Ejemplos de uso de Растения каннабис en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B Отделенная смола, неочищенная или очищенная, которая получена из растения каннабис.
B La resina separada, en bruto o purificada, obtenida Культивирование растения каннабис и незаконный оборот каннабиса в Латинской Америке и Карибском бассейне.
El cultivo de plantas de cannabis y el tráfico В течение 2006-2008 годов ЮНОДК вело учет изъятий растения каннабис в 112 странах и территориях.
Para el período С 2003 года ЮНОДК оказывает правительству Мароккопомощь в проведении ежегодных обследований культивирования растения каннабис.
Desde 2003, la ONUDD ha prestado asistencia al Gobierno Была отмечена проблема незаконного культивирования растения каннабис, кокаинового куста и опийного мака.
Se mencionó Combinations with other parts of speech
Упоминалось о том, что на рынке уже имеются препараты, содержащиететрагидроканнабинол, являющийся активным ингре- диентом растения каннабис.
Se dijo que ya había en Некоторые государства сообщили, что мелкомасштабное культивирование растения каннабис осуществляется, как правило, в отдаленных лесных районах.
Algunos Estados comunicaron que el cultivo de plantas de cannabis en pequeña escala solía tener lugar en zonas remotas y boscosas.Государства- члены нередко предпринимают героические усилия для того, чтобы ликвидировать культивирование опийного мака,кокаинового куста и растения каннабис.
Los Estados Miembros realizan a menudo valiosos esfuerzos por eliminar el cultivo Растения каннабис обычно начинают цвести, когда светлое время суток уменьшается, а продолжительность темного времени превышает 11 часов в день.
Las plantas de cannabis por lo general comienzan a florecer cuando se va acortando el tiempo con luz natural y el período Количество домашних хозяйств, для которых культивирование кокаинового куста, опийного мака или растения каннабис является основным источником доходов:_;
Número В отсутствие данных, полученных в ходе обследований, объемы изъятий растения каннабис могут использоваться в качестве показателя масштабов культивирования каннабиса. .
Ante la falta A Верхушки растения каннабис с цветами или плодами( за исключением семян и листьев, если они не сопровождаются верхушками), из которых не была извлечена смола.
A ЮНДКП намерена оказывать государствам помощь в достижении цели искоренения или существенного сокращения незаконного культивирования опийного мака,кокаинового куста и растения каннабис в течение 10 лет;
El PNUFID ayudará a los Estados a lograr el objetivo Государства и их общественные лидеры должны решительно осуждать незаконное культивирование опийного мака,кокаинового куста и растения каннабис, а также других незаконных наркотико- содержащих культур.
Los Estados y sus dirigentes comunitarios han Ii культивирование опийного мака, кокаинового куста или растения каннабис в целях производства наркотических средств в нарушение положений Конвенции 1961 года и этой Конвенции с поправками;
Ii El cultivo Настоятельно призывает все государства-члены принять решительные меры по противодействию незаконному культивированию растения каннабис в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года;
Insta a todos Косвенные показатели, такие как объем изъятий растения каннабис, указывают на то, что незаконное культивированиеканнабиса и производство марихуаны осуществляются в большинстве стран мира.
Los indicadores indirectos, como los referidos a la incautación de plantas de cannabis, dan a entender que en la mayoría Государствам следует решительно осуждать незаконное культивирование опийного мака,кокаинового куста и растения каннабис, а также других незаконных наркотикосодержащих культур и настоятельно призывать лидеров общин выступать с аналогичным осуждением.
Los Estados han По вопросу" Культивирование растения каннабис и незаконный оборот каннабиса в Латинской Америке и Карибском бассейне" на семнадцатом Совещании ХОНЛЕА стран Латинской Америки и Карибского бассейна были сделаны следующие рекомендации:.
En la 17ª Reunión Сейчас ЮНОДК изучает состояниедел в мире в области незаконного культивирования растения каннабис, его потенциального производства и сбыта, а также вопросы воздействия употребления каннабиса на здоровье.
Actualmente Следует рекомендовать правительствам оценивать связанную с каннабисом угрозу с целью содействия разработке эффективных национальных стратегий противодействия злоупотреблению каннабисом, незаконному обороту каннабиса и незаконному культивированию растения каннабис;
Debería alentarse a los gobiernos a evaluar la amenaza planteada por el Некоторые ораторы обратили внимание на незаконное возделывание растения каннабис в их странах и выразили мнение, что Комиссии следует поддерживать расширение сферы применения программ альтернативного развития, включая в них вопросы такого культивирования.
Algunos oradores mencionaron el cultivo ilícito Государствам следует решительно осуждать незаконное культивирование опийного мака,кокаинового куста и растения каннабис, а также других незаконных наркотикосодержащих культур и настоятельно призывать лидеров общин выступать с аналогичным осуждением.
Los Estados han Несмотря на принятие международных конвенций, содействующих запрещению незаконных посевов наркотикосодержащих культур, острота проблемы незаконного культивирования опийного мака,кокаинового куста и растения каннабис продолжает вызывать серьезное беспокойство.
Pese a que se han aprobado convenios y convenciones internacionales que propugnan la prohibición Селекционер- это лицо или группа лиц,которые выводят новые сорта растения каннабис путем перекрестного опыления существующих сортов или селективного отбора лучших растений для воспроизводства;
Un fitogenetista es una persona oun grupo Несмотря на принятие международных конвенций, содействующих запрещению незаконных посевов наркотикосодержащих культур, острота проблемы незаконного культивирования опийного мака,кокаинового куста и растения каннабис продолжает вызывать серьезное беспокойство.
Pese a que se han aprobado convenios y convenciones internacionales que propugnan la prohibición Сообщения о культивировании наряду с такими косвенными показателями, как объем изъятий растения каннабис, свидетельствуют о том,что незаконное культивирование растения каннабис и незаконное производство марихуаны осуществляется в большинстве стран мира.
Los informes correspondientes, conjuntamente con algunos indicadores indirectos como la incautación Но даже если подавляющее большинство растений, используемых для промышленного производства наркотиков, получают с помощью клонов, а не семян, семена каннабиса все же играют важную роль,позволяя получать и распространять различные сорта растения каннабис.
A pesar Тем не менее сообщенияо культивировании, наряду с такими косвенными показателями, как объем изъятий растения каннабис, свидетельствуют о том, что незаконное культивированиеканнабиса и производство марихуаны осуществляются в большинстве стран мира.
Sin embargo, los informes correspondientes,conjuntamente con algunos indicadores indirectos como la incautación de plantas de cannabis, dan a entender que en la mayoría 
