Que es КАНЦЕЛЯРИИ ГЛАВНОГО СОТРУДНИКА en Español

• la oficina del oficial jefe
• la oficina del oficial principal
• la oficina del oficial mayor

Ejemplos de uso de Канцелярии главного сотрудника en Ruso y sus traducciones al Español

Перевод должности административного помощника из Канцелярии главного сотрудника.
Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Oficial Mayor.

Внутренний перевод 1 должности класса С- 4 из Канцелярии главного сотрудника по административному обслуживанию.
Aumento por redistribución de 1 plaza(P-4) en la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

Перевод должности сотрудника по программе из Канцелярии главного сотрудника.
Redistribución de un puesto de Oficial de Programas de la Oficina del Oficial Mayor.

Надзорные и координационные функции Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям;
Las funciones de supervisión y coordinación de la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información;

Международный персонал: перевод 2 должностей( 1 должности С4 и 1 должности категории полевой службы) из Канцелярии главного сотрудника по поддержке Миссии.
Personal internacional: Aumento de 2 plazas(1 P-4 y 1 del Servicio Móvil) por redistribución de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

На 34- м заседании 18 июля со вступительным заявлением выступил Специальный помощник Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям( по пункту 7( с) повестки дня).
En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Asistente Especial de la Oficina del Oficial Jefe de Tecnología de la Información formuló una declaración introductoria(en relación con el tema 7 c) del programa.

Консультативному комитету стало известно о том, что семь должностей временного персонала общего назначения были по недосмотру исключены из ресурсов для вспомогательного счета, предложенных для Канцелярии главного сотрудника по информационным технологиям на 2009/ 10 год.
La Comisión Consultiva ha tenido conocimiento de que siete puestos de personal temporario general han quedado excluidos de forma imprevista de los recursos de la cuenta de apoyo propuestos para la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información para 2009/2010.

Кроме того, предлагается упразднить должность младшего административного сотрудника категории полевой службы в канцелярии главного сотрудника по воздушному транспорту и распределить его обязанности между оставшимися сотрудниками Секции.
Además, se propone la supresión de una plaza de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en la Oficina del Oficial Jefe de Aviación, cuyas tareas se repartirán entre el personal restante de la Sección.

Упразднить в канцелярии главного сотрудника по кадровым вопросам одну должность С- 3 и в секции общего обслуживания одну должность С- 3; рационализировать и объединить соответствующие функции и распределить их среди других сотрудников этих отделов;
Que se supriman un puesto de P-3 de la Oficina del Jefe de Personal y un puesto de P-3 de la Oficina de Servicios Generales y que sus funciones se simplifiquen, se unifiquen y se distribuyan entre otros funcionarios de las oficinas;

ВСООНЛ разъяснили, что вновь созданная Группа по исполнению контрактов в канцелярии главного сотрудника по административному обслуживанию будет оказывать содействие Миссии в контроле за исполнением контрактов поставщиками.
La FPNUL explicó que la Dependencia de Gestión de Contratos, establecida recientemente en la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, ayudaría a la Misión en el seguimiento de la actuación de los proveedores.

Это обусловлено главным образом тем, что часть функций по поддержанию связи, координации и подготовке докладов была передана новому Отделению связи с администрацией района Абьея, которое будет подчиняться непосредственно Канцелярии главного сотрудника.
La propuesta obedece principalmente a que algunas de las funciones de enlace, coordinación y presentación de informes se transferirán a la nueva Oficina de Enlace con la Administración de la Zona de Abyei, la cual rendirá cuentas directamente a la Oficina del Oficial Mayor.

В число функций помощника по административным вопросам( должность категории полевой службы) в Канцелярии главного сотрудника по воздушным перевозкам входило обеспечение надежной связи с военными операциями через Канцелярию начальника штаба.
La plaza de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en la Oficina del Oficial Jefe de Aviación era necesaria para establecer un vínculo confidencial con las operaciones militares por conducto de la Oficina del Jefe de Estado Mayor.

Главному сотруднику по финансовым вопросам оказывает поддержку один помощник по финансовым вопросам( местный разряд), который выполняет связанные с финансовыми средствами задачи, и один помощник по административным вопросам( местный разряд), который организует все совещания и участвует в них, составляет протокол и ведет и обслуживает систему хранения материалов канцелярии главного сотрудника по финансовым вопросам.
El Oficial Jefe de Finanzas cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Finanzas(de contratación local), que gestiona las tareas financieras, y un Auxiliar Administrativo(de contratación local), que gestiona todas las reuniones y asiste a ellas, redacta las actas y mantiene y organiza el sistema de archivo de la oficina del Oficial Jefe de Finanzas.

УИКТ будет состоять из следующих подразделений: a Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям; b Службы стратегического управления; c Секции управленческой поддержки; d Службы управления ресурсами; e Службы управления знаниями; f Службы систем на местах; и g Службы управления инфраструктурой.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones constará de los siguientes componentes: a Oficina de el Oficial Principal de Tecnología de la Información; b Servicio de Gestión Estratégica; c Sección de Apoyo a la Administración; d Servicio de Gestión de Recursos; e Servicio de Gestión de los Conocimientos; f Servicio de Sistemas sobre el Terreno; y g Servicio de Gestión de la Infraestructura.

Сумма в размере 1 745 900 долл. США включает: a 1 268 000 долл. США на финансирование четырех сохраняемых должностей( 1 должность ПГС, 1 должность С- 5, 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям; и b 477 900 долл. США, отражающие чистое увеличение на 289 400 долл. США, по категории потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, на оплату поездок персонала и услуг по контрактам.
La suma de 1.745.900 dólares comprende: a 1.268.000 dólares para mantener cuatro puestos(1 SsG, 1 P-5, 2 de Servicios Generales(otras categorías)) en la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información; y b 477.900 dólares, que representan un aumento neto de 289.400 dólares, en recursos no relacionados con puestos para viajes de funcionarios y servicios por contrata.

Поддержку канцелярии главного сотрудника будут оказывать сотрудник по людским ресурсам( С3), младший сотрудник по людским ресурсам( С2), 13 помощников по людским ресурсам( 2 на должностях категории полевой службы и 11 национальных сотрудников категории общего обслуживания), помощник по административным вопросам( на должности категории полевой службы) и конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La oficina del Oficial Jefe del Personal Civil contará con el apoyo de un Oficial de Recursos Humanos(P-3), un Oficial Adjunto de Recursos Humanos(P-2), 13 Auxiliares de Recursos Humanos(2 del Servicio Móvil y 11 de Servicios Generales de contratación nacional), un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).

Интерактивная дискуссия на тему« Форум по вопросам гуманитарного права и политики: существует ли право на гуманитарную помощь?»( Интернет- трансляция из Гарвардского университета, организованная во взаимодействии с Постоянным представительством Швейцарии, Специальной рабочей группой по информатике Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям; Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением по координации гуманитарных вопросов).
Mesa redonda interactiva sobre“Foro de derecho humanitario y políticas:¿existe el derecho al acceso humanitario?”(transmisión web desde la Universidad de Harvard, en coordinación con la Misión Permanente de Suiza, el Grupo de trabajo especial sobre informática, la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información; el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios).

Консультативный комитет также рекомендует учредить одну должность С4 начальника Транспортной секции, одну должность С3 в канцелярии главного сотрудника по материально-техническому обеспечению, две должности С4 в Секции снабжения и управления имуществом, три должности полевой службы в Транспортной секции и 12 должностей местного разряда, которые будут распределены по приоритетным направлениям работы БСООН.
La Comisión Consultiva también recomienda que se establezca un puesto de P-4 para el Jefe de la Sección de Transporte, un puesto de P-3 en la Oficina de el Oficial Jefe de Logística, dos puestos de P-3 en la Sección de Suministros y Administración de Bienes, tres puestos de el Servicio Móvil en la Sección de Transportes y 12 puestos que se asignarán a esferas prioritarias de las operaciones de la Base Logística.

Предлагается также создать пять должностей местного разряда, в том числе 4 должности национальных сотрудников по вопросам безопасности, для обеспечения круглосуточного дежурства как минимум четырех сотрудников безопасности в штабе ОНВУП с целью усиления контроля за доступом и обеспечения патрулирования в ночное время и одной должности административного помощника для канцелярии главного сотрудника по вопросам безопасности.
También se propone crear cinco puestos de categoría local, cuatro de los cuales corresponderían a oficiales nacionales de seguridad, para asegurar que en todo momento haya un mínimo de cuatro oficiales de seguridad de guardia en la sede del ONUVT a fin de aumentar el control del acceso y la capacidad de patrullaje durante la noche, y un puesto de Auxiliar Administrativo para la oficina del Oficial Jefe de Seguridad.

Ответственный департамент: Канцелярия Главного сотрудника по информационным технологиям.
Departamento encargado: Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información.

Канцелярия Главного сотрудника.
Oficina del Oficial Mayor.

Канцелярия Главного сотрудника по информационным технологиям.
Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información.

Ответственность за руководство и управление возложена на Канцелярию Главного сотрудника по информационным технологиям.
La responsabilidad de la dirección y gestión ejecutivas corresponde a la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información.

Первоначально в состав Секции входили Канцелярия главного сотрудника по закупкам, Группа по контрактам, Группа закупок, Группа обработки и Группа закупок на местах.
La estructura original comprendía la Oficina del Oficial Jefe de Adquisiciones, la Dependencia de Contratos, la Dependencia de Adquisiciones, la Dependencia de Trámites y la Dependencia de Adquisiciones sobre el Terreno.

В бюджете на 2011/ 12 год Отделение связи( четыре должности) и Канцелярия главного сотрудника( восемь должностей) были представлены по разделу<< Руководство и управление>gt;, а в настоящее время они представлены в компоненте 1 с целью лучшего отражения особых функций в рамках структуры миссии.
En el presupuesto de 2011/12, la Oficina de Enlace(cuatro puestos) y la Oficina del Oficial Mayor(ocho puestos) aparecían en el epígrafe de dirección y gestión ejecutivas, mientras que ahora se presentan en relación con el componente 1 para reflejar mejor las funciones específicas dentro de la estructura de la misión.

В ответ на запрос о распределении обязанностей Комитет был информирован о том, что входящие в состав Кадровой секции канцелярия главного сотрудника по гражданскому персоналу, группы по набору персонала и выплатам национальному персоналу и подгруппа лингвистической поддержки в составе 333 устных переводчиков будут базироваться в Гаити.
Al preguntar sobre el reparto de competencias, se informó a la Comisión de que en lo que respecta a las funciones de personal, la oficina del Oficial Jefe de Personal Civil, las funciones relativas a la contratación y las prestaciones del personal nacional y la subdependencia de apoyo lingüístico, con sus 333 puestos de Intérprete, estarían en Haití.

В 2008 году были проведены два мероприятия по управлению знаниями, включая двухдневный форум, организованный совместно с канцелярией Главного сотрудника по информационным технологиям, на тему<< Овладение навыками управления знаниями>gt;, в котором приняли участие более 20 специалистов по управлению знаниями из системы Организации Объединенных Наций.
En 2008 se organizaron dos eventos de gestión del conocimiento, uno de los cuales fue un foro de dos días organizado con la oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información sobre el tema" Aprender a administrar con conocimiento", en el que participaron más de 20 especialistas en gestión del conocimiento pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.

И сохранить доступ к гуманитарной помощи: дилемма в праве и на практике»( веб- трансляция из Гарвардского университета, организуемая в координации с Постоянным представительством Швейцарии, Специальной рабочей группой по информатике и Канцелярией Главного сотрудника по информационным технологиям).
Mesa redonda sobre el tema“Poner fin a la impunidad y mantener el acceso humanitario:¿disyuntivas del derecho y la práctica?”(transmitida vía web por la Universidad de Harvard desde la Sede de las Naciones Unidas, en coordinación con la Misión Permanente de Suiza, el Grupo de trabajo especial sobre informática y la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información).

Интерактивный дискуссионный форум на тему« Покончить с безнаказанностью и сохранить доступ к гуманитарной помощи: дилемма в праве и на практике»( веб- трансляция из Гарвардского университета, организуемая в координации с Постоянным представительством Швейцарии, Специальной рабочей группой по информатике и Канцелярией Главного сотрудника по информационным технологиям).
Mesa redonda interactiva sobre el tema“Poner fin a la impunidad y mantener el acceso humanitario:¿disyuntivas del derecho y la práctica?”(transmitida vía web por la Universidad de Harvard desde la Sede de las Naciones Unidas, en coordinación con la Misión Permanente de Suiza, el Grupo de trabajo especial sobre informática y la Oficina del Oficial Principal de Tecnología de la Información).

По итогам стратегического обзора деятельности Отделения поддержки в Санто- Доминго Миссия проведет реструктуризацию Кадровой секции, в соответствии с которой Группа по международному персоналу, Группа по вопросам штатного расписания и кадрового обеспечения и Группа по организации поездок будут располагаться в Отделении поддержки в Санто- Доминго, а Группа по национальному персоналу, Группа по найму и кадровой политике и Канцелярия главного сотрудника по гражданскому персоналу-- в Порт-о-Пренсе.
A la luz de su examen estratégico de la Oficina de Apoyo en Santo Domingo, la Misión reestructurará su Sección de Personal, de forma que la Dependencia de Personal de Contratación Internacional, la Dependencia de Plantilla y Gestión de Puestos y la Dependencia de Viajes estarán ubicadas en la Oficina de Apoyo, mientras que la Dependencia de Personal de Contratación Nacional, la Dependencia de Contratación y Planificación de Recursos Humanos y la Oficina de el Oficial Jefe de Personal Civil radicarán en Puerto Príncipe.