Que es ПЛАНИРОВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ РЕСУРСАМИ en Español

• de planificación y gestión de recursos

Ejemplos de uso de Планирования и управления ресурсами en Ruso y sus traducciones al Español

Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами.
Oficina de Planificación y Gestión de Recursos.

Управление по вопросам стратегий, планирования и управления ресурсами.
Oficina de Estrategia, Planificación y Gestión de Recursos.

Оперативная аналитика и моделирование должны использоваться для стратегического планирования и управления ресурсами.
Se debería recurrir al análisis de las operaciones y la elaboración de modelos para planificar y gestionar los recursos de manera estratégica.

Необходимо создать бюро по вопросам планирования и управления ресурсами.
Debería establecerse una Dirección de Planificación y Gestión de Recursos.

Помощник Администратора и директор Бюро планирования и управления ресурсами выразил Совету признательность за его замечания и вопросы.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por sus observaciones y preguntas.

К их числу обычно относятся такие подразделения, которые выполняют функции директивного руководства, оценки, внешних сношений, информации, планирования и управления ресурсами, финансов и администрации и ревизии;
Por lo general, esas dependencias llevan a cabo las funciones de dirección ejecutiva, evaluación, relaciones externas, información, planificación y gestión de los recursos, finanzas y administración y auditoría;

Предлагаемое объединение этих задач в рамках нового Бюро планирования и управления ресурсами- ключ к достижению цели повышения эффективности.
La proyectada integración de esas funciones en una nueva Dirección de Planificación y Gestión de los Recursos es fundamental para esta medida de eficiencia.

Помощник Администратора и Директор Бюро планирования и управления ресурсами проанализировал вопросы, затронутые первым оратором на заседании Рабочей группы открытого состава.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos esperaba examinar las cuestiones planteadas por el primer orador en el Grupo de trabajo ad hoc.

Все комментарии свидетельствуют о значительно возросшей общей поддержке администрации ПРООН, в частности группы, возглавляемой помощником Администратора- Бюро планирования и управления ресурсами- которая работала над МРФ.
Todas habían demostrado una tremenda extensión del apoyo a la administración del PNUD, particularmente al grupo dirigido por el Administrador Auxiliar de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos, que había colaborado en la elaboración del marco de financiación multianual.

Помощник Администратора и Директор Бюро планирования и управления ресурсами проинформировал Исполнительный совет о том, что были приняты необходимые меры для отбора самых лучших кандидатур на должности координаторов- резидентов.
El Administrador Auxiliar y Director de Planificación y Gestión de Recursos informó a la Junta Ejecutiva de que se habían adoptado medidas para lograr que se eligiera como coordinadores residentes a los mejores candidatos posibles.

ЮНФПА следует усилить его системы управления помещениями путем включения расходов на помещения в рамках общей системы планирования и управления ресурсами, а также четко определить, какие меры по управлению помещениями планируется принять.
El FNUAP debería reforzar sus sistemas de gestión del espacio para incluir costos de espacio como parte del sistema de planificación y gestión de recursos generales y establecer objetivos claros sobre lo que se pretende lograr con las medidas de gestión del espacio.

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами заявил, что в контексте обеспечения более целенаправленного характера программ будет повышаться компетентность персонала.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Planificación y Gestión de los Recursos señaló que la competencia del personal aumentaría y se perfeccionarían en el contexto del enfoque más selectivo respecto de los programas.

В ФАО подразделение внутренней ревизии было активным участником подготовки внедрения ОУР в ФАО, чем занималось Управление стратегий, планирования и управления ресурсами в рамках плана немедленных действий по обновлению ФАО.
En la FAO, la auditoría interna desempeñó un importante papel en la preparación de la FAO para la introducción de la GRI, que está a cargo de la Oficina de Estrategia, Planificación y Gestión de Recursos, con arreglo al Plan inmediato de acción para la renovación de la FAO.

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами отметил, что подход в отношении неосновного финансирования и принципы такого финансирования были достаточно полно изложены многими ораторами.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos observó que muchos de los oradores habían expresado correctamente el enfoque a la financiación con cargo a recursos complementarios y los principios de ésta.

Он отметил, что новая организационная структура ПРООН позволяет достигать большего соответствия между развитием людских ресурсов и управлением изменениями, поскольку Управление людских ресурсов является сегодня подразделением Бюро планирования и управления ресурсами.
Señaló que el nuevo organigrama del PNUD permitiría ajustar mejor los recursos humanos y la gestión del cambio con la Oficina de Recursos Humanos, que ahora formaba parte de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos.

В то же время Комиссия рекомендует ЮНФПА усилить его системы управления помещениями путем включения расходов на помещения в рамках общей системы планирования и управления ресурсами, а также четко определить, какие меры по управлению помещениями планируется принять.
No obstante, la Junta recomienda que el FNUAP refuerce sus sistemas de gestión del espacio para incluir costos de espacio como parte del sistema de planificación y gestión de recursos generales, y que establezca objetivos claros sobre lo que se pretende lograr con las medidas de gestión del espacio.

Помощник Администратора, возглавляющий Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, подтвердил, что ПРООН не хотела бы проводить две раздельные сессии и что вторая очередная сессия с учетом сроков ее проведения будет наиболее уместным форумом для рассмотрения годового доклада, отражающего результаты проведенной работы.
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos corroboró que el PNUD prefería no celebrar dos períodos de sesiones distintos y confirmó que el segundo período ordinario de sesiones sería la ocasión más apropiada para examinar el informe anual orientado hacia los resultados.

Основные элементы роста общего объема в 10, 5 млн. долл. США связаны с дополнительными ресурсами, предусмотреными на укрепление функций, касающихся ревизии и анализа вопросов управления; мобилизации ресурсов и внешних сношений; и планирования и управления ресурсами.
Los principales elementos del aumento total de volumen de 10,5 millones de dólares se relacionan con los recursos adicionales incluidos para fortalecer las funciones relacionadas con la auditoría y el examen del rendimiento, la movilización de recursos y asuntos externos, y la planificación y gestión de recursos.

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами представился Исполнительному совету, отметив, что он работал в составе Комитета по проведению преобразований и Переходной группы, которая была создана Администратором в 1993 году.
El Administrador Auxiliar y Director de la Oficina de Planificación y Gestión de los Recursos se dio a conocer a la Junta Ejecutiva y señaló que había prestado servicios en el Comité de Gestión del Cambio y en el Equipo de Transición establecido por el Administrador en 1993.

Компонент бюджета, охватывающий вопросы управления и администрации, включает в себя Канцелярию Администратора, Управление оценки, Бюро мобилизации ресурсов и внешних сношений, Бюро планирования и управления ресурсами, Бюро по финансовому и административному обслуживанию, Управление ревизии и анализа эффективности работы и центральный компонент для штаб-квартиры и страновых отделений.
El componente de gestión y administración del presupuesto comprende la Oficina del Administrador, la Oficina de Evaluación, la Dirección de Movilización de Recursos y Asuntos Externos, la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos, la Dirección de Servicios Financieros y Administrativos, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento, y un componente central para la sede y las oficinas en los países.

Нынешняя политика в сфере охраны здоровья ставит целью совершенствование планирования и управления ресурсами на базе принципа" наибольшей отдачи", т. е. обеспечения наиболее качественной помощи в нужном месте в нужное время по цене, справедливой для всего населения, включая наиболее уязвимые группы, сталкивающиеся с наибольшими рисками.
La actual política de salud procura mejorar la planificación y gestión de los recursos desde una perspectiva de" mejor valor", que intenta ofrecer la atención óptima en el lugar adecuado y en el momento adecuado, a un precio que se considere justo para toda la población, incluidos los grupos más vulnerables o expuestos a mayores riesgos.

Помощник Администратора, возглавляющий Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, подтвердил, что предпринимаются усилия с целью сократить количество докладов, за подготовку которых отвечают страновые отделения, и отметил, что ПРООН совместно с Исполнительным советом рассмотрит вопрос о порядке представления годового доклада Администратора.
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos confirmó que se estaba haciendo lo posible por reducir el número de informes de que debían ocuparse las oficinas exteriores y señaló que el PNUD examinaría con la Junta Ejecutiva las disposiciones relativas a la presentación del informe anual del Administrador.

Старшие руководящие сотрудники Бюро по вопросам политики в области развития, Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, Бюро по ресурсам и внешним сношениям, Отделения по подготовке докладов о развитии человека и Управления по исследованиям в области развития также оказывают содействие в повышении значения культуры коммуникации и пропаганды в ПРООН.
El personal directivo de la Dirección de Política de Desarrollo, de Dirección de Planificación y Gestión de Recursos, la Dirección de Recursos y Asuntos Externos, la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano y la Oficina de Estudios del Desarrollo también hacen hincapié en la importancia de una cultura de comunicación y promoción en el PNUD.

Помощник Администратора, возглавляющий Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, признал, что в страновых отделениях отмечается различный уровень информированности, и указал, что основной упор в рамках всеобъемлющего комплекта учебных материалов, которые планируется издать в начале марта, будет сделан на подготовке сотрудников ПРООН, работающих в страновых отделениях.
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos reconoció que en las oficinas exteriores había distintos niveles de conocimientos y señaló que el programa amplio de capacitación, que se había previsto iniciar a principios de marzo, se centraría en la capacitación del personal del PNUD de las oficinas exteriores.

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами заверил делегации в том, что ПРООН помнит о необходимости оценки эффективности и что со временем будет проведена тщательная оценка с учетом интересов клиентов.
El Administrador Auxiliar y Director de la Oficina de Planificación y Gestión de los Recursos aseguró a las delegaciones que el PNUD tenía presente la cuestión relativa a la evaluación de los efectos del sistema y que oportunamente se haría una evaluación a fondo, teniendo presente el criterio de satisfacción de los usuarios.

Помощник Администратора, возглавляющий Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, подтвердил, что налицо динамичное взаимодействие между МРФ и мерами по приданию мероприятиям целенаправленного характера и что в годовом докладе, отражающем результаты проведенной работы, будут приведены данные и сведения, которые будут служить основой, позволяющей определить сферы приложения усилий.
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos afirmó que se estaba dando una interacción dinámica entre el marco de financiación multianual y el enfoque, y que el informe anual orientado hacia los resultados proporcionaría datos y conocimientos que podría servir de base para definir el enfoque.

С передачей функций, связанных с планированием программных ресурсов, Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, Бюро мобилизации ресурсов и внешних сношений сосредоточивает свою работу на обслуживании межправительственных процессов, налаживании стратегического партнерства, глобальной мобилизации ресурсов и предоставлении общественной информации.
Con la transferencia de las funciones relacionadas con la planificación de recursos de programas a la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos, la Dirección de Movilización de Recursos y Asuntos Externos centrará sus actividades en el apoyo a los procesos intergubernamentales, el fomento de asociaciones estratégicas, la movilización mundial de recursos y el suministro de información al público.

Помощник Администратора и директор Бюро планирования и управления ресурсами уточнил, что вопрос об альтернативном формате финансовых рамок, содержащемся в обзорном документе, следует считать снятым с обсуждения, поскольку этот вопрос был рассмотрен в ходе обсуждений в Специальной рабочей группе открытого состава по стратегии финансирования ПРООН.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Planificación y Gestión de Recursos explicó que debía considerarse retirada la otra propuesta de formato del marco financiero contenida en el documento de examen, puesto que había quedado sin efecto en virtud de las deliberaciones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la estrategia de financiación del PNUD.

На втором этапе вводятся в действие процессы, необходимые для улучшения планирования и управления ресурсами, в том числе в таких областях, как людские ресурсы, разработка бюджета, управление конференциями и мероприятиями, управление субсидиями, реализация товаров и услуг для публики, выпуск и распространение документов, планирование сил, планирование спроса и материально-техническое снабжение. Учет расходов и управленческая деятельность.
La segunda fase de aplicación se centra en los procesos necesarios para mejorar la planificación y la gestión de recursos, e incluye entre otros los siguientes aspectos: recursos humanos, formulación de presupuestos, gestión de conferencias y eventos, gestión de subsidios, ventas y servicios al público, producción y distribución de documentos, planificación de fuerzas, planificación de la demanda y ejecución logística.

Планирование и управление ресурсами 73- 74 42.
Planificación y gestión de recursos.