Que es ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИИ en Español

• de la convención de viena
• en el convenio de viena
• de las convenciones de viena

Ejemplos de uso de Венской конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Венской конвенции.
La la convención viena.

Сторон Венской конвенции.
Partes en el Convenio de Viena para la.

Венской конвенции о дорожном движении.
La Convención Viena sobre circulación vial.

Монреальского протокола и венской конвенции.
PROTOCOLO DE MONTREAL Y EL CONVENIO DE VIENA.

Венской конвенции и Монреальского протокола.
DEL CONVENIO DE VIENA Y EL PROTOCOLO DE MONTREAL.

Вопросов, касающихся Венской конвенции и Монреальского.
Al Convenio de Viena y el de Montreal:.

Венской конвенции о дипломатических сношениях.
La Convención Viena sobre Relaciones Diplomáticas.

Конференция Сторон Венской конвенции.
Conferencia de las partes en el convenio de viena para la.

Статья 54 венской конвенции о праве международных договоров.
C articulo 54 de la convencion de viena.

И совместных вопросов, касающихся Венской конвенции и.
Examen de cuestiones relativas al Convenio de Viena y en común.

Вопросов, касающихся Венской конвенции и Монреальского протокола:.
Y en común al Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal:.

Сторон Венской конвенции протокола по веществам, разрушающим.
Convenio de Convenio de Viena para la Protección de Protocolo de Montreal relativo a.

Сходные положения содержатся и в Венской конвенции о консульских сношениях.
La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares contiene disposiciones análogas.

Бюро девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции.
Mesa de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la.

Совместные вопросы, касающиеся Венской конвенции и Монреальского протокола( пункт 3 предварительной повестки дня подготовительного сегмента).
Cuestiones en común al Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal(tema 3 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias).

Так, в возражении Соединенных Штатов против оговорки Туниса к статье 66( a) Венской конвенции говорится.
Así, según la objeción de los Estados Unidos a la reserva de Túnez relativa al artículo 66 a de la Convención de Viena.

И действительно, как предусмотрено в статье 36( 1) Венской конвенции, консульская помощь будет оказана только тогда, когда об этом просит заинтересованный индивид.
En verdad, a tenor de la Convención de Viena, la asistencia consular se prestará únicamente si el interesado lo solicita.

Кроме того, при учреждении представительства международной организации или другой страны должны соблюдаться положения Венской конвенции.
Asimismo, cuando se establezca una oficina residente de una organización internacional o una misión de otro país, deberán observarse las disposiciones de las Convención de Viena.

Возможные проекты типовых совместных заявлений о толковании в соответствии со статьей 31( 3)( a) Венской конвенции могли бы быть сформулированы следующим образом.
Los posibles modelos de proyectos de declaraciones interpretativas conjuntas con arreglo al artículo 31 3 a de la Convención de Viena podrían ser los siguientes:.

Совещания Конференции Сторон Венской конвенции проводятся раз в три года, тогда как совещания Сторон Монреальского протокола проходят ежегодно.
Las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se celebran cada tres años, mientras que las reuniones de las partes en el Protocolo de Montreal se celebran todos los años.

Доклад девятого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции( пункт 5 а) предварительной повестки дня подготовительного сегмента.
Informe de la novena reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono de las Partes en el Convenio de Viena(tema 5 a) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.

У секретариата, оказывающего услуги как Венской конвенции, так и Монреальскому протоколу, обычно два отдельных бюджета, в которых имеются ряд общих бюджетных статей.
La Secretaría, que presta servicios tanto al Convenio de Viena como al Protocolo de Montreal, ha contado tradicionalmente con presupuestos separados con algunas partidas presupuestarias compartidas.

Что касается квалификации преступления, то положения закона№ 1008 соответствуют положениям Венской конвенции 1988 года, составляющей элемент международной стратегии борьбы с оборотом наркотиков.
En materia de tipificación penal, la Ley Nº 1008 corresponde a lo dispuesto por la Convención de Viena de 1988, como parte de la estrategia internacional de lucha contra las drogas.

Вопросы, касающиеся Венской конвенции: состояние Общего целевого фонда для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений.
Cuestiones relativas al Convenio de Viena: estado del Fondo Fiduciario General para Financiar las Actividades de Investigación y Observaciones Sistemáticas de Interés para el Convenio de Viena.

Проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее десятом совещании и двадцать шестым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Proyectos de decisión que se someterán al examen de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 26ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Официально эта книга была представлена на совместном совещании шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
El libro se presentó oficialmente en la reunión combinada de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 14ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Делегации подтвердили важность статей 31- 33 Венской конвенции о праве международных договоров, служащих отправной точкой в работе Исследовательской группы.
Las delegaciones reafirmaron la importancia de los artículos 31 a 33 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, que sirvieron como punto de partida para la labor del Grupo de Estudio.

Принятие проектов статей явится достижением Комиссии, сопоставимым с принятием Венской конвенции о праве договоров и статей об ответственности государств.
La aprobación del proyecto de artículos será un logro para la Comisión, comparable a la aprobación de las Convenciones de Viena sobre el derecho de los tratados y los artículos sobre la responsabilidad de los Estados.