Ejemplos de uso de Классификации программ en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Категории классификации программ АКК.
Categorías del CAC de clasificación de los programas.Статистическая часть Классификации программ АКК.
Los aspectos estadísticos de la clasificación de programas del CAC.Генеральный реестр организуется в виде перечня мероприятий по сбору данных,основанного на Классификации программ статистической деятельности АКК.
El inventario central se organizará como una lista Статистическая часть Классификации программ АКК.
Parte correspondiente a estadísticas Что касается классификации программ и проектов, то вопрос об использовании рио- де- жанейрских маркеров следует рассмотреть всем отчитывающимся субъектам.
Por Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной классификациистатистических классификацийрамочной классификацииновой классификациимеждународной стандартной торговой классификациинациональной классификацииэкономических и социальных классификацийэкономических классификациймеждународных статистических классификацийобщей классификации
Más
Uso con verbos
Статистическая часть классификации программ АКК: доклад ЭСКАТО и МОТ.
La parte correspondiente a estadísticas del programa de clasificación Una Что касается классификации программ и проектов, то для всех отчитывающих субъектов следует рассмотреть вопрос об использовании рио- де- жанейрских маркеров.
En Например, ИОК уже не является" отдельной категорией плана работы",как это было в соответствии с предыдущей системой классификации программ демографической деятельности ЮНФПА.
Por ejemplo, información, educación y comunicación. ya no es una“categoría del plan В сноске 2 в приложении 1 к документу EC/ 48/ SC/ CRP.43 обращается внимание на возможное возникновение в будущем путаницы при применении предложенной новой классификации программ.
En Консультативный комитет приветствует это новое рассмотрение классификации программ и разделяет мнение о том, что цель реформ должна соответствовать задачам, изложенным в пункте 2 документа EC/ 48/ SC/ CRP. 43.
Общесистемные данные в отношении расходов на оперативную деятельность собираются ипредставляются Генеральной Ассамблее на основе применяемой АКК классификации программ, которая не позволяет получить данные по общесистемным программам. .
Los datos reunidos sobre los gastos Указанный оратор присоединился к рекомендации Консультативного комитета о том, что трем секретариатам необходимо прилагатьдополнительные усилия в целях совершенствования методологии классификации программ и вспомогательных расходов.
Все опрошенные организации и всеобследованные страны отметили, что они продолжают сталкиваться с трудностями применения Международной стандартной классификации образования к классификации программ образования и соответствующих данных( контингенты поступивших и окончивших школу, персонал и финансирование), и с трудностями классификации и представления отчетности по данным получения образования.
Todas las organizaciones entrevistadas ylos países estudiados señalaron las dificultades По уровню развития Бенин занимает 144 место в мире, что является явным прогрессом по сравнению с его прежним положением:в 1993 году он занимал 162 место в классификации Программы развития Организации Объединенных Наций.
Por su nivel de desarrollo Benin se sitúa en el 144º lugar de los países Стоило бы изучить вопрос о том, может ли это быть сделано под эгидой рабочего механизма ГООНВР в соответствии с директивой членов ГООНВР в отношении создания совместной с Всемирным банком базы данных для" рассмотрения ивосстановления классификации программ АКК".
Sería interesante estudiar si podría realizarse bajo los auspicios Чтобы точно определять, какая доля помощи, выделяемой ПРООН на цели развития, используется для целей искоренения нищеты,она разработала новую систему классификации программ, которая вводится в течение шестого цикла( 1997- 1999 годы).
A fin В свое время существовал надежный межучрежденческий доклад, содержавший более точную информацию о масштабах" гуманитарной помощи и ликвидации последствий бедствий" с выделением трех программных подсекторов[ 44]на основе согласованной АКК классификации программ и ресурсов в системе[ 45].
Anteriormente había un sistema По мере необходимости на определенный срок создаются другие межучрежденческие консультативные механизмы, такие, как Рабочая группа по проблемам нищеты,Техническая рабочая группа по вопросам классификации программ Административного комитета по координации и Рабочая группа по вопросу о роли системы Организации Объединенных Наций в постконфликтных ситуациях.
Otros mecanismos consultivos interinstitucionales По завершении обновления классификации программ Координационного совета руководителей главным должностным лицам организаций следует проследить за тем, чтобы сотрудники их административных, финансовых и бюджетных служб, а также руководители программ получили всю необходимую подготовку и научились включать экологический компонент в финансовые и бюджетные планы.
Una vez que la clasificación de los programas de По мере необходимости на определенный срок создаются другие межучрежденческие консультативные механизмы, такие, как Рабочая группа по проблемам нищеты,Техническая рабочая группа по вопросам классификации программ Административного комитета по координации и Рабочая группа по вопросу о роли системы Организации Объединенных Наций в постконфликтных ситуациях.
Cuando es necesario, se constituyen otros mecanismos consultivos interinstitucionales Прекращение в 1995 году использованиянадежного межучрежденческого механизма отчетности с использованием классификации программ Административного комитета по координации( АКК) применительно к программам и ресурсам системы привело к тому, что существующий статистический инструментарий, имеющийся у Организации Объединенных Наций, становится все более неподходящим для стратегического планирования и управления ресурсами.
La discontinuación en 1995 Инспекторы отмечают, что вплоть до конца 1990- х годов в системе Организации Объединенных Наций составлялись надежные межучрежденческие отчеты, отражавшие реальный масштаб природоохранной деятельности и задействованных в программах ресурсов;для этого использовалась предусмотренная правилами классификации программ АКК разбивка программ и ресурсов системы по 20 согласованным программным секторам.
Используемая классификация мероприятий по сбору данныхподготовлена на основе приведенной в приложении III Классификации программ статистической деятельности Административного комитета по координации( АКК), которая была разработана Подкомитетом АКК по статистической деятельности 3/.
Генеральному секретарю следует осуществить на основе работы КСР и ГРП и с учетом наработанных Комитетом по содействию развитиюОЭСР навыков обновление принятой КСР классификации программ с разбивкой по секторам, в которых осуществляется нормативная и оперативная природоохранная деятельность, таким образом, чтобы была обеспечена практическая совместимость с учетом в области природопользования.
В нем использована Классификация программ Административного комитета по координации, которая широко применяется в системе Организации Объединенных Наций при представлении отчетности по программам на общесистемной основе.
Se ha empleado la clasificación de programas del Comité Administrativo ЮНКТАД осуществляет тесное сотрудничество со Всемирной таможенной организацией по таким направлениям, как методы таможенной очистки, классификация, программа реформы и модернизации таможенного сектора и унификация непреференциальных правил происхождения.
Ввиду постоянных изменений в области коммуникации и ее стратегической ценности для распространения информации иобмена знаниями, классификацию программ в области коммуникации АКК, расширенную для ее использования ПРООН, следует пересмотреть, с тем чтобы она в большей степени учитывала потребности государств- членов.
Dada 
