Ejemplos de uso de Безоговорочной капитуляции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако тот потребовал безоговорочной капитуляции.
Este exigió la rendición sin condiciones.Акт о безоговорочной капитуляции был подписан в 2: 41 утра.
El instrumento de rendición incondicional fue firmado esta mañana a las 2:41AM.Рейхминистр объявил о безоговорочной капитуляции.
El Ministro del Reich ha declarado la capitulación incondicional.Он сражался за достойное поражение и против безоговорочной капитуляции.
Peleó por conservar la dignidad en la derrota y contra la rendición incondicional.Что угодно, кроме безоговорочной капитуляции… и мы сотрем всех Герхардтов до единого… с лица Земли.
Cualquier cosa que no sea una rendición incondicional y borraremos del mapa hasta el último Gerhardt.
La gente también traduce
Мы не будем вести переговоры ни о чем, кроме как безоговорочной капитуляции твоего Хана.
No aceptaremos nada que no sea la rendición incondicional de tu Kan.Что угодно, кроме безоговорочной капитуляции… и мы сотрем всех Герхардтов до единого… с лица Земли.
Cualquier cosa que no sea rendición incondicional, y barreremos hasta al último Gerhardt de la faz de la Tierra.Го Августа 1945 Японцы объявили о своей безоговорочной капитуляции.
El 15 de agosto de 1945, el Emperador Hirohito anunció la rendición incondicional de Japón.Но ты будешь тянуть до последнего, поэтому нам потребуется слово- пароль, чтобы ты могла дать сигнал о своей безоговорочной капитуляции.
Pero vas a empujar esto, por lo que necesitamos una señal tuya de rendición incondicional.Что угодно, кроме безоговорочной капитуляции… и мы сотрем всех Герхардтов до единого… с лица Земли.
Cualquier cosa distinta a la rendición incondicional, y borraremos Группа должна была изучить врага и деморализовать его, чтобы достичь безоговорочной капитуляции.
Por ello, el papel encomendado a estos soldados fue estudiar el enemigo, y desmoralizarle para lograr una rendición incondicional.Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя.
Nuremberg ocurrió porque los aliados lograron una rendición incondicional de los nazis y por tanto pudieron imponer la así llamada justicia de los triunfadores.Сегодня, 8 мая, в столице Германии Берлине главнымнемецким командованием был подписан акт о безоговорочной капитуляции Германии.
Hoy, 8 de mayo en las ruinas de Berlin,el Alto Comando Alemán ha firmado la rendición incondicional de Alemania.Даже Мишель Вирали, утверждавший, что" с момента безоговорочной капитуляции… германское государство прекратило свое существование, как фактически, так и юридически", в то же время признавал, что" германские законы, касающиеся гражданства, продолжают существовать…, равно как и имплицитно вытекающие из этого определенные решения Контрольного совета" Michel Virally, L& apos; administration internationale de l& apos; Allemagne, 1948, Nos. 129 et 131.
Incluso Michel Virally, que sostenía que" desde la capitulación incondicional… el Estado alemán había dejado de existir, de hecho y de derecho", admitía que" las leyes alemanas de nacionalidad subsisten… como se reconoce tácitamente en algunas decisiones del Consejo de Intervención" Michel Virally, L' administration internationale de l' Allemagne, 1948, Nos. 129 y 131.Мая 1945 года в Берлинепредставителями германского командования подписан акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил.
El 8 de mayo de 1945, en Berlín,representantes de la comandancia alemana firmaron el acta de rendición incondicional de las fuerzas armadas alemanas.Греция далее заявила, что ее правовой интерес<< вытекает из того факта, что Германия приняла-- даже если и не признала-- свою международную ответственность по отношению к Греции за все действия или бездействие, совершенные третьим рейхом в период с 6 апреля 1941 года, когда Германия вторглась в Грецию,до безоговорочной капитуляции Германии 8 мая 1945 годаgt;gt;.
Grecia declaró, además, que su interés jurídico derivaba del hecho Мир, принесенный безоговорочной капитуляцией.
La rendición incondicional, para un nuevo mundo de paz.Безоговорочная капитуляция.
Rendición incondicional.Наше условие одно- безоговорочная капитуляция!
Nuestra condición es una:… capitulación incondicional.Безоговорочная капитуляция.
Era la rendición incondicional.Безоговорочную капитуляцию?
¿Rendición incondicional?Меня зовут Сара Мэннинг, и это моя безоговорочная капитуляция.
Me llamo Sarah Manning y esta es mi rendición incondicional.После бомбардировки Пайкона президент предложил полную безоговорочную капитуляцию.
Después de que Picón fuera devastado, el presidente ofreció una rendición incondicional completa.И я принимаю вашу безоговорочную капитуляцию!
Acepto su rendición incondicional.Если мы признаем безоговорочную капитуляцию, немецкий народ потеряет все!
Si aceptamos la capitulación incondicional, Нюрнбергский процесс, который последовал за безоговорочной капитуляцией нацистской Германии во второй мировой войне, представляет собой идеальную модель постконфликтного правосудия.
Un modelo ideal de aplicación de justicia post-conflicto puede hallarse en Безоговорочная капитуляция".
Rendición Completa.Полная и безоговорочная капитуляция!
Немедленную и безоговорочную капитуляцию США перед Союзом Лавлесса!
La rendición inmediata e incondicional de Estados Unidos a Сантос, вероятно, хотел, чтобы переговоры рассматривались, как относительно безоговорочная капитуляция и разоружение« нарко- партизан».
Probablemente Santos quería crear la percepción de que las conversaciones eran una rendición y desarme relativamente incondicionales de la“narcoguerrilla”.
