Que es КАПИТУЛЯЦИИ en Español

• rendición
• capitulación
• rendirse

Ejemplos de uso de Капитуляции en Ruso y sus traducciones al Español

Никакой капитуляции!".
No habrá capitulación".

Капитуляции не будет никогда!
Nunca me rendiré. Nunca!

( Условия капитуляции).
TÉRMINOS DE RENDICIÓN.

Эд, передай им соглашение о капитуляции.
Ed, entrégueles el documento de capitulación.

Признаки капитуляции?
¿Alguna señal de rendición?

Кто-нибудь обсуждал возможность капитуляции?
¿Alguno ha discutido la posibilidad de rendición?

Я не хочу ее капитуляции, я хочу ее убить!
No quiero que se rinda.¡Quiero matarla!

Перейдем сразу к условиям капитуляции.
Vayamos directamente a los terminos de la rendicion.

Мы поговорим о капитуляции после смерти».
Ya hablaremos de capitulación después de muertos».

Ничего себе. Теперь ты диктуешь условия капитуляции.
Ahora estás dictando los términos de la rendición.

Назови условия капитуляции и покончим с этим.
Dime tus terminos de rendición, y terminemos con esto.

Рейхминистр объявил о безоговорочной капитуляции.
El Ministro del Reich ha declarado la capitulación incondicional.

Кому-то о такой капитуляции трудно даже подумать.
Para algunos, esa especie de rendimiendo es difícil de comprender.

Время обсудить условия капитуляции.
Es el momento para discutir los términos de la rendición.

После капитуляции Плевны Осман- Паша вручил свой меч победителям.
Tras la caída de Plevna, Osman Pasha rinde su espada.

Париж: празднование по случаю 9- летия капитуляции Германии.
Paris: Celebración del 9º aniversario de la capitulación alemana.

Я готов обсудить условия капитуляции с Баатаром- младшим.
Estoy listo para discutir las condiciones de rendición con Baatar Jr.

К моменту капитуляции весь храмовый комплекс был подожжен.
Al momento de la rendición, todo el complejo fue incendiado.

L- 400, 401 и 402… Они были уничтожены после капитуляции.
El A-400, el 401 y 402 fueron destruidos tras la rendición.

Вся боль и унижение капитуляции Германии, гнев.
Todo el dolor y la humillación de la rendición de Alemania, la ira.

После капитуляции Германии в ноябре 1918 года, армия была расформирована.
Después de la rendición alemana en noviembre de 1918, el 11.º Ejército fue disuelto.

Недопущение конфронтации или капитуляции в отношениях с западными державами.
Evitar la confrontación o la capitulación en las relaciones con las Potencias occidentales.

Они были освобождены в сентябре 1945 года после капитуляции Японии.
Fueron liberados en septiembre de 1945, tras la rendición del Japón a las fuerzas aliadas.

Первоначально Союзников совсем не обрадовало предложение Италии о капитуляции.
Inicialmente, los Aliados quedaron satisfechos con la propuesta de rendición de Italia.

Сербы хотят полной капитуляции боснийских сил в Жепе и мало что готовы предложить взамен.
Los serbios quieren la capitulación completa de las fuerzas bosnias desplegadas en Žepa y están dispuestos a dar muy poco a cambio.

Он сражался за достойное поражение и против безоговорочной капитуляции.
Peleó por conservar la dignidad en la derrota y contra la rendición incondicional.

Вследствие капитуляции Квебека братьям Кирке, англичане оккупировали Квебек и Новую Шотландию с 1629 по 1632 годы.
Tras la capitulación de Quebec frente a los hermanos Kirke, los ingleses ocuparon la ciudad de Quebec y la Acadia desde 1629 hasta 1632.

Однако, правительственные войска отказались от предложения о капитуляции и повстанцы начали сосредотачиваться на окраине города, готовясь к наступлению.
Sin embargo, las tropas leales rechazaron la oferta de rendición y los rebeldes empezaron a concentrarse a las afueras de la ciudad para lanzar una ofensiva a la ciudad.

В августе 1945 года после капитуляции Японии перед союзническими силами полностью раскрылась ужасная судьба пленных на Дальнем Востоке.
En agosto de 1945, tras la rendición japonesa a las fuerzas aliadas, se develó completamente la horrible suerte que habían corrido los prisioneros de guerra del Lejano Oriente.

Именно в связи с такой потребностью Соединенные Штаты спешно до капитуляции Японии провели линию вдоль 38й параллели для обеспечения такого плацдарма.
Debido a esta necesidad, los Estados Unidos trazaron apresuradamente una línea a lo largo del paralelo 38 antes de la rendición del Japón para asegurarse esa cabeza de puente.