земельные ресурсы в контексте устойчивого развития городовgt;gt;, и ООН- Хабитат, в числе других документов, представила заявление по вопросам земельной политики в африканских городах.
El tema de la conferencia fue" La tierra en el contexto de la urbanización sostenible", y el ONU-Hábitat, entre otras, presentó una declaración sobre cuestiones de política de tierras en las ciudades de África.

К другим областям, в которых был принят достаточно большой объем обязательств, относятся земельные ресурсы, прибрежные и морские ресурсы и энергетические ресурсы..
Otras esferas que recibieron compromisos de magnitud relativamente considerable fueron los recursos de tierras, los recursos costeros y marinos y los recursos energéticos.

Основное внимание в ходе этих совещаний уделялось региональной специфике и региональному сотрудничеству по тематическому блоку вопросов, которыми занимается Комиссия: сельское хозяйство, развитие сельских районов, земельные ресурсы, засуха, опустынивание и Африка.
Las reuniones se centraron en las especificidades regionales y la cooperación regional en lo que respecta al grupo temático de la Comisión: la agricultura, el desarrollo rural, la tierra, la sequía, la desertificación y África.

Необходимо решить проблему повышенного спроса со стороны различных секторов на земельные ресурсы, а также разработать и реализовывать более эффективные и устойчивые методы использования этих ресурсов..
Es preciso resolver la cuestión de la distribución de los recursos de tierras y elaborar y adoptar formas más eficaces y sostenibles de aprovechar esos recursos.

Транспорт и связь получили наибольшую долю ресурсов от межправительственных организаций( 28, 4 процента), за ними следуют земельные ресурсы( 25, 2 процента) и развитие людских ресурсов( 19 процентов).
El sector de transporte y comunicaciones recibió el más alto nivel de recursos de las organizaciones intergubernamentales(el 28,4%), seguido por recursos terrestres(el 25,2%) y perfeccionamiento de los recursos humanos(el 19%).

Эта подпрограмма, за координацию которой отвечает Координатор- исполнитель по природным ресурсам в Отделе программ, будет сконцентрирована на следующих областях: пресноводные ресурсы, прибрежные и морские ресурсы; биологические ресурсы; земельные ресурсы.
Este subprograma, que se encarga de coordinar el Coordinador Ejecutivo de Recursos Naturales en la División de Programas, se centrará en las siguientes esferas: recursos de agua dulce, costeros y marinos, recursos biológicos y recursos terrestres.