Que es БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ en Español

• del convenio de basilea
• basel convention
• convención de basilea
• de el convenio de basilea
• de los convenios de basilea

Ejemplos de uso de Базельской конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Ответ на просьбу Базельской конвенции.
Respuesta a la solicitud de Basilea.

Базельской конвенции до 2010 года:.
Basilea hasta 2010: Programa de modalidades de asociación.

Секретариат Базельской конвенции.
A la Secretaría de la Convención de Basilea.

Региональные центры в рамках осуществления Базельской конвенции.
Centros regionales en el marco del Convenio de.

Конференция Сторон Базельской конвенции.
Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre.

Целевой фонд Базельской конвенции 2012 год 2013 год.
Fondo fiduciario del Convenio de Rotterdam 2012 2013 Total para 2014 2015 Total para.

Контроль, осуществляемый в соответствии с Национальным законом о Базельской конвенции.
Control con arreglo a la Ley relativa al Convenio de Basilea.

Региональный центр Базельской конвенции, Тринидад и Тобаго.
Basel Convention Regional Center, Trinidad and Tobago.

III. Что нужно знать судьям и прокурорским работникам о Базельской конвенции.
III. Lo que jueces y fiscales deben saber acerca del Convenio de Basilea.

Рост материалов о Базельской конвенции в СМИ.
Mayor información sobre el Convenio de Basilea en los medios de comunicación.

В настоящее время рассматривается возможность добавления к этим договоренностям Базельской конвенции.
Actualmente se estaba considerando la posibilidad de incluir el Convenio de Basilea en estos arreglos.

Связь со СМИ по тематике Базельской конвенции и ее программ.
Enlace con los medios de comunicación en relación con el Convenio de Basilea y sus programas.

Эксперты Г-жа Аса ГРАНДОС, сотрудник по программным вопросам секретариата Базельской конвенции, Женева.
Sra. Asa GRANADOS, Oficial del Programa, Secretaría de la Convención de Basilea, Ginebra.

Виды отходов, подпадающие под действие Базельской конвенции, определены в статье 1( Сфера действия Конвенции)..
En el artículo 1(" Alcance del Convenio") figuran las definiciones de los tipos de desechos sujetos al Convenio de Basilea.

Призывает компетентные органы власти и координационные пункты Базельской конвенции:.
Insta a las autoridades competentes y a los puntos de contacto del Convenio de Basilea a:.

Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года: Программа Базельской конвенции по развитию партнерства.
Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010: Programa de modalidades de asociación.

Целевой фонд Базельской конвенции( ЦФБК) для оказания финансовой поддержки по основным или обыкновенным расходам секретариата;
Fondo Fiduciario para el Convenio de Basilea destinado a prestar apoyo financiero para los gastos básicos u ordinarios de la secretaría;

III- Необходимо увеличить объем взносов в Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции в интересах оказания поддержки проектным мероприятиям.
III- There is a need to increase contributions to the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund for supporting project activities.

Такая процедура применяется, например, конференциями сторон Конвенции об изменении климата и Базельской конвенции.
La Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Cambio Climático y la Convención de Basilea, por ejemplo, han utilizado este procedimiento.

Продолжение сотрудничества с Рабочей группой открытого состава Базельской конвенции по вопросам, представляющим общий интерес;
Seguir cooperando con el Grupo de Trabajo de participación abierta sobre el Convenio de Basilea en cuestiones de interés común;

Работа региональных центров Базельской конвенции сдерживается по причине отсутствия механизма в рамках Конвенции, предназначенного для финансирования их деятельности.
La falta de un mecanismo en el Convenio para financiar su funcionamiento condiciona la actuación de los centros regionales del Convenio de Basilea.

Основанием для принятия Бамакской конвенции стала неспособность Базельской конвенции предотвратить вывоз токсичных отходов в менее развитые страны.
El Convenio de Bamako surgió debido a que el Convenio de Basilea no pudo prevenir el transporte de desechos tóxicos a países menos adelantados.

Он напомнил, что секретариат Роттердамской конвенции уже наладил тесное сотрудничество с секретариатами Базельской конвенции и Стокгольмской конвенции..
Recordó que la secretaría del Convenio de Rotterdam ya colaboraba estrechamente con las secretarías de los convenios de Basilea y Estocolmo.

Решение VIII/ 2 о поиске в рамках Базельской конвенции новаторских решений проблемы экологически обоснованного регулирования электронных и электротехнических отходов.
Decisión VIII/2 sobre la creación de soluciones innovadoras por medio del Convenio de Basilea para la gestión ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos.

В системе Интернет проводился поиск информационных данных, касающихся Базельской конвенции, Европейского союза, Европейской комиссии и Организации экономического сотрудничества и развития.
Consultas en Internet relacionadas con el Convenio de Basilea, la Unión Europea, la Comisión Europea y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico.

Содействия ратификации Протокола к Базельской конвенции об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления;
Invitar a la ratificación del Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación;

Кроме того, секретариат разработал новое учебное пособие для председателей официальных совещаний Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции и Стокгольмской конвенции..
Además, la Secretaría elaboró un nuevo manual de capacitación para presidentes de reuniones oficiales de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

Осуществление решения VIII/ 2 по поиску в рамках Базельской конвенции новаторских решений проблемы экологически обоснованного регулирования электротехнических и электронных отходов.
Aplicación de la decisión VIII/2 sobre la creación de soluciones innovadoras por medio del Convenio de Basilea para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos.

Примером такого режима является проект протокола к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
El proyecto de protocolo a la Convención de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y de su Eliminación es un ejemplo de este tipo de régimen.

II- Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции был создан для обеспечения региональных и координационных центров Базельской конвенции достаточными ресурсами, однако он никогда не имел надлежащего финансирования.
II- The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund was developed to provide the Basel Convention regional and coordinating centres with adequate resources but have never been properly funded.