Ejemplos de uso de Каннабис является en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каннабис является самым популярным запрещенным веществом в мире.
El cannabis es la sustancia ilícita que más se consume en todo el mundo.Обследования показывают, что каннабис является наиболее широко употребляемым запрещенным наркотиком во всей Западной и Центральной Европе.
Las encuestas muestran que el cannabis es el estupefaciente ilícito cuyo abuso está más generalizado en las dos subregiones.Каннабис является наиболее широко потребляемым запрещенным веществом в мире.
El cannabis es la sustancia ilícita que más se consume en todo el mundo.Количество домашних хозяйств, для которых культивирование кокаинового куста,опийного мака или растения каннабис является основным источником доходов:_;
Número Каннабис является наркотиком растительного происхождения, по-прежнему характеризующимся самым широким производством, оборотом и потреблением в мире.
La cannabis sigue siendo Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
Согласно докладу Генерального секретаря,содержащемуся в документе A/ 67/ 157, каннабис является самым распространенным в Африке наркотиком с точки зрения культивирования, незаконного оборота и злоупотребления.
De acuerdo con el informe delSecretario General que figura en el documento A/67/157, el cannabis es la droga que más se cultiva, trafica y usa indebidamente en África.По имеющимся сведениям, каннабис является главным проблемным наркотиком в Африке, с которым связано 63 процента всех обращений за наркологической помощью. Наркотик Стимуляторы.
El cannabis se considera За прошедшие десять лет употребление наркотиков в целом, и, в частности, каннабиса и, в меньшей степени, стимуляторов амфетаминового ряда, по мнению экспертов, увеличилось(диаграмма IV). Каннабис является наиболее широко употребляемым наркотиком в Африке.
Según las opiniones de expertos, el consumo de drogas en general así como el de Как известно Ассамблее, каннабис является самым распространенным незаконным наркотическим средством, которым злоупотребляют в Африке, хотя значительная часть выращиваемого каннабиса предназначена на экспорт.
Como sabe la Asamblea, el cannabis es la droga ilícita que más se usa indebidamente en África, aunque una gran parte de los cultivos de В 2012 году объем изъятий марихуаны в Новой Зеландии увеличился на 21 процент исоставил 693 килограмма. Власти Новой Зеландии сообщили, что каннабис является наиболее популярным запрещенным наркотиком, с которым население чаще всего экспериментирует и который чаще всего употребляет.
En 2012, la incautación de hierba de В наше время каннабис является значительно более сильным, чем несколько десятилетий назад, и появляется все больше данных, свидетельствующих о том, что его потребление может вызывать серьезные психические расстройства.
El cannabis es ahora considerablemente más potente de lo que За период с 1998 года рост употребления наркотиков, особенно каннабиса, констатировался экспертами в Африке чаще, чем его снижение(диаграмма XII). Каннабис является самым распространенным наркотиком в странах Африки, остающейся одним из крупнейших в мире производителей смолы и растительной массы каннабиса. .
Desde 1998, más expertos en África han apreciado aumentos en el consumo de drogas que disminuciones en dicho consumo,especialmente con respecto al cannabis(figura XII). El cannabis es la droga que más se consume en África, y el continente sigue Каннабис является самым распространенным наркотиком, которым злоупотребляют также в странах Центральной и Восточной Европы, где, судя по всему, растет экспериментальное потребление каннабиса и других наркотиков.
La cannabis es también la droga de uso indebido más común en países de Europa central y oriental, donde el uso indebido experimental de la Наряду с обоснованными заключениями экспертов из ряда стран Северной Африки и Ближнего Востока исследования, проводившиеся в последние годы на уровне отдельных стран или городов, свидетельствуют о том,что потребление каннабиса растет и что каннабис является наиболее широко распространенным запрещенным наркотическим веществом в регионе( например, в Иордании и Ливане).
Además Каннабис является вторым по частоте упоминаний наркотиком в Европе, особенно среди пациентов, впервые обращающихся за медицинской помощью: почти треть таких новых пациентов называют каннабис основным наркотиком, которым они злоупотребляют.
La cannabis ocupa el segundo lugar entre las drogas que se citan con más frecuencia en Europa, en particular, entre los que se someten a tratamiento por primera vez: se ha comunicado que la В Восточной и Юго-Восточной Азии оборот смолы каннабиса является незначительным.
En el Asia oriental y sudoriental, la resina de cannabis sigue siendo un problema insignificante.Количество домашних хозяйств, для которых культивирование коки, опийного мака или каннабиса является основным источником доходов.
Número de unidades familiares cuyo cultivo de coca, adormidera o cannabis es una importante fuente de ingresos.Наиболее значительной тенденцией,наблюдаемой в последние годы в отношении оборота травы каннабиса, является продолжающийся рост изъятий на глобальном уровне.
La tendencia más importante observada enaños recientes con respecto al tráfico В Восточной Африке основными производителями каннабиса являются Кения, Мадагаскар и Объединенная Республика Танзания, а основным производителем каннабиса на юге Африки является Южная Африка.
En África oriental, los principales productores de cannabis son Kenya, Madagascar y la República Unida Признавая, что семена каннабиса являются товаром, который пользуется спросом и не контролируется в соответствии с международными конвенциями о контроле над наркотиками.
Reconociendo que las semillas de cannabis son bienes comerciables que no están sometidos a fiscalización en virtud Отмечалось, что на юге Африки злоупотребление каннабисом является одной из основных социальных проблем и проблем здравоохранения, которая подрывает социальные устои сельских и городских общин.
Se indicó que en el África meridional el uso indebido de la cannabis era un importante problema social y de salud, que había socavado el tejido de las comunidades rurales y urbanas.В Новой Зеландии злоупотребление каннабисом является основной причиной обращения за наркологической помощью, хотя недавно проведенное обследование с уделением особого внимания употреблению метамфетамина показало, что возросло число лиц, обращающихся за медицинской помощью в связи с употреблением метамфетамина.
En Nueva Zelandia, la cannabis representa Семена каннабиса являются побочным продуктом производства каннабиса при его традиционном выращивании в поле, и у крестьян обычно возникают излишки семян после сбора ими урожая растений каннабиса. .
Las semillas de cannabis son un subproducto Которое занимает трава каннабиса вконтексте проблемы наркотиков в Африке, подтверждается тем фактом, что трава каннабиса является наиболее часто изымаемым наркотиком во всех субрегионах, за исключением Северной Африки, где преимущественно имели место изъятия смолы каннабиса. .
Incautaciones Из всех незаконных наркотиков по объему изъятий,который оценивается в единицах потребления, каннабис являлся наиболее распространенным наркотиком в Северной Америке, Карибском бассейне и Южной Азии, а также во всех субрегионах Африки, за исключением Северной Африки, где наиболее распространенным по объему изъятий является смола каннабиса, а Марокко является крупнейшим производителем смолы каннабиса. .
Desde el punto В своей резолюции 52/ 5 Комиссия по наркотическим средствам подчеркнула первостепенную важность международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом каннабиса и злоупотреблением им при уделении внимания незаконному обороту семян каннабиса, собранных с незаконно выращенных растений каннабиса, и признала,что семена каннабиса являются товаром, который пользуется спросом и не контролируется в соответствии с международными конвенциями о контроле над наркотиками.
En su resolución 52/5, la Comisión Вызывает озабоченность тот факт, что потребление каннабиса является широко распространенным и регулярным, поскольку это серьезно отражается на здоровом развитии молодых людей.
El consumo regular generalizado de cannabis es motivo Это также говорит о том,что использование производимых в промышленных масштабах семян для незаконного изготовления каннабиса является общемировым явлением, но в развитых странах оно встречается чаще.
Ello indica también que eluso Основными источниками информации о сельских, или традиционных, методах культивирования каннабиса являются обзоры ситуации с каннабисом, проведенные ЮНОДК в Марокко( 2003, 2004 и 2005 годы) и Афганистане( 2009, 2010 и 2011 годы).
Las principales fuentes В 2002 году на изъятия травы и смолы каннабиса, измеряемые в единицах потребления, приходилось более двух третей мирового объема изъятий наркотиков;при этом трава каннабиса являлась наиболее распространенным наркотиком по показателям изъятий в Африке и странах Америки, а смолаканнабиса- наиболее распространенным по объему изъятий наркотиком в странах Азии и Европы.
Medidas en unidades de consumo8, las incautaciones de hierba y resina de 
