Que es КАНЦЕЛЯРИИ ГЛАВНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО СОТРУДНИКА en Español

• oficina del oficial administrativo jefe
• oficina de el oficial administrativo jefe

Ejemplos de uso de Канцелярии главного административного сотрудника en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение на 3 должности является результатом упразднения 3 должностей в Канцелярии главного административного сотрудника.
Esta reducción se debe a la reducción de tres puestos en la Oficina del Oficial Jefe Administrativo.

Как показано в таблице 1 выше, в кадровой структуре Канцелярии Главного административного сотрудника никаких изменений не произошло.
Como se muestra en el cuadro 1 supra, no hay ninguna variación en la dotación de personal de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.

Как указывалось выше, в 2001 году функции Службы по ведению архивов и отчетности станут частью функций канцелярии главного административного сотрудника.
Como se señaló anteriormente, en 2001 el Servicio de Archivos y Administración de Expedientes pasará a formar parte de la oficina del Oficial Administrativo Jefe.

В связи с этим Секция охраны МООНЭЭ численностью 28 человек переведена из состава Канцелярии Главного административного сотрудника в состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
En consecuencia, la Sección de Seguridad de la MINUEE, integrada por 28 miembros, se traslada de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Консультативный комитет также указывает, что в документ, содержащий бюджет, необходимо было включить описание должностных функций этих 30 сотрудников Канцелярии главного административного сотрудника.
La Comisión Consultiva también señala que en la solicitud presupuestaria debería haberse incluido una descripción de las funciones de esos 30 funcionarios de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.

Должность советника по ВИЧ/ СПИДу( С- 4) была переведена из Секции медицинского обслуживания канцелярии главного административного сотрудника в состав отдельного подразделения по политике в области ВИЧ/ СПИДа.
El puesto de Asesor sobre el VIH/SIDA(P-4) se ha redistribuido de la Sección de Servicios Médicos de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a una dependencia aparte encargada de la política en materia de VIH/SIDA.

Создание 1 должности категории полевой службы( помощник по бюджетным вопросам); и 1 должности помощника сотрудника Комиссии по расследованию( за счет передачи 1 должности из Секции снабжения) в Канцелярии Главного административного сотрудника;
Establecimiento de 1 puesto del Servicio Móvil para auxiliar de presupuesto y 1 puesto de auxiliar de la Junta de Investigación(que se reasignarían de la Sección de Suministros) en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe;

Одна должность была переведена в Группу по вопросам безопасности в Канцелярии главного административного сотрудника, а другая-- в Группу военной поддержки; сотрудник на этой должности будет оказывать содействие в деятельности по разминированию.
Un puesto se ha asignado a la Dependencia de Seguridad de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, mientras que el otro se ha asignado a la Dependencia de Apoyo Militar para prestar asistencia en las actividades de remoción de minas.

Должность помощника по рассмотрению требований переведена из штата Секции общего обслуживания в штат Канцелярии главного административного сотрудника, с тем чтобы он отвечал за рассмотрение и обработку всех требований в Миссии.
Traslado de un puesto de auxiliar de reclamaciones de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para encargarse del examen y la tramitación generales de las reclamaciones de la Misión.

В Канцелярии Главного административного сотрудника предлагается учредить одну должность помощника по юридическим вопросам для Комиссии по расследованию, с тем чтобы помочь Комиссии оперативно закончить рассмотрение дел, которые остались незакрытыми после завершения выборов.
En la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, se propone crear 1 puesto de auxiliar jurídico en la Junta de Investigación para mejorar la capacidad de ésta de procesar urgentemente casos que están pendientes desde el final de las elecciones.

Одна должность добровольца Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/ СПИДа была переведена из Секции медицинского обслуживания канцелярии главного административного сотрудника в отдельное подразделение по политике в области ВИЧ/ СПИДа.
Se ha redistribuido un puesto de voluntario de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA desde la Sección de Servicios Médicos de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a una dependencia aparte encargada de la política en materia de VIH/SIDA.

Учреждение трех должностей( двух должностей класса С- 3 и одной должности категории общего обслуживания) сотрудника по правовым вопросам, сотрудника по вопросам воздушного транспорта, безопасности авиаперевозок и помощника по бюджетным вопросам в канцелярии Главного административного сотрудника;
Tres puestos(dos de categoría P- 3 y uno del cuadro de servicios generales) para un oficial jurídico, un oficial de seguridad aérea y un auxiliar de presupuesto en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe;

В Канцелярии Главного административного сотрудника предлагается учредить 1 должность помощника по административным вопросам в Комиссии по расследованию, поскольку было установлено, что при нынешнем штате она не сможет своевременно завершить работу.
En la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, se propone establecer 1 puesto de auxiliar administrativo en la Junta de Investigación ya que, según las evaluaciones realizadas, su capacidad actual se considera insuficiente para poder completar sus actividades a su debido tiempo.

Одну должность сотрудника по бюджетным вопросам класса С3 и одну должность технического сотрудника по бюджетным вопросам из числа национального персонала категории общего обслуживания из Канцелярии главного административного сотрудника в Финансовую и бюджетную секцию;
Un puesto de oficial de presupuesto de categoría P-3 y un puesto de empleado de presupuesto del cuadro, de personal nacional de servicios generales, de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Sección de Finanzas y Presupuesto;

Предлагается перевести Группу по вопросам безопасности из Канцелярии Главного административного сотрудника в Канцелярию Командующего Силами с целью налаживания более тесного сотрудничества между Группой и Объединенной аналитической ячейкой миссии.
Se propone reubicar la Dependencia de Seguridad de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Oficina del Comandante de la Fuerza a fin de establecer una cooperación más estrecha entre la Dependencia y el Centro Mixto de Análisis de la Misión.

Всего для Канцелярии Главного административного сотрудника предлагается 184 должности( 33 должности сотрудников категории специалистов и выше, 24 должности сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды), 29 должностей местного разряда и 98 должностей сотрудников, работающих по контрактам).
En total se han propuesto para la Oficina del Oficial Administrativo Jefe 184 puestos(33 del cuadro orgánico y categorías superiores, 24 del cuadro de servicios generales(otras categorías), 29 de contratación local y 98 por contrata).

Для Административного отдела предлагаются в общей сложности 208 должностей, включая 15 должностей в Канцелярии главного административного сотрудника, 73 должности для административных подразделений и 120 должностей для объединенных служб оперативной поддержки( см. A/ 61/ 525/ Add. 6, приложение).
Se propone un total de 208 puestos para la División de Administración, incluidos 15 puestos en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, 73 en las oficinas administrativas y 120 en las oficinas de Apoyo a las Operaciones Integradas(véase A/61/525/Add.6, anexo).

По итогам рассмотрения функциональных обязанностей начальника Секции общего обслуживания и в связи с переводом некоторых функций и сотрудников в штат Канцелярии Главного административного сотрудника и штат Кадровой секции предлагается понизить класс указанной должности.
Tras un examen de las responsabilidades del Jefe de la Sección de Servicios Generales y el traspaso de algunas funciones, así como el traslado de personal a la oficina del Oficial Administrativo Jefe y la Sección de Personal, se propone rebajar la categoría de este puesto.

В компонент поддержки включены предлагаемые кадровые ресурсы Канцелярии главного административного сотрудника( 15 должностей), Группы по ВИЧ/ СПИДу( 5 должностей), Административной службы( 93 должности), Технической службы( 592 должности) и Секции безопасности( 262 должности).
Están comprendidos en el componente de apoyo los recursos de personal propuestos para la Oficina del Oficial Administrativo Jefe(15 puestos), la Dependencia de VIH/SIDA(5 puestos), los Servicios Administrativos(93 puestos), los Servicios Técnicos(592 puestos) y la Sección de Seguridad(262 puestos).

Консультативный комитет отмечает, что в рамках этого компонента испрашивается в общей сложности 91 новая должность, включая 1 должность в Канцелярии Главного административного сотрудника, 20 должностей в административных службах, 27 должностей в объединенных вспомогательных службах и 43 должности в Секции безопасности.
La Comisión Consultiva observa que se ha solicitado un total de 91 nuevos puestos en este componente: uno en la oficina del Oficial Administrativo Jefe, 20 en Servicios Administrativos, 27 en Servicios Integrados de Apoyo y 43 en la Sección de Seguridad.

Рост расходов по этой статье связан с увеличением числа сотрудников МООННГ по политическим, гражданским и правовым вопросам, набором дополнительного гражданского персонала по вопросам безопасности, расширением штатов Канцелярии Главного административного сотрудника и созданием Инженерной секции.
El aumento en esta partida corresponde al reforzamiento de los elementos político, de asuntos civiles y jurídico de la UNOMIG, el aumento del personal civil de seguridad, el aumento de la plantilla en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe y la creación de una Sección de Servicios Técnicos.

Создание этой должности позволит сделать более гибкой управленческую структуру Канцелярии Главного административного сотрудника, в соответствии с которой в настоящее время десять начальников соответствующих подразделений и три администратора секторов находятся в прямом подчинении Главного административного сотрудника..
El establecimiento del puesto flexibilizará la estructura administrativa de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, en la que actualmente a 10 Jefes de divisiones orgánicas y 3 administradores de sectores deben rendir cuentas al Oficial Administrativo Jefe.

В Канцелярии Главного административного сотрудника потребуется одна должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для предоставления административной поддержки двум дополнительным районным административным сотрудникам- специалистам, набираемым на международной основе.
En la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, se necesitará un Auxiliar Administrativo(personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) para prestar apoyo administrativo a los dos oficiales administrativos regionales de contratación internacional adicionales.

В соответствии со стандартной структурой других миссий Миссии предлагается учредить должность сотрудника по вопросам безопасности авиаперевозок класса С- 3 в Канцелярии Главного административного сотрудника и тем самым разделить функции, связанные с безопасностью авиационных перевозок и с функционированием воздушного транспорта.
De conformidad con las estructuras ordinarias de otras misiones, la Misión propone el establecimiento de un puesto de oficial de seguridad de la aviación(P-3) dentro de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, separando de esta forma las funciones de seguridad aérea de las operaciones aéreas.

Для обеспечения эффективного решения Базой постоянно растущего объема оперативных и стратегических задач в стратегическом контексте миротворческих операций предлагается укрепить существующую управленческую и надзорную деятельность за счет создания канцелярии Директора взамен существующей канцелярии Главного административного сотрудника.
Para asegurar que se gestione eficazmente la magnitud cada vez mayor de actividades operacionales y estratégicas que se espera realice la Base en el marco estratégico de las operaciones de mantenimiento de la paz, se propone reforzar la función de gestión y supervisión ejecutivas existente estableciendo una Oficina del Director que sustituya a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.

Перевод одной должности класса С4 и одной должности добровольцев Организации Объединенных Наций из Секции медицинского обслуживания канцелярии главного административного сотрудника в отдельное подразделение по политике в области ВИЧ/ СПИДа( см. A/ 58/ 658, раздел I, ожидаемое достижение 1. 4).
Reasignación de un puesto de categoría P-4 y de un puesto de voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Servicios Médicos de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a una dependencia aparte encargada de la política en materia de VIH/SIDA(véase A/58/658, secc. I, logro previsto 1.4).

Сотрудникам МООНСИ не разрешается покидать территорию комплекса МООНСИ в Эрбиле, и для обеспечения того, чтобы все сотрудники получали необходимое медицинское обслуживание, предлагается создать в упомянутой Секции одну должность врача( национальный сотрудник) путем передачи одной должности из канцелярии Главного административного сотрудника.
Dado que el personal de la UNAMI no está autorizado a salir del complejo de la Misión en Erbil, y a fin de que todo el personal reciba atención sanitaria adecuada, se propone crear un puesto de médico(oficial nacional) en la Sección, que se cubriría mediante redistribución de un puesto proveniente de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe.

Как отмечается в бюджетном документе, учреждение этой должности повысит гибкость управленческой структуры Канцелярии Главного административного сотрудника, в состав которой в настоящее время входят руководители десяти функциональных секций и администраторы трех секторов, подчиняющиеся непосредственно Главному административному сотруднику..
Como se indica en la presentación del presupuesto, el establecimiento del puesto flexibilizará la estructura administrativa de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, en la que actualmente 10 jefes de secciones orgánicas y 3 administradores de sectores rinden cuentas directamente al Oficial Administrativo Jefe.

Предлагается перевести одну должность категории Полевой службы( помощник по обработке требований) и одну должность категории общего обслуживания( административный помощник), сотрудники на которых выполняют функции местного Инвентаризационного совета и местного Совета по рассмотрению платежных требований, из штата Секции общего обслуживания в штат Канцелярии Главного административного сотрудника.
Se propone el traslado de un puesto de el Servicio Móvil( auxiliar de reclamaciones) y uno de el cuadro de servicios generales de contratación nacional( empleado administrativo), responsables de las funciones de la Junta Local de Fiscalización de Bienes y la Junta Local de Examen de Reclamaciones, de la Sección de Servicios Generales a la Oficina de el Oficial Administrativo Jefe.

В состав Миссии входит вспомогательный гражданский персонал в количестве 256 человек, работающих в следующих секциях/ канцеляриях: Канцелярии Командующего Силами, Канцелярии главного административного сотрудника, Секции по кадровым вопросам, Финансовой секции, Секции транспорта, Секции общего обслуживания, Секции связи, Секции закупок и Секции вспомогательного инженерно-технического обслуживания.
La Misión recibe apoyo de 256 funcionarios civiles asignados a las siguientes secciones y oficinas: Oficina de el Comandante de la Fuerza, Oficina de el Oficial Administrativo Jefe, Sección de Personal, Sección de Finanzas, Sección de Transporte, Sección de Servicios Generales, Sección de Comunicaciones, Sección de Adquisiciones y Sección de Servicios de Apoyo de Ingeniería.