Que es КАК ТЫ ПОНИМАЕШЬ en Español

• cómo sabes
• lo entiendes

Ejemplos de uso de Как ты понимаешь en Ruso y sus traducciones al Español

Как ты понимаешь что уже все?
¿Cómo sabes que sacaste todo?

Видишь, как ты понимаешь Джея?
¿Has visto cómo entiendes a Jay?

Как ты понимаешь, денег много.
Como sabes, es mucho dinero.

Так вот как ты понимаешь Нью-Йорк?
¿Así que tu entiendes Nueva York?

Как ты понимаешь, что влюблен?
¿Cómo sabes cuando estás enamorado?

Жизнь, как ты понимаешь, кончена.
La vida, como tú la conoces, terminó.

Как ты понимаешь, что влюбилась?
¿Cómo sabes cuándo estás enamorado?

Она держится, хотя, как ты понимаешь, это и нелегко, но… Она держится.
Está aguantando, ya sabes, no es fácil, pero ella… está aguantando.

Как ты понимаешь, что узнал кого-то?
¿Cómo sabes que conoces a alguien?

Расследование займет несколько месяцев, а суд разрушит его жизнь, как ты понимаешь.
La investigación llevará meses, y el juicio le arruinará, como ya sabes.

Как ты понимаешь… выжил только ты..
Y como dijiste has sobrevivido.

Это непросто, но если у нас будет то, что нужно, у нас были бы основания для пересмотра, как ты понимаешь.
Es dificil pero si tenemos lo que necesitamos, tendríamos motivos para una revisión, como sabe.

Как ты понимаешь, что кто-то больше не наркоман?
¿Cómo sabes cuando alguien ya no se droga?

Ты никогда не знаешь, могут ли они сбежать или, как ты понимаешь, когда-нибудь выйдут, и поверь мне, они.
Nunca se sabe, pueden escapar o, ya saben, salir algún día y créanme, ellos.

Как ты понимаешь, мы хотели отомстить?
¿Imagino que sabrás que queremos justicia?

Эмма, как ты понимаешь, фундамент моего дома.
Emma, como has visto, es los cimientos de mi casa.

Как ты понимаешь, это были не самые лучшие пробы.
Como ya sabes no fue una audición muy buena.

В любом случае, как ты понимаешь, его следующий звонок будет не адвокату он свяжется со своим приятелем из мэрии, и нас отправят на первой попавшейся лодке обратно в Квинс.
De cualquier forma, sabes que su próxima llamada no es a su abogado. Va a llamar a su amiguito de la alcaldía para enviarnos en el primer barco a Queens.

Как ты понимаешь, что люди тебе не врут?
¿Cómo sabes que la gente te dice la verdad?

Как ты понимаешь, что встретил того' единственного'?
¿Cómo sabes cuando has encontrado a"la indicada"?

Как ты понимаешь, это ставит нас в неловкое положение.
Como usted sabe, esto nos pone en una posición incómoda.

И как ты понимаешь, любые инвестиции влекут за собой риск.
Y, como sabes todas las inversiones tienen sus riesgos.

Как ты понимаешь, что пришло время покупать новую обувь?
¿Cómo sabes cuándo es hora de comprar un nuevo par de zapatos?

Как ты понимаешь, что он тот самый, особенно если их может быть двое тех самых?
¿Cómo sabes cuál es el elegido, específicamente si hay dos que pudieran ser el elegido?

Как ты не понимаешь, что ты крайне важна для меня?
¿No entiendes cuán importante eres para mí?

Как ты не понимаешь, Тони изменился.
No entiendes. Tony ha cambiado.

Как ты не понимаешь- любой, кто близок к Флэшу, все вы, в огромной опасности.
¿No lo entiendes? Cualquiera cerca de Flash, todos ustedes, corren mucho peligro.

Нет, как ты не понимаешь, если Корд обновили систему безопасности, то и расчетное время могло измениться.
No,¡¿no lo entiendes?! Si Kord actualizó su seguridad, probablemente mejoraron su tiempo de respuesta.

Как ты понял, что Эллиот тот самый?
¿Cómo sabes cuál es el elegido?

Так, как ты поймешь, что ты хороший человек?
Bueno, como sabes que eres una buena persona?