Que es СТОКГОЛЬМСКОЙ КОНВЕНЦИИ en Español

• del convenio de estocolmo
• stockholm convention
• de el convenio de estocolmo

Ejemplos de uso de Стокгольмской конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Секретариат Стокгольмской конвенции.
Secretaría del Convenio de Rotterdam.

Оказание научной поддержки Сторонам Стокгольмской конвенции.
Convenio de bctf bdtf rotf rvtf sctf.

Ссылаясь на статью 17 Стокгольмской конвенции.
Recordando el artículo 17 del Convenio de Rotterdam.

Вариант: использование механизма финансирования Стокгольмской конвенции.
Opción 5: Utilización del mecanismo financiero del Convenio de Rotterdam.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции.
Conferencia de las Partes de Estocolmo.

Разработка базовой региональной стратегии для оказания услуг Стокгольмской конвенции.
Develop a baseline regional strategy to service the Stockholm Convention.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции.
Conferencia de las Partes del Convenio de.

Приложение 2: Древа решений обязательств Стокгольмской Конвенции.
Anexo 2: Árboles de Decisión para las Obligaciones bajo el Convenio de Estocolmo.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции.
Conferencia de las Partes en el Convenio de.

Официальном контактном пункте Стокгольмской конвенции Национальном координационном центре Стокгольмской конвенции.
Point de contact official de la Convention de Stockholm Correspondant national de la Convention de Stockholm.

Май 2009 года- конференция сторон стокгольмской конвенции.
MAYO DE 2009- LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL CONVENIO DE ESTOCOLMO.

Низкое содержание СОЗ в рамках Стокгольмской конвенции не зависит от определения опасных отходов.
El nivel de bajo contenido de COP establecido por el Convenio de Estocolmo es independiente de la consideración de desecho peligroso.

В Разделе 3 перечислены основные обязательства Стокгольмской конвенции по разработке НПВ.
La Sección establece la obligación básica de elaborar un PNA a tenor del Convenio de Estocolmo.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 80 стран, участвующих в Роттердамской конвенции, и 90 стран, участвующих в Стокгольмской конвенции.
Estimación para 2004-2005: 80 Estados partes en la Convención de Rotterdam y 90 Estados partes en la Convención de Estocolmo.

Торговля между государствами, не являющимися Сторонами Стокгольмской конвенции, не регулируется.
El comercio entre Estados que no son Partes no está controlado por el Convenio de Estocolmo.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 110 стран, участвующих в Роттердамской конвенции, и 130 стран, участвующих в Стокгольмской конвенции.
Objetivo para 2006-2007: 110 Estados partes en la Convención de Rotterdam y 130 Estados partes en la Convención de Estocolmo.

Разрабатываются национальные планы осуществления Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Se están elaborando planes nacionales de ejecución de conformidad con el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Подготовленная секретариатом Стокгольмской конвенции сводка оценок полного объема ресурсов по 68 сторонам в четырех регионах.
Resumen de las estimaciones de recursos para actividades totales de 68 partes de cuatro regiones conforme al Convenio de Estocolmo.

Передача технологии в контексте технических тематических направлений Стокгольмской конвенции( запланировано проведение четырех курсов).
Transferencia de tecnología sobre temas técnicos relacionados con el Convenio de Estocolmo(se tiene previsto realizar cuatro cursos).

Описание двух различных видов переходных мероприятий приводится выше в разделах, посвященных Монреальскому протоколу и Стокгольмской конвенции.
Anteriormente se han descrito dos tipos diferentes de acuerdos transitorios en las secciones sobre el Protocolo de Montreal y sobre el Convenio de Estocolmo.

Бурунди, 2010 г. Форма представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F, январь 2010 года.
Burundi 2010 Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F of the Convention, enero de 2010.

Было предложено, чтобы при подготовке такого руководства была сделана ссылка также на национальные планы выполнения, разработанные в рамках Стокгольмской конвенции.
Se ha propuesto que, al elaborar esa orientación, se haga referencia también a los planes nacionales de aplicación elaborados en relación con el Convenio de Estocolmo.

В документе освещаются конкретные вопросы, касающиеся Стокгольмской конвенции, и не рассматриваются вопросы, не связанные со стойкими органическими загрязнителями.
El documento responde a cuestiones específicas relacionadas con el Convenio de Estocolmo y no aborda asuntos que no tienen que ver con los contaminantes orgánicos persistentes.

Основные результаты четырех тематических исследований, касающихся региональных и субрегиональных центров по укреплению потенциала и передаче технологии в рамках Стокгольмской конвенции.
Resumen de los resultados de cuatro monografías sobre centros regionales y subregionales para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en relación con el Convenio.

В соответствии с этим меморандумом ФГОС представил Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее втором совещании доклад о своей деятельности в 2005 году.
De conformidad con el memorando de entendimiento, el FMAM remitió a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, en su segunda reunión, un informe sobre sus actividades durante el año 2005.

Возможности взаимодействия и сотрудничества с другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями, межправительственными организациями и назначенными центрами Стокгольмской конвенции.
Oportunidades de colaboración y cooperación con otros acuerdos multilaterales sobre medio ambiente pertinentes, organizaciones intergubernamentales y centros designados para el Convenio de Estocolmo.

Тесно сотрудничал с региональными и координационными центрами Базельской конвенции, региональными центрами Стокгольмской конвенции, региональными отделениями ЮНЕП и региональными отделениями ФАО.
Cooperó estrechamente con los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, los centros regionales del Convenio de Estocolmo, las oficinas regionales del PNUMA y las oficinas regionales de la FAO.

Доступ к информации и просвещение общественности составляют часть национальной стратегии по сокращению и ликвидации СОЗ и национального плана по осуществлению Стокгольмской конвенции.
El acceso a la información y la educación pública forma parte de la estrategia nacional sobre reducción y eliminación de los contaminantes orgánicos persistentes y la ejecución del plan nacional del Convenio de Estocolmo.

Затем Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла проект решения, подготовленный контактной группой по программе работы и бюджету Стокгольмской конвенции.
A continuación, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo aprobó el proyecto de decisión preparado por el grupo de contacto sobre el programa de trabajo y el presupuesto para el Convenio de Estocolmo.