Que es РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ en Español

• de la convención marco
• convenio marco

Ejemplos de uso de Рамочной конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Переговоров о рамочной конвенции.
DE UNA CONVENCION MARCO SOBRE EL.

О Рамочной конвенции об изменении климата.
De una convencion marco sobre el cambio climatico.

Возможности для участия Рамочной конвенции.
Posible participación de la Convención Marco de las.

По рамочной конвенции об изменении климата.
De una convencion marco sobre el cambio climatico.

Переговоров о рамочной конвенции об изменении климата.
NEGOCIACIÓN DE UNA CONVENCIÓN MARCO SOBRE EL CAMBIO.

Берлинская конференция сторон Рамочной конвенции.
Conferencia de Berlín sobre la Convención Marco de las.

По разработке рамочной конвенции о праве несудоходных.
Encargado de la elaboración de una convención marco sobre.

Административная поддержка секретариата Рамочной конвенции.
APOYO ADMINISTRATIVO A LA SECRETARIA DE LA CONVENCION MARCO.

Понятие рамочной конвенции не предполагает чрезмерной детализации.
No corresponde a una convención marco entrar en detalles excesivos.

Была в принципе согласована общая структура рамочной конвенции;
Se acordó en principio una estructura general para el convenio marco;

Рамочной конвенции организации объединенных наций об изменении.
DE LAS PARTES EN LA CONVENCION MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Обслуживание Конференции государств- сторон рамочной конвенции об изменении климата.
Servicios para la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Приступить к разработке рамочной конвенции в соответствии со статьей 19 Устава ВОЗ;
Que emprenda la elaboración de un convenio marco de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Constitución de la OMS;

Наций Председателю Конференции Сторон Рамочной конвенции.
DE LAS PARTES EN LA CONVENCION MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL..

Вопросы, представляющие взаимный интерес для Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.
Cuestiones de interés común para la Convención Marco de.

Доклады о ходе разработки рамочной конвенции против организованной транснациональной преступности( 1998 и 1999 годы);
Informes sobre los progresos realizados en la elaboración de un convenio marco contra la delincuencia transnacional organizada(1998 y 1999).

III. Определение соответствующих сценариев для интеграции в процесс осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.
III. Determinación de los escenarios adecuados para incorporar en el proceso de la Convención Marco de.

Заседания Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.
REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Эстония является участницей Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств, которая, в силу этого, была включена во внутреннее законодательство Эстонии.
Estonia se ha adherido al Convenio Marco del Consejo de Europa para la Protección de las Minorías Nacionales, que en consecuencia se ha incorporado a la legislación interna.

Сеть имеет консультативный статус в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
La Red está reconocida como entidad consultiva por la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Данную рекомендацию поддержал и Председатель Консультативного комитета Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Esa opinión había sido respaldada por el Presidente del Comité Consultivo sobre el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa.

ЛИД также имеет статус обозревателя в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН).
LEAD también goza de la condición de observadora ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Вступительное заявление Исполнительного секретаря секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Declaración introductoria por el Secretario Ejecutivo de la secretaría del Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Помимо определения, содержащегося в Рамочной конвенции Совета Европы, существуют различные толкования определения национального меньшинства.
Hay varias corrientes de opinión sobre la definición de minoría nacional en comparación con el Convenio Marco del Consejo de Europa.

Я искренне надеюсь, что когда придет время приступить к переговорам по такой рамочной конвенции по ядерному оружию Конференция по разоружению все еще будет жива и здорова.
Espero sinceramente que cuando llegue el momento de iniciar las negociaciones sobre un convenio marco de armas nucleares de esa índole la Conferencia de Desarme siga viva y coleando.

Россия подтверждает приверженность рамочной Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотскому протоколу к ней.
Rusia reitera su compromiso con respecto a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kioto.

Правительство участвует в продолжающемся диалоге с Консультативным комитетом Совета Европы по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, а также сотрудничает с другими органами.
El Gobierno ha entablado un diálogo con el Comité Consultivo sobre el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa y está trabajando con otros organismos.

В частности, финансовые обязательства на основании Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата осуществляются медленными темпами.
En especial, se ha demorado en cumplir los compromisos financieros contraídos en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Вклад конференции сторон рамочной конвенции организации объединенных наций об изменении климата в проведение третьей конференции организации объединенных наций.
APORTACIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO A LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS..

Он также стремится обеспечить взаимоукрепляющую координацию деятельности Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Además, se ha propuesto establecer una relación sinérgica entre la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.