Que es КЛЮЧЕВОЙ ФАКТОР en Español

• factor clave
• factor fundamental
• factor decisivo
• es la clave

Ejemplos de uso de Ключевой фактор en Ruso y sus traducciones al Español

Элемент неожиданности- это ключевой фактор.
El elemento sorpresa es la clave.

Ключевой фактор здесь- энергия.
La energía es el factor clave aquí.

Понимание представляет собой ключевой фактор.
La comprensión constituye un factor fundamental.

Ключевой фактор- выяснить, как он смог общаться с ними из тюрьмы.
La clave será averiguar cómo pudo comunicarse con ellos desde prisión.

Образование рассматривается как ключевой фактор успеха.
La educación se considera la clave del éxito.

Нефть как ключевой фактор улучшения состояния государственного бюджета.
El petróleo como factor fundamental en la mejora del equilibrio fiscal.

Рост производительности как ключевой фактор.
El aumento de la productividad es la clave.

Развитие- это ключевой фактор в деле содействия выработке долгосрочных решений для проблем беженцев.
El desarrollo es un factor decisivo para promover soluciones duraderas a los problemas de refugiados.

Информационная технология и технология связи: ключевой фактор.
La tecnología de la información y de la comunicación, clave de.

Политическое пространство-- ключевой фактор поощрения устойчивого экономического роста.
El margen de acción en materia de políticas es un factor clave del fomento de un crecimiento económico sostenido.

Это ключевой фактор, который является результатом беспрецедентных диспропорций в доступе к образованию.
Esa privatización constituye un factor fundamental que ha dado lugar a disparidades sin precedentes en el acceso a la educación.

Национальная ответственность-- это ключевой фактор в успехе деятельности по развитию на страновом уровне.
La titularidad nacional es el factor fundamental determinante del éxito de las actividades de desarrollo a nivel de cada país.

Ключевой фактор заключается в том, что, впервые с того момента, как Путин пришел к власти, Кремль почувствовал настоящую угрозу.
El factor decisivo es el de que, por primera vez desde que Putin llegó al poder, el Kremlin advierte una amenaza auténtica.

Представительство рассматривается как ключевой фактор, определяющий легитимность Совета Безопасности.
Se considera que la cuestión de la representación es el factor principal que determina la legitimidad del Consejo de Seguridad.

Мое правительство считает, что ключевой фактор-- это необходимость обеспечить скорейшее начало переговоров и их ведение на всеобъемлющей основе.
Mi Gobierno opina que un factor clave es asegurar que las negociaciones se inicien rápidamente y que se desarrollen con carácter global.

Основной целью нашей солидарности является развитие, представляющее собой ключевой фактор для стабильности и безопасности в современном мире.
El objetivo principal de nuestra solidaridad es el desarrollo, factor clave de equilibrio y de seguridad en el mundo actual.

Например, рост неравенства был указан как ключевой фактор, приведший к возникновению протестных движений во многих арабских странах.
Por ejemplo, se ha comprobado que la desigualdad creciente ha sido un factor clave en el estallido de los movimientos de protesta en muchos de los países árabes.

Инвестиции в сферу здравоохранения и просвещения населения рассматриваются как ключевой фактор устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
La inversión en la salud y la educación de las personas ha pasado a ser la clave del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.

Динамичный сектор МСП- ключевой фактор роста и процветания и лучшая подстраховка на случай непредвиденных внешних потрясений.
Un sector de PYMES adelantado y dinámico sería un factor clave del crecimiento y la prosperidad y constituiría el mejor seguro contra las conmociones externas imprevisibles.

ООН- ровесница Победы во Второй мировой войне и ключевой фактор формирования современного международного порядка.
Las Naciones Unidas cumplen aniversario el mismo año que la Gran Guerra Patria y son un factor fundamental del establecimiento del orden internacional contemporáneo.

Персонал и другие организации указали на вопрос о необходимости поддержки сотрудников и их семей как на ключевой фактор успеха.
La importancia de prestar apoyo a los funcionarios y sus familiares en los traslados ha sido destacada por el personal y por otras organizaciones como un factor decisivo para el éxito.

Овладение новыми информационными технологиями- ключевой фактор благосостояния и экономического роста в XXI веке.
Conocer a fondo la nueva tecnología de la información es la clave de la prosperidad y el crecimiento en el siglo XXI.

Это-- ключевой фактор, определяющий то, почему это предложение может служить в качестве компромисса при достижении консенсуса по проекту конвенции.
Ese era un factor clave que indicaba por qué la propuesta debía servir como solución de transacción para lograr un consenso sobre el proyecto de convenio.

Бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами- ключевой фактор расширения возможностей применения ИКТ в развивающихся странах.
Los programas informáticos libres y de código abierto son un factor clave de la difusión de las oportunidades que ofrecen las TIC en los países en desarrollo.

Значение укрепления благополучия в нашей стране признается народом Восточного Тимора как ключевой фактор в улучшении уровня жизни в провинции.
El pueblo de Timor Oriental ha reconocido la importancia de fomentar la prosperidad en nuestra patria como un factor clave para el mejoramiento de la calidad de vida en la provincia.

Уход за детьми 140. Организация ухода за детьми- это ключевой фактор, позволяющий работать родителям, однако высокая стоимость может быть препятствием для работы.
El cuidado de los niños es un factor clave que facilita el empleo de los padres, pero su alto costo puede constituir una barrera para el trabajo.

Проект резолюции, озаглавленный" Информационная технология и технология связи- ключевой фактор в области научного сотрудничества и передачи технологии".
Proyecto de resolución titulado" La tecnología de la información y de la comunicación, clave de la cooperación científica y de la transferencia de tecnología".

Другой ключевой фактор, от которого зависит эффективное использование ИКТ, заключается в развитии необходимой для внедрения таких технологий инфраструктуры.
Otro factor decisivo para aprovechar eficazmente la tecnología de la información y las comunicaciones es el desarrollo de la infraestructura necesaria para dicha tecnología.

Повышения уровня информированности населения с учетом того, что поддержка со стороны общественности и ее действия все чаще рассматриваются как ключевой фактор в обеспечении перемен;
Aumento de la conciencia del público, habida cuenta de que el apoyo y la participación de la población se consideran cada vez más el factor fundamental del cambio;

Эффективная и своевременная помощь Организации Объединенных Наций по смягчению гуманитарных ситуаций-- это ключевой фактор в обеспечении защиты гражданского населения в ходе вооруженного конфликта.
La asistencia efectiva y oportuna de las Naciones Unidas para mitigar la situación humanitaria es un factor fundamental para asegurar la protección de la población civil en los conflictos armados.