Que es ПОДГОТОВКИ КАДАСТРА en Español

• preparación del inventario
• preparar el inventario

Ejemplos de uso de Подготовки кадастра en Ruso y sus traducciones al Español

Глава 2 Процесс подготовки кадастра.
Capítulo 2- Proceso de preparación de inventarios.

Организационные мероприятия и рамки для подготовки кадастра.
Disposiciones institucionales y marco para la preparación de inventarios.

Установление основы, необходимой для подготовки кадастра высокого качества.
Establecimiento de la base necesaria para la preparación de un inventario de calidad superior.

Описание институционального механизма подготовки кадастра.
Una descripción del arreglo institucional para la preparación del inventario.

Краткое описание процесса подготовки кадастра( например сбор данных, обработка данных, хранение данных).
Breve descripción del proceso de preparación del inventario(por ejemplo, acopio, elaboración y almacenamiento de los datos).

Описания институционального механизма для подготовки кадастра.
Descripción de los arreglos institucionales adoptados para la preparación del inventario.

Группа экспертов будет изучать всю цепочку подготовки кадастра начиная со сбора данных и кончая представленной оценкой выбросов.
El grupo de expertos examinará toda la preparación del inventario, desde la recogida de datos hasta la estimación de las emisiones notificada.

Описание институциональных механизмов для подготовки кадастра.
Una descripción de los arreglos institucionales adoptados para la preparación del inventario.

Эта информация включает все разукрупненные факторы выбросов, данные о деятельности и документацию о том, каким образом эти факторы и данные были получены и агрегированы для подготовки кадастра.
Esta información incluirá todos los factores de emisión y los datos de actividad desglosados y documentación sobre el modo en que se han generado y reunido esos factores y datos para la preparación del inventario.

Описание институциональных механизмов для подготовки кадастра.
Una descripción de los arreglos institucionales para la preparación de inventarios.

Первая группа руководящих принципов, касающихся подготовки кадастра опасных материалов, была принята Комитетом по охране морской среды ИМО на его пятьдесят девятой сессии в июле 2009 года.
El Comité de Protección del Medio Marino de la OMI aprobó el primer conjunto de directrices para la elaboración del inventario de materiales potencialmente peligrosos en su 59º período de sesiones celebrado en julio de 2009.

Полномочия, обеспечивающие сбор и распространение всех необходимых данных для подготовки кадастра.
Autoridad para garantizar el acopio y difusión de todos los datos necesarios para la preparación del inventario.

В некоторых случаях процесс подготовки кадастра был прерван либо из-за отсутствия средств, либо в силу других изменений, повлекших за собой перераспределение технического персонала в другие области.
En algunos casos el proceso de preparación del inventario se ha visto interrumpido ya sea por falta de recursos financieros o debido a otros factores que han motivado el traslado del personal técnico a otros sectores.

Дальнейшая разработка текста проекта руководящих принципов, касающихся подготовки кадастра опасных материалов;
Seguir elaborando el texto del proyecto de directrices para la elaboración de un inventario de materiales peligrosos;

При этом четко указываются роли правительственных учреждений и других органов, участвующих в подготовке кадастра, и порядок сотрудничества между ними, а также институциональные, правовые и процедурные механизмы, установленные для подготовки кадастра;
En la definición se especificarán los papeles que desempeñarán los organismos gubernamentales y demás entidades que participen en la preparación del inventario, así como la cooperación entre ellos, y los arreglos institucionales, jurídicos y de procedimiento que se establezcan para preparar el inventario.

Предоставляет группам по рассмотрению согласно статье 8 доступ ко всей архивированной информации, использовавшейся этой Стороной для подготовки кадастра, согласно соответствующим решениям КС и/ или КС/ СС;
Proporcionar a los equipos examinadores de que se trata en el artículo 8 acceso a toda la información archivada utilizada por la Parte para preparar el inventario, de conformidad con las decisiones pertinentes de la CP, la CP/RP o ambas.

На основе рассмотрений, упомянутых в пункте 15 b и c и периодических внутренних оценок процесса подготовки кадастра, производить переоценку процесса планирования кадастра, с тем чтобы достичь установленных целей качества, упомянутых в пункте 12 d.
Partiendo de los exámenes de que se trata en los apartados b y c de este párrafo, y de las evaluaciones periódicas internas del proceso de preparación del inventario, reevaluar el proceso de planificación del inventario a fin de alcanzar los objetivos de calidad previamente fijados a los que se hace referencia en el apartado d del párrafo 12.

Представить подробную и всеобъемлющую техническую оценку потенциала национальной системы и адекватности ее институциональных, правовых и процедурных механизмов для подготовки кадастра антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями в соответствии со статьей 5. 2;
Proporcionar una evaluación técnica minuciosa y cabal de la capacidad del sistema nacional y la adecuación de sus medidas institucionales, legales y procesales para preparar un inventario de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción por los sumideros de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5;

Каждый этап подготовки кадастра может проверяться на предмет точности данных о деятельности, факторов выбросов и других предположений, применения методов и наилучшей практики МГЭИК, определения объема включенной документации, адекватности оценки пределов неопределенности в разбивке по источникам/ поглотителям и категориям газов.
En cada paso de la preparación del inventario puede comprobarse la exactitud de los datos de actividad, los factores de emisión y otras hipótesis, la aplicación de los métodos y buenas prácticas del IPCC, el nivel de la documentación incluida y la adecuada estimación de los márgenes de incertidumbre sobre la base de la fuente/sumidero y el gas.

В настоящее время во многих представивших свои доклады Сторонах, не включенных в приложение I, не обеспечена непрерывность процесса подготовки кадастра, что объясняется частыми изменениями в техническом персонале и учреждениях, задействованных в этом процессе.
La continuidad del proceso de preparación de los inventarios en la mayoría de las Partes informantes no incluidas en el anexo I no está garantizada en la actualidad debido a los frecuentes cambios del personal técnico y las instituciones que participan en el proceso.

Группа экспертов по рассмотрению проводит оценку того, завершила ли Сторона, включенная в приложение I, компоненты подготовки кадастра, охватываемые в пункте 14 а и d руководящих принципов для национальных систем, на основе рассмотрения информации, предоставленной в отношении национальной системы согласно статье 7, и любой дополнительной собранной информации.
Sobre la base del examen de la información proporcionada sobre el sistema nacional de conformidad con el artículo 7 y de cualquier otra información que se haya obtenido, el equipo de expertos determinará si la Parte del anexo I ha finalizado los componentes de preparación del inventario que figuran en los apartados a y d del párrafo 14 de las directrices para los sistemas nacionales.

Существуют определенные возможности для поощрения подготовки кадастров на постоянной основе;
Hay posibilidades de alentar la preparación de inventarios en forma continua;

Подготовка кадастра.
Preparación de inventarios.

Описание институционального механизма для подготовки кадастров.
Descripción de los mecanismos institucionales para la preparación de inventarios;

Это говорит о необходимости поощрения подготовки кадастров на непрерывной основе.
Ello indica que hay motivos para alentar la preparación de inventarios en forma continua.

Подготовка кадастров на непрерывной основе постоянными национальными группами.
La preparación de inventarios con carácter periódico por equipos nacionales estables.

Содействия подготовке кадастров видов применения и выбросов ртути;
Promover la preparación de inventarios de usos y emisiones de mercurio;

Подготовка кадастра СОЗ.
La creación de un inventario de contaminantes orgánicos persistentes.

Подготовка кадастров стойких органических загрязнителей;
La creación de un inventario de contaminantes orgánicos persistentes;