Que es КАРИБСКОГО en Español

• el caribe

Ejemplos de uso de Карибского en Ruso y sus traducciones al Español

Карибского клубного щита.
Del Caribbean Club Escudo CONCACAF.

Конкретные последствия для Карибского.
Efectos concretos para los países.

Карибского жилищного строительства отелей.
De Vivienda Hotelería Caribe.

Восточно карибского фонда помощи Нью-Йорке.
Del NYC Eastern Caribbean Relief Fund.

И карибского бассейна по проблеме нищеты.
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE SOBRE LA POBREZA.

Коммюнике пятнадцатого совещания Конференции глав правительств Карибского.
Comunicado de la 15ª Conferencia de los Jefes de Gobierno de.

История карибского побережья Никарагуа сложилась иначе.
La Costa Caribe de Nicaragua vivió una historia diferente.

И то же самое со странами Латинской Америки, Карибского моря и Азии.
También lo están otros países latinoamericanos, caribeños y asiáticos.

Карибского бассейна к последствиям изменения климата и повышения уровня моря.
Adaptación al cambio climático y al aumento del nivel del mar en el Caribe.

Возможно, это логотип" Карибского клуба", что привлек ваш взгляд, и мой тоже.
Probablemente fue el logo de Club Caribbean… que captó tu atención, como hizo con la mía.

Двое из них мертвы, один в тюрьме, а из оставшихся пяти- четверо карибского происхождения.
Dos están muertos, uno está en la cárcel y de los cinco restantes, cuatro son descendientes de caribeños.

Оказывается, стройплощадка" Карибского клуба" проходила прямо через деревню Эллери.
Resulta que la obra de construcción del Club Caribbean… atravesó la aldea de Ellery.

Задачи и возможности в процессе деколонизации несамоуправляющихся территорий Карибского региона.
Desafíos y oportunidades en el proceso de descolonización de los Territorios no autónomos en la región del Caribe y.

Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна- экспортеров сахара ГЛАКЭС.
Tecnología y el Desarrollo IDB.8/Dec.39 IDB.8/44 Grupo de Países Latinoamericanos.

Отделение ЮНЕСКО в Сантьяго финансировало курсы испанского языка в качестве второго языка для учителей из стран Карибского региона.
La oficina de la UNESCO en Santiago financió un curso de español como segundo idioma para maestros de la región de la CARICOM.

Эти мероприятия охватывают малые островные развивающиеся государства карибского, западноафриканского, западноазиатского и тихоокеанского регионов.
Estas actividades están dirigidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo de las regiones del Caribe, África occidental, Asia occidental y el Pacífico.

Пираты Карибского моря 3" Поставить на ручник, включить гидравлические тормоза и подписать чек на получение сельскохозяйственных субсидий за зерно, которой я не выращивал.
(PIRATAS DEL CARIBE 3) levantar la cuchilla, poner el freno hidráulico, y endosar un cheque de subsidio por una cosecha que yo no cultive.

Комитет просит также государство- участник представить информацию о положении женщин из числа коренного карибского населения, а также других уязвимых групп.
El Comité también pide al Estado parte que proporcione información sobre la situación de las mujeres indígenas caribes, así como otros grupos vulnerables.

Я вновь обращаю внимание Ассамблеи на доклад Карибского регионального семинара, содержащийся в приложении к части I доклада Комитета.
Señalo a la atención de la Asamblea, una vez más, el informe del Seminario Regional del Caribe, que figura como anexo a la Parte I del informe del Comité.

Год Документ по вопросу о переговорном процессе и разработке договоров с точки зрения развивающихся стран, подготовленный под эгидой Карибского института права.
Documento sobre la Negociación y Redacción de Tratados desde la Perspectiva de los Países en Desarrollo, elaborado bajo los auspicios del Caribbean Law Institute.

В ходе этого визита она уделила внимание вопросам, касающимся канадцев африканского и карибского происхождения, канадцев- мусульман и канадцев азиатского происхождения.
Centró su visita en las cuestiones relacionadas con los canadienses de origen africano y caribeño, los canadienses musulmanes y los canadienses de origen asiático.

Главными жертвами таких актов являются лица афро- карибского происхождения, бангладешцы и пакистанцы, за которыми следуют индийцы, китайцы и другие лица азиатского происхождения.
Los negros caribeños, los de Bangladesh y los pakistaníes son las principales víctimas de estos actos, seguidos de los indios, los chinos y otros asiáticos.

То, что некоторые считают движением за возрождение таино, можно рассматривать как неотъемлемую часть более широкого процесса возрождения национального самосознания и организации карибского коренного населения.
Algunos piensan que el movimiento de resurrección taíno puede verse como parte de un resurgimiento más amplio en la concientización y organización indígenas caribeñas.

Намечая путь вперед для Карибского сообщества, мы руководствуемся политическими директивами, полученными от Конференции глав правительств, высшего органа Сообщества.
Para seguir el camino trazado, la Comunidad del Caribe se guía por las directrices normativas dimanadas de la Conferencia de Jefes de Gobierno, la mayor autoridad de la Comunidad.

Одним из шагов, который Карибский регион сделал в этом направлении, стало создание Карибского фонда страхования рисков катастроф, учрежденного под эгидой Всемирного банка.
Una de las medidas que se han tomado en la región del Caribe fue la creación de la Caribbean Catastrophic Risk Insurance Facility, bajo la supervisión del Banco Mundial.

Соглашение о создании Карибского суда, который считается составным компонентом эффективного функционирования единых рынка и экономики КАРИКОМ;
Un acuerdo que establece la Corte de Justicia para la Región del Caribe, considerada un componente esencial para el funcionamiento eficiente de una economía integrada y un mercado único de la CARICOM;

Карибский банк развития будет участвовать в осуществлении карибского проекта, исполнителем которого явится Карибский центр административной деятельности в целях развития.
El Banco de Desarrollo del Caribe participará en la puesta en práctica del proyecto para el Caribe, cuya ejecución estará a cargo del Centro del Caribe para el Desarrollo de la Administración.

Мая 2010 года директор Карибского субрегионального отделения ЮНФПА посетил Ангилью, где представил мандат ЮНФПА и наметил важнейшие мероприятия, которые планируется осуществить в территории.
El 12 de mayo de 2010, el Director de la Oficina Subregional para el Caribe visitó Anguila para exponer el mandato del UNFPA y las intervenciones estratégicas en el Territorio.

В регионе изучается также возможность создания Карибского центра, который будет заниматься исключительно решением конкретных проблем, связанных с глобальным изменением климата.
La región está también estudiando la creación de un centro para el Caribe que se dedicaría exclusivamente a tratar los problemas específicos relacionados con el cambio climático mundial.

Отмечает позиции и неоднократные призывы Карибского сообщества и Движения неприсоединившихся стран о срочном восстановлении демократически избранного правительства территории;
Observa las posiciones y los reiterados llamamientos de la Comunidad del Caribe y el Movimiento de los Países No Alineados en pro del restablecimiento con carácter de urgencia del Gobierno del Territorio elegido democráticamente;