Que es УПРАВЛЕНИЯ РЕСУРСАМИ en Español

• gestión de los recursos
• ordenación de los recursos
• administración de los recursos
• gestionar los recursos
• administrar los recursos
• gobernanza de los recursos

Ejemplos de uso de Управления ресурсами en Ruso y sus traducciones al Español

Управления ресурсами.
Administración recursos.

Повышение эффективности управления ресурсами.
Una gestión de los recursos más eficaz.

Программа управления ресурсами западных районов Судана.
Programa de ordenación de los recursos en el Sudán Occidental.

Рабочая группа по программе ИКТ, касающейся управления ресурсами.
Grupo de trabajo de programas de TIC sobre gestión de los recursos.

Совершенствование управления ресурсами на корпоративном уровне:.
Mejora de la gestión de los recursos a nivel de las empresas:.

Свобода управления ресурсами все еще в значительной степени ограничена.
La libertad para administrar los recursos todavía es muy limitada.

Учебный курс по вопросам управления ресурсами Мирового океана, Тонга, июнь 1986 года.
Curso de ordenación de los recursos oceánicos, Tonga, junio de 1986.

Общая неосведомленность о масштабе и функциях управления ресурсами пресной воды.
Desconocimiento general del alcance y la función de la ordenación del agua dulce.

Улучшение управления ресурсами в страновых отделениях.
Mejora de la gestión de los recursos en las oficinas en los países.

Организацию работы в области репатриации и управления ресурсами Фонда репатриации;
Organizar las actividades de repatriación y administrar los recursos del Fondo de Repatriación;

Повышение эффективности управления ресурсами и качества больничных услуг;
Mejoramiento de la eficiencia en la gestión de los recursos y calidad de la atención hospitalaria;

Подвергнуть глубокому пересмотру существующую организацию управления ресурсами и административного обеспечения;
Revisar las actuales funciones en materia de gestión de recursos y apoyo administrativo;

Совершенствование управления ресурсами и информация об экономии средств за счет повышения эффективности.
Mejoras de la gestión de recursos y aumentos de la eficiencia dados a conocer.

На международном уровне: сотрудничество в целях совершенствования управления ресурсами и обеспечения надежности поставок.
A nivel internacional: cooperación para mejorar la gobernanza de los recursos y garantizar el abastecimiento.

Существуют различные процедуры внутреннего контроля, которые Миссия также использует в целях управления ресурсами.
Hay establecidos diversos procedimientos de control interno que la Misión también utiliza para gestionar los recursos.

Результат 2: укрепление ответственного управления ресурсами на основе повышения эффективности и управления рисками.
Producto 2: Se ha reforzado la administración de los recursos aumentando la eficiencia y mejorando la gestión de riesgos.

Правовой аспект: имеющиеся национальные законодательные акты и международные соглашения по вопросам управления ресурсами;
Aspectos jurídicos: legislación interna y acuerdos internacionales existentes sobre la ordenación de los recursos;

Для более эффективного управления ресурсами конференционного обслуживания необходимо обеспечить оценку реальной рабочей нагрузки.
Para administrar los recursos de servicios de conferencias en forma más eficaz, se requerían estimaciones del volumen de trabajo real.

Оперативная аналитика и моделирование должны использоваться для стратегического планирования и управления ресурсами.
Se debería recurrir al análisis de las operaciones y la elaboración de modelos para planificar y gestionar los recursos de manera estratégica.

Конкретный результат 2: усиление ответственного управления ресурсами посредством повышения эффективности и управления рисками.
Producto 2: se ha reforzado la administración de los recursos mediante una mejora de la eficiencia y la gestión de riesgos.

Мобильность следует также использовать в качестве инструмента повышения и поощрения транспарентности в деле управления ресурсами.
La movilidad también podría emplearse como instrumento para mejorar y promover la transparencia en la administración de los recursos.

Для принятия обоснованных решений и управления ресурсами необходима информация о количестве осадков, культурах и растительном покрове.
Un requisito previo para adoptar decisiones y gestionar los recursos de manera fundamentada es contar con información sobre las precipitaciones, las cosechas y la vegetación.

Привлекать, где это уместно, местные общины и других субъектов к принятию решений в отношении управления ресурсами;
Hacer intervenir, según corresponda, a las comunidades locales y otros interesados en la adopción de decisiones relativas a la ordenación de los recursos.

Отправной точкой для управления ресурсами рыбы является составление четкого представления о характере и составе рыбных запасов, которыми предстоит управлять.
El punto de partida para la administración de los recursos pesqueros es el conocimiento del carácter y la composición de las poblaciones que se han de administrar.

Было также подчеркнуто важное значение образования и повышения осведомленности на местном уровне в целях более эффективного управления ресурсами.
También se subrayó la importancia de la educación y la sensibilización a nivel local para mejorar la ordenación de los recursos.

В связи с возросшей обеспокоенностью по поводу управления ресурсами Организации Объединенных Наций в 1993 году Генеральный секретарь создал Управление инспекций и расследований.
En respuesta al aumento de la preocupación por la administración de los recursos de las Naciones Unidas, en 1993 el Secretario General creó la Oficina de Inspecciones e Investigaciones.

ПРООН использует механизм<< параллельного>gt; бюджета в рамках системы управления финансовой информацией( УФИ) для управления ресурсами.
El PNUD ya utiliza la función de presupuestación virtual del sistema de gestión de la información financiera para administrar los recursos.

Часто игнорировались локальные виды, местные системы агролесоводства и традиционные методы управления ресурсами, а также механизмы общинного лесопользования.
Normalmente se ignoraban las especies autóctonas, los sistemas agroforestales locales y las prácticas tradicionales de ordenación de los recursos, así como las instituciones que se ocupaban de la ordenación de los bosques comunales.

Ii Проведено по крайней мере три комплексных страновых обзора, результаты которых позволили укрепить общий потенциал, необходимый для управления ресурсами окружающей среды.
Ii Se han realizado al menos tres sinopsis integradas de países, con lo que ha aumentado la capacidad general para gestionar los recursos ambientales.

Неправительственные организации стали с полным основанием принимать более широкое участие в международных процессах, касающихся сельского хозяйства, управления ресурсами и развития сельских районов.
De las Decisiones de Johannesburgo Las organizaciones no gubernamentales han ganado en legitimidad en los procesos internacionales que se ocupan de la agricultura, la ordenación de los recursos y el desarrollo rural.