Que es КАРИБСКОГО СООБЩЕСТВА en Español

• de la comunidad del caribe
• comunidad del caribe
• de la CARICOM
• comunidad de el caribe
• de la comunidad de el caribe

Ejemplos de uso de Карибского сообщества en Ruso y sus traducciones al Español

Договор о создании Карибского сообщества.
Treaty Establishing the Caribbean Community.

Заявление государств-- членов Группы Рио и Карибского сообщества.
Declaración de los países del Grupo de Río y del CARICOM.

Члены Карибского сообщества( КАРИКОМ) горды своими достижениями в области образования.
En la Comunidad del Caribe(CARICOM) estamos muy orgullosos de nuestros logros en la esfera de la comunicación.

Ассамблея парламентариев стран Карибского сообщества.
Asamblea de Parlamentarios de la Comunidad de Caribe.

Пересмотренный Чагуарамасский договор об образовании Карибского сообщества, включая единый рынок и единое экономическое пространство КАРИКОМ.
Revised Treaty of Chaguaramas Establishing the Caribbean Community Including the CARICOM Single Market and Economy.

Я хотел бы еще раз подтвердить поддержку Европейским союзом Карибского сообщества в целом.
Quisiera reiterar el apoyo de la Unión Europea a la CARICOM en su conjunto.

Программа также дополняет соответствующие усилия Карибского сообщества и других региональных организаций.
El programa también complementa las actividades pertinentes llevadas a cabo por la Comunidad del Caribe y otras organizaciones regionales.

Кроме того, в 2011 году ПРООН оказывала поддержку процессу оживления работы Парламентской ассамблеи Карибского сообщества.
En 2011, el PNUD también prestó apoyo al proceso de revitalización de la Asamblea de Parlamentarios de la CARICOM.

Правительство Доминики поддерживает руководящую роль Карибского сообщества в этом направлении.
El Gobierno de Dominica apoya el liderazgo asumido por la Comunidad del Caribe a ese respecto.

Мы попрежнему поддерживаем заявление Карибского сообщества( КАРИКОМ), сделанное 8 октября в Третьем комитете.
Reiteramos nuestra adhesión a las declaraciones formuladas por la Comunidad del Caribe(CARICOM) ante la Tercera Comisión el 8 de octubre.

Министры утвердили Региональную стратегию развития молодежи, обеспечивающую для Карибского сообщества рамочную программу улучшения жизни молодежи.
Los Ministros aprobaron una estrategia nacional para el desarrollo de la infancia, que ofrece a la CARICOM un marco para mejorar la vida de los jóvenes.

В частности, мы хотели бы поблагодарить делегации Карибского сообщества за их инициативу, руководящую роль и усилия, направленные на достижение этого результата.
En particular, queremos felicitar a las delegaciones de la CARICOM por su iniciativa, liderazgo y esfuerzos para lograr este resultado.

Постоянные представители государств-- членов Группы Рио и Карибского сообщества при Организации Объединенных Наций.
Los Representantes Permanentes de los países del Grupo de Río y del CARICOM ante la Organización de las Naciones Unidas.

Эти рекомендации следует представить на совещании министров здравоохранения и сессии Карибского сообщества для принятия решений;
Deben presentarse recomendaciones a este respecto en una reunión de ministros de salud y someterlas a la Comunidad del Caribe, para que se adopten nuevas medidas;

В ходе длительного процесса, связанного с возобновлением этой Конвенции, Италия, как и в прошлом, поддержит потребности Карибского сообщества.
En el largo proceso de la renovación de la Convención, Italia apoyará las necesidades de la CARICOM, como lo ha hecho en el pasado.

Государства- члены Карибского сообщества привержены ответственному использованию и устойчивому развитию ресурсов Мирового океана и морей.
Los Estados miembros de la CARICOM están comprometidos con la utilización responsable y el desarrollo sostenible de los recursos de los océanos y mares.

В своих усилиях мой Личный представитель также пользуется поддержкой со стороны Карибского сообщества( КАРИКОМ) и Ассоциации карибских государств( АКГ).
Los esfuerzos de mi Representante Personal también se han beneficiado del apoyo proporcionado por la Comunidad del Caribe(CARICOM) y la Asociación de Estados del Caribe(ACS).

Намечая путь вперед для Карибского сообщества, мы руководствуемся политическими директивами, полученными от Конференции глав правительств, высшего органа Сообщества..
Para seguir el camino trazado, la Comunidad del Caribe se guía por las directrices normativas dimanadas de la Conferencia de Jefes de Gobierno, la mayor autoridad de la Comunidad.

Куба является одним из авторов проекта резолюции, который ежегодно представляется на рассмотрение Ассамблеи государствами-- членами Карибского сообщества и африканскими государствами по данному вопросу, и поддерживает его.
Cuba apoya y copatrocina el proyecto de resolución que cada año presentan a la Asamblea bajo este tema los países miembros de la CARICOM y los países africanos.

Мы создали Смешанную комиссию Кубы- Карибского сообщества( КАРИКОМ), а недавно Куба присоединилась к нам в качестве одного из членов- основателей Ассоциации карибских государств.
Hemos creado la Comisión Mixta Cuba-Comunidad del Caribe(CARICOM) y recientemente Cuba se unió a nosotros como miembro fundador de la Asociación de Estados del Caribe.

Вдобавок к уже упомянутым, в июне 2006 года Тринидад и Тобаго провел практикум о роли карибского сообщества в реализации целей Конвенции.
Además de los ya mencionados, Trinidad y Tabago organizó en junio de 2006 un seminario sobre el papel de la comunidad caribeña en el cumplimiento de los objetivos de la Convención.

Государства- члены Карибского сообщества придают большое значение нашим живым морским ресурсам, в особенности трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.
Los Estados miembros de la CARICOM atribuyen gran importancia a nuestros recursos marinos vivos, sobre todo a las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias.

В сегодняшнем проекте резолюции принимается к сведению особая роль, которую играют государства- члены Карибского сообщества в восстановлении демократии в Гаити.
En el proyecto de resolución de hoy se toma nota de la función especial desempeñada por los Estados miembros de la CARICOM en el restablecimiento de la democracia en Haití.

Г-н Вулф( Ямайка), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что вследствие глобализации последствия финансового и экономического кризиса остро ощущаются в малых развивающихся странах.
El Sr. Wolfe(Jamaica), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), dice que, debido a la globalización, los efectos de la crisis financiera y económica se han hecho sentir agudamente en los pequeños países en desarrollo.

Г-жа Феррари( Сент-Винсент и Гренадины), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), подчеркивает роль инновационной деятельности, науки и технологий в достижении развития в контексте глобализации.
La Sra. Ferrari(San Vicente y las Granadinas), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), destacó la función de la innovación, la ciencia y la tecnología en la consecución del desarrollo en el contexto de la globalización.

Обрисовав основные приоритеты Карибского сообщества, оратор выражает обеспокоенность приостановлением Дохинского раунда переговоров и призывает к его возобновлению, с тем чтобы обеспечить полномасштабную реализацию аспектов развития Дохинской программы работы.
Al describir las prioridades principales de la Comunidad del Caribe, el orador expresa inquietud por la suspensión de la Ronda de Doha y pide la reanudación de las conversaciones con el fin de asegurar la plena realización de la dimensión de desarrollo del Programa de Trabajo de Doha.

Г-н ПРЕНДЕРГАСТ( Ямайка), выступая от имени 13 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. PRENDERGAST(Jamaica), hablando en nombre de los 13 Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM), hace suya la declaración formulada por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

В тесном сотрудничестве с государствами-- членами Карибского сообщества и Африканского союза Департамент провел серию мероприятий в ознаменование шестой годовщины празднования Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
En estrecha colaboración con los Estados miembros de la Comunidad del Caribe y la Unión Africana, el Departamento organizó una serie de actividades para conmemorar la sexta celebración anual del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.

В Сент-Винсенте и Гренадинах и других странах, являющихся членами Карибского сообщества, мы верим в стабильность, основанную на прочной демократии, уважении прав человека и создании экономических и других возможностей для развития наших народов.
En San Vicente y las Granadinas y en otros países miembros de la CARICOM creemos en la estabilidad basada en un sólido fundamento de democracia, respeto de los derechos humanos y creación de oportunidades económicas y de otro tipo para el desarrollo de nuestros pueblos.

Отмечает позиции и неоднократные призывы Карибского сообщества и Движения неприсоединившихся стран о срочном восстановлении демократически избранного правительства территории;
Observa las posiciones y los reiterados llamamientos de la Comunidad del Caribe y el Movimiento de los Países No Alineados en pro del restablecimiento con carácter de urgencia del Gobierno del Territorio elegido democráticamente;