Que es ЗЕМЕЛЬНОЙ en Español

• agraria
• de tierras
• inmobiliaria
• del land
• de catastro
• catastral
• de tierra
• agrarias
• agrario

Ejemplos de uso de Земельной en Ruso y sus traducciones al Español

Земельной Комиссии.
Congested Districts Board la.

Британско- Американской Земельной Компании.
La British American Land Company.

Разработка и обеспечение финансирования пятилетней земельной программы.
Se formula y financia un programa quinquenal sobre las tierras.

Постановления о земельной реформе;
La ordenanza relativa a la reforma de la propiedad;

Г-н Райнер Допп, председатель Совместной земельной комиссии.
Sr. Rainer Dopp, Presidente de la Comisión Conjunta de los Länder.

Доступ иностранцев к земельной собственности регулируется законодательством.
La ley regula el acceso de los extranjeros a la propiedad inmobiliaria.

Учреждения, занимающиеся земельным кредитом и земельной регистрацией;
Las entidades que se ocupan de créditos hipotecarios y las que se ocupan del registro catastral;

Член земельной следственной комиссии Южной провинции, 1980 год.
Miembro de la comisión de encuesta en materia de tierras de la provincia meridional, en 1980.

Кроме того, Украина особое внимание уделяет осуществлению радикальной земельной реформы.
Ucrania también hace hincapié en la reforma radical de la tenencia de la tierra.

Совершенствование земельной и жилищной политики и обеспечение безопасности землепользования.
Se aplican mejores políticas de tierra y vivienda y aumenta la seguridad de la tenencia.

Недостаточность мероприятий, облегчающих доступ женщин к земельной собственности;
Insuficiencia de las medidas de facilitación del acceso de las mujeres a la propiedad inmobiliaria;

Включая вопросы, связанные с земельной политикой и смягчением.
Incluidas las cuestiones relacionadas con las políticas de ordenación de las tierras y la reducción.

ООН- Хабитат является членом руководящего комитета Инициативы по земельной политике для Африки.
El ONU-Hábitat es miembro del comité directivo de la Iniciativa de Políticas Agrarias para África.

Международный союз по вопросам налогообложения, земельной стоимости и свободной торговли был учрежден в 1926 году.
La International Union for Land Value Taxation and Free Trade se estableció en 1926.

Во-первых, и прежде всего, план включает реформирование земельной политики.
Lo primero y más importante es que el plan reformaría las políticas de propiedad de la tierra.

Управление является членом Совета земельной информации Ямайки и Международной гидрографической организации.
El Organismo es miembro del Consejo de Información Territorial de Jamaica y la Organización Hidrográfica Internacional.

Завершение консультаций и проверки на соответствие для целей земельной политики.
Finalización de consultas y la investigación de antecedentes en relación con la política de tenencia de la tierra.

Одновременно являлся министром землеустройства и земельной реформы, а также министром информации и радиовещания.
Simultáneamente, ocupó el cargo de Ministro de Gestión y Reforma Agrarias, así como el de Ministro de Información y Radiodifusión.

Другой особенностью новой земельной политики правительства является обзор земельных реформ в сельских районах.
La revisión de las reformas agrarias en las zonas rurales es otro aspecto de la nueva política del Gobierno en relación con la tierra.

Еще одним упомянутым на совещании примером стал отказ государства от соблюдения договорных прав или земельной политики.
Otro ejemplo planteado en la reunión fue la denegación por parte del Estado de los derechos dimanantes de los tratados o las políticas agrarias.

Законом о земельной реформе от 16. 07. 1996 года, определяются правовые основы и правила осуществления земельной реформы в Азербайджанской Республике.
La Ley sobre la reforma inmobiliaria de 16 de julio de 1996 sienta las bases jurídicas de la reforma y rige su aplicación.

КЛДЖ настоятельно призвал Уганду ликвидировать все формы дискриминации в сфере владения, совместного пользования и наследования земельной собственности.
El CEDAW instó a Uganda a eliminar todas las formas de discriminación en relación con la propiedad, la copropiedad y la herencia de tierra.

Для проведения земельной реформы необходимо создание системы регистрации земель, чтобы обеспечить правовые гарантии мелким фермерам.
La reforma de las tierras depende del establecimiento de un sistema de catastro que otorgue seguridad jurídica a los pequeños agricultores.

Существует тенденция ухудшения этой ситуации в связи с трудностями законного доступа к земельной собственности и дороговизной строительных материалов.
La situación tiende a perpetuarse a causa de las dificultades de acceso legal a la propiedad inmobiliaria y al elevado precio de los materiales de construcción.

Разработка национальной земельной политики и децентрализация управления земельной собственностью способствовали упрощению процедуры выдачи свидетельств на право земельной собственности.
Se formuló la política catastral nacional y se descentralizó la gestión catastral para facilitar la titulación de tierras.

По этой программе основное внимание будет уделяться программам ускоренной прямой передачи земельной и неземельной собственности фермерам.
En este programa, las actividades se centrarán en acelerar los programas de transferencia directa de tierra y de bienes distintos de la tierra a agricultores-beneficiarios.

Сотрудничество с земельной конференцией уполномоченных по вопросам равенства в высших учебных заведениях и деловое общение между такими уполномоченными( Саксония).
Cooperación con la Conferencia del Land de los comisionados para la igualdad que trabajan en institutos de enseñanza superior y creación de una red de esos comisionados(Sajonia).

Инициативы по искоренению нищеты включают программу земельной реформы, которая помогла преодолеть нищету гражданам, участвующим в программе распределения земли.
Las iniciativas en ese ámbito incluyen un programa de reforma de la tenencia de la tierra que ha conseguido sacar de la pobreza a los ciudadanos que participan en el plan de distribución de tierras..

Управление земельной информацией и ведение учета с учетом интересов бедных слоев населения при активном участии общин позволит также экологическое управление районами.
La gestión en favor de los pobres de la información sobre tierras y los registros que son co-gestionados por las comunidades también mejorarán la gestión ambiental de los vecindarios.

В целях расширения доступа женщин к земельной собственности проводятся информационные, просветительские, разъяснительные и пропагандистские мероприятия для традиционных лидеров и глав семей.
Para facilitar el acceso de la mujer a las tierras, se efectúan campañas de información, educación, sensibilización y se procura convencer a los jefes tradicionales y los cabezas de familia.