Que es РАМОЧНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ en Español

• clasificación marco

Ejemplos de uso de Рамочной классификации en Ruso y sus traducciones al Español

Завершена разработка руководства по практическому применению Рамочной классификации.
Se ultimaron las directrices para la aplicación práctica de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas.

I Количество стран, распространивших действие Рамочной классификации запасов Организации Объединенных Наций на нефтяной, газовый и урановый секторы.
I Número de países que aplican la Clasificación Marco de las Naciones Unidas al petróleo, el gas y el uranio.

Для применения Рамочной классификации ископаемых энергетических ресурсов Организации Объединенных Наций были доработаны технические параметры.
Se finalizaron las especificaciones para la aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil.

ЮНОДК в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией занималось разработкой международной рамочной классификации преступлений для статистических целей.
La UNODC colaboró con la Comisión Económica para Europa en la elaboración de una clasificación marco internacional de la delincuencia para fines estadísticos.

Дальнейшее осуществление Рамочной классификации резервов/ ресурсов( твердых видов топлива и минерального сырья) Организации Объединенных Наций.
Continuación de la aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de Reservas y Recursos: Combustibles Sólidos y Productos Minerales.

Комитет по устойчивой энергетике приветствовал повсеместное осуществление Рамочной классификации Организации Объединенных Наций и рекомендовал обеспечить дальнейшее содействие со стороны ЕЭК.
El Comité de la energía sostenible acogió con beneplácito la extensa aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas y recomendó que la CEPE prestara más asistencia.

Улучшения в этой области могут быть достигнуты в долгосрочной перспективе, однако работа, проведенная недавно Конференцией европейских статистиков по подготовке международной рамочной классификации преступлений, является важным шагом к достижению этой цели.
Con el tiempo se conseguirá obtener mejoras en esa esfera, y los trabajos realizados recientemente por la Conferencia de Estadísticos Europeos para elaborar una clasificación marco internacional de los delitos constituyen un paso para lograr ese objetivo.

Дальнейшее расширение и распространение на нефтяной, газовый и урановый секторы Рамочной классификации запасов/ ресурсов( твердых видов топлива и минерального сырья) Организации Объединенных Наций.
Ampliación a los sectores del petróleo, el gas y el uranio de la aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de Reservas y Recursos: combustibles sólidos y productos minerales.

Июня 2013 года: недавняя презентация о работе КРИРСКО и Рамочной классификации Организации Объединенных Наций( РКООН), сделанная заместителем председателя ПЕРК, представителем ПЕРК в КРИРСКО Стивеном Хенли на встрече Европейского союза в Брюсселе 14 мая 2013 года.
De junio de 2013. El Sr. Stephen Henley, Vicepresidente del PERC y representante del PERC en el CRIRSCO, hizo recientemente una presentación sobre el Comité y la Clasificación Marco en una reunión de la Unión Europea celebrada en Bruselas el 14 de mayo de 2013.

На данном этапе основное внимание уделяется подготовке руководящих принципов использования указанной рамочной классификации биржами, правительствами и соответствующими механизмами финансового сектора*.
En la fase actual, la actividad principal consiste en establecer directrices para que los mercados bursátiles, los gobiernos y otras instituciones del sector financiero apliquen la Clasificación Marco*.

I Число стран, расширяющих использование Рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов и ресурсов месторождений нефти, газа и урана.
I Número de países que hacen extensiva al petróleo, el gas y el uranio la aplicación de la Clasificación marco de las Naciones Unidas para las reservas y los recursos energéticos.

В области энергетики 19 стран находятся в процессе расширения сферы применения ими Рамочной классификации резервов и ресурсов Организации Объединенных Наций.
En materia de energía, 19 Estados se incorporaron al proceso de ampliar el ámbito de aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos en sus países.

КЕС продлила мандат Целевой группы до конца 2012 года и поручила ей продолжить разработку рамочной классификации преступлений путем проведения дополнительных тематических исследований и продолжения работы по классификации отдельных уголовных преступлений.
La Conferencia ha prorrogado el mandato del Equipo de Tareas hasta el fin de 2012 y le ha encargado que prosiga la elaboración de la clasificación marco de los delitos preparando más monografías y subdividiendo algunos delitos graves.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: финансовая инженерия и планирование предпринимательской деятельности( 2); курсы по развитию хозяйственной деятельности энергообслуживающих компаний( 2); практикумы по теории и практике применения Рамочной классификации Организации Объединенных Наций( 3);
Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: técnicas financieras y planificación empresarial(2); cursos de desarrollo empresarial dirigidos a las empresas de servicios energéticos(2); cursos prácticos de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas sobre la teoría y la práctica(3);

Недавно под эгидой Рабочей группы ЕЭК по углю была завершена разработка международной рамочной классификации запасов/ ресурсов твердых горючих ископаемых и минерального сырья.
Recientemente concluyó la redacción de una clasificación marco internacional de reservas y recursos de combustibles sólidos y productos minerales bajo los auspicios del Grupo de Trabajo sobre el Carbón de la CEPE.

Созданный ИНЕГИ- Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Центр передового опыта в области статистической информации включил в свою программу работы задачу апробирования рамочной классификации преступлений в латиноамериканском регионе.
El Centro de Excelencia para Información Estadística del INEGI y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ha incluido en su programa de trabajo la prueba de la clasificación marco de los delitos en la región de América Latina.

Увеличение числа стран, являющихся и не являющихся членами ЕЭК, которые принимали участие в ежегодных совещаниях Группы экспертов по классификации ресурсов и семинарах по Рамочной классификации, свидетельствует о растущем интересе к применению Рамочной классификации или осуществлению связанной с ней деятельности.
El número cada vez mayor de Estados miembros pertenecientes a la CEPE y ajenos a la Comisión que asisten a las reuniones anuales del Grupo de Expertos sobre Clasificación de los Recursos y a los talleres de la Clasificación Marco, pone de manifiesto el creciente interés en aplicar o confeccionar un detallado estudio de la Clasificación Marco.

В 1999 году с Европейской экономической комиссией( ЕЭК), которая с 1992 года занималась разработкой международной рамочной классификации для минеральных запасов и ресурсов, была достигнута договоренность о том, чтобы включить в эту рамочную классификацию составленные КММИ- КРИРСКО определения ресурсов/ запасов по тем категориям, которые являются общими для обеих систем.
En 1999 se llegó a un acuerdo con la Comisión Económica para Europa(CEPE) que, desde 1992, venía elaborando una Clasificación Marco para las reservas y los recursos minerales, con objeto de incorporar en esta las definiciones de recursos y reservas del CIMM y el CRIRSCO que fueran aplicables a las categorías que ambos sistemas tenían en común.

Расширение охвата и дальнейшее выполнение рекомендаций/ руководящих принципов и нормативно- правовых документов ЕЭК в области устойчивого развития энергетики, и в частности расширение масштабов применения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций.
Mayor alcance y aplicación de las recomendaciones, las directrices y los instrumentos de la CEPE para el desarrollo energético sostenible, en particular de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales.

В тесном взаимодействии с ЕЭК секретариат планирует( при наличии финансовых ресурсов) провести совместный семинар по Рамочной классификации Организации Объединенных Наций запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье- для стран азиатско-тихоокеанского региона.
En estrecha coordinación con la CEPE, la secretaría tiene la intención de celebrar un seminario conjunto sobre la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de reservas y recursos: combustibles sólidos y productos minerales, para los países de la región de Asia y el Pacífico, con sujeción a la disponibilidad de financiación.

Разработка и внедрение рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов, с тем чтобы классификация запасов и ресурсов и предоставление отчетности по ним осуществлялись на основе использования надежной глобальной общей системы с целью обеспечить транспарентность и накопление знаний и со временем улучшить использование природных ресурсов.
Preparar y promover una clasificación marco de la energía fósil y los recursos minerales para que las reservas y los recursos estén clasificados y se presenten informes al respecto utilizando un sistema fiable y común a escala mundial para garantizar la transparencia y los conocimientos y mejorar la ordenación de los recursos naturales a lo largo del tiempo.

I Увеличение числа международных организаций, занимающихся выработкой стандартов, и профессиональных организаций, выступающих в поддержку дальнейшего расширения, уточнения и практического применения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций, в том числе в качестве основы для разработки стандартов финансовой отчетности в добывающих отраслях.
I Mayor número de organizaciones profesionales y organizaciones normativas internacionales que apoyan el desarrollo y la aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas, incluso como base para la presentación de informes financieros sobre actividades extractivas.

Завершение разработки Международной классификации преступлений станет итогом процесса, начатого в 2009 году, когда Конференция европейских статистиков учредила под руководством Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) и ЕЭК совместную целевую группу для подготовки рамочной классификации преступлений.
La conclusión de la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos es la última etapa de un proceso que comenzó en 2009, cuando la Conferencia de Estadísticos Europeos estableció el Equipo de Tareas sobre la Clasificación de los Delitos, dirigido por la UNODC y la CEPE, para elaborar un marco de clasificación de los delitos.

Достигнут значительный прогресс в переговорах с 19 странами и Организацией стран- экспортеров нефти о распространении действия Рамочной классификации резервов и ресурсов твердых видов топлива и минерального сырья Организации Объединенных Наций*, которая первоначально предназначалась для твердых видов топлива, на нефть, природный газ и нефтепродукты.
Hubo progresos considerables en las negociaciones mantenidas con 19 países y con la Organización de Países Exportadores de Petróleo para ampliar a los sectores del petróleo y el gas la aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de Reservas y Recursos: combustibles sólidos y productos minerales*.

I Большее число профессиональных организаций и занимающихся нормотворческой деятельностью международных организаций, оказывающих поддержку в дальнейшем развитии и применении Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов, в том числе в качестве основы для финансовой отчетности о добывающей деятельности.
I Aumento del número de organizaciones profesionales y organizaciones internacionales de definición de normas que prestan apoyo a la mayor extensión y aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales, incluso como base para las normas de presentación de informes financieros relativos a las actividades extractivas.

С целью содействовать подготовке спецификаций для Рамочной классификации проведение уникального обследования, охватывающего заинтересованные стороны, включая правительства, предприятия частного сектора, международные плановые органы в области энергетики и финансовой отчетности, позволило представить замечания о дальнейших потребностях в применении классификации для обеспечения соответствующего уровня согласованности.
Para facilitar la elaboración de especificaciones para la Clasificación Marco, se realizó una encuesta inédita a los interesados, entre ellos los gobiernos, entidades del sector privado, planificadores internacionales de la energía y personas con interés en la información financiera, quienes dieron cuenta de sus necesidades futuras en la aplicación de la clasificación para garantizar un nivel adecuado de coherencia.

Руководящих принципов ЕЭК и документов, касающихся устойчивого развития энергетики, в частности расширение масштабов применения и осуществление Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций и руководящих принципов реформирования цен и субсидий на энергоносители.
Aumento de la extensión y aplicación de las recomendaciones o directrices e instrumentos de la CEPE para el desarrollo energético sostenible, en particular la extensión y aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos minerales y las directrices sobre la reforma de los precios y subsidios de la energía.

Разработка предложений в отношении структуры текущего ведения, технического консультирования, вынесения рекомендаций и периодического обновления Рамочной классификации в интересах обеспечения того, чтобы система оставалась актуальной и полезной и эффективно действовала в свете нынешних технологических разработок, в том числе в области улавливания и хранения углерода.
Elaborar propuestas sobre la forma de trasladar el mantenimiento, el asesoramiento técnico, las orientaciones y las actualizaciones periódicas que están en curso a la Clasificación Marco a fin de asegurar que el sistema siga siendo pertinente y útil, y que funcione eficientemente a la luz de los desarrollos tecnológicos en curso, incluso en el ámbito de la captura y almacenamiento del carbono.

I Увеличение числа профессиональных организаций и занимающихся нормотворческой деятельностью международных организаций, оказывающих содействие дальнейшей разработке и применению Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций, в том числе в качестве основы для установления стандартов финансовой отчетности о добыче полезных ископаемых.
I Mayor número de organizaciones profesionales y organizaciones internacionales de establecimiento de normas que prestan apoyo a la generalización y aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas, incluso como base para las normas de presentación de informes financieros relativos a las actividades extractivas.