Que es КЛЮЧЕВОЙ КОМПОНЕНТ en Español

• componente clave
• componente esencial
• componente fundamental
• elemento fundamental
• componente básico

Ejemplos de uso de Ключевой компонент en Ruso y sus traducciones al Español

Секс- ключевой компонент в Проекте Кайла Гасса.
El sexo es un componente vital del Proyecto Kyle Gass.

Международное сотрудничество: ключевой компонент 21 13.
La cooperación internacional: un componente básico 21 9.

Он определяет миграцию как ключевой компонент процесса глобализации.
En él se define la migración como un componente clave del proceso de globalización.

По-видимому, ключевой компонент некоторых форм юмора- это элемент внезапности.
Aparentemente, el componente clave en ciertas clases de humor es el elemento sorpresa.

Людские ресурсы составляют основной и ключевой компонент процесса развития.
Los seres humanos son la base y el elemento fundamental del desarrollo.

Синтетический простагландин и ключевой компонент рецептурных средств, ускоряющих рост ресниц.
Una prostaglandina sintética y un componente esencial en un fármaco que ayuda al crecimiento de pestañas.

Ключевой компонент Декларации- статья 40, содержащая положение о средствах правовой защиты, гласит:.
La disposición general de la Declaración sobre los recursos, un componente fundamental, es el artículo 40:.

Система гарантий МАГАТЭ представляет собой ключевой компонент глобального режима нераспространения.
El sistema de salvaguardias del OIEA constituye un componente clave del régimen mundial de no proliferación.

Ключевой компонент этого катализатора был кое-чем, который не может быть сохранен или создан искусственно.
El componente clave de este catalizador debería ser algo que no podría ser guardado o creado sintéticamente.

Передача дел национальным судам-- это еще один ключевой компонент стратегий завершения работы.
Remisión de casos a las jurisdicciones nacionales es otro componente fundamental para las estrategias de conclusión.

С другой стороны, ключевой компонент содействия наращиванию потенциала- это наука и техника.
Por otra parte, la ciencia y la tecnología son componentes fundamentales de la promoción del fortalecimiento de la capacidad.

Ключевой компонент проекта Проводники перемен- программа дистанционной подготовки была признана успешной всеми участниками.
La mayoría consideró que la formación a distancia, componente clave del proyecto Agentes para el cambio, fue un éxito.

Эти Правила, скорее всего, ключевой компонент некого плана по захвату финансового контроля над всем квадрантом.
Probablemente estas Reglas sean el componente clave de un gran plan para hacerse con el control financiero de todo el cuadrante.

Это ключевой компонент, поскольку средства должны выделяться на конкретные цели, которые иначе не могут быть достигнуты.
Es un componente clave, porque va dirigido a determinadas necesidades que no pueden ser suplidas de otras maneras.

Мир на Ближнем Востоке не должен откладываться на неопределенное время, поскольку это ключевой компонент международной безопасности и стабильности.
La paz en el Oriente Medio no debe congelarse indefinidamente ya que es un componente clave de la estabilidad y la seguridad internacionales.

Ее имидж- ключевой компонент того, что мы продаем, и он должен оправдывать ожидания нашей клиентуры.
Su imagen es una componente clave de lo que vendemos y siempre tiene que complacer las expectativas de nuestra clientela.

Но опять же, кризис, новые партнерства, и люди трансформировали эти территории в ключевой компонент городского планирования для устойчивого развития.
Pero una vez más, una crisis, nuevas asociaciones, actores a nivel local, transformando estas regiones en un componente clave de la planificación urbana sostenible.

Более того, ключевой компонент, который следует иметь в виду, состоит в том, что космос является поистине международной сферой.
Además, el componente esencial que hay que tener en cuenta es que el espacio es un escenario verdaderamente internacional.

Их активы будут оставаться замороженными, и они не смогут эффективно реинтегрироваться в афганское общество( ключевой компонент Программы примирения).
Sus activos permanecerían congelados y no podrían reincorporarse a la sociedad afgana de manera efectiva(lo que es un componente clave del programa de reconciliación).

Эти клетки- также ключевой компонент нервно-сосудистой единицы, которая включает клетки эндотелия, астроциты и нейроны.
Estas células son también un componente clave de la unidad neurovascular, que incluye células endoteliales, astrocitos y neuronas.

Гарантия права на доступ к безопасным услугам по искусственному прерыванию беременности как ключевой компонент всеобъемлющего и комплексного пакета медицинских услуг.
Asegurar el derecho al acceso a servicios de aborto en condiciones de seguridad como componente esencial de un conjunto amplio e integrado de servicios de salud.

Ключевой компонент настоящей программы будет заключаться в осуществлении международного мандата ЮНИДО в области промышленной статистики.
Un componente clave de este Programa será la ejecución del mandato internacional de la ONUDI en la esfera de las estadísticas industriales.

Г-жа Клифт( Секретариат) указывает, что административные процедуры, описываемые в проекте Руководства, не рассматриваются как ключевой компонент режима несостоятельности.
La Sra. Clift(Secretaría) dice que los procesos administrativos descritos en el proyecto de Guía no han de ser considerados como un elemento fundamental de un régimen de la insolvencia.

Наконец, ключевой компонент кампании имеет целью обеспечить предоставление молодежи и лицам из групп риска доступа к противозачаточным средствам.
Por último, un componente clave de la campaña es asegurar que se facilitan a los jóvenes y a los grupos vulnerables los medios necesarios para tener acceso a los servicios de control de la natalidad.

Отличительной чертой таких стран, как Перу, обладающих исключительным природным разнообразием, часто является также огромное культурное достояние- ключевой компонент развития людских ресурсов.
Los países con una diversidad natural excepcional, como el Perú, se caracterizan también a menudo por una gran riqueza cultural, que es un componente clave del desarrollo humano.

Всеобщий охват социальным обеспечением предусматривается в национальной политике в области социального обеспечения, а ее ключевой компонент изложен в программном заявлении Совета по вопросам социального обеспечения Руанды.
La seguridad social universal está prevista en la política nacional de seguridad social y es un componente esencial de la declaración de visión de la Junta del Seguro Social de Rwanda.

Судебная система-- ключевой компонент обеспечения правопорядка-- попрежнему остается слабой по ряду направлений, и ИМООНТ совместно с многочисленными партнерами по международному сообществу в целом готова оказать помощь в ее укреплении.
El sector judicial, componente clave del estado de derecho, sigue siendo débil en diversas esferas, y la UNMIT, junto con muchos colaboradores de la comunidad internacional, está dispuesta a prestar asistencia en su fortalecimiento.

Передача дел и следственных материалов компетентным национальным судебным инстанциям представляет собой ключевой компонент стратегии завершения работы Трибунала.
La transferencia de causas y expedientes de las investigaciones a las jurisdicciones nacionales competentes es uno de los principales componentes de la estrategia de conclusión del Tribunal.

Подход УВКБ, как и подход других гуманитарных организаций, заключается в том, что присутствие на местах представляет собой ключевой компонент безопасности и что сокращение Управлением своего присутствия и утрата им контакта с общинами снижает уровень безопасности.
El planteamiento del ACNUR-- y el de otros organismos humanitarios-- ha sido que la presencia sobre el terreno es un componente clave de la seguridad, y que cuanto más reduzca la Oficina su presencia y pierda contacto con las comunidades, más insegura es la situación.

Выполняли свои обязательства по координации деятельности, которая осуществляется во всех национальных или местных секторах управления как ключевой компонент создания устойчивых стратегий искоренения насилия в отношении женщин;
Ejerzan su función de coordinación en todos los sectores gubernamentales nacionales y locales como componente clave para construir estrategias sostenibles para poner fin a la violencia contra la mujer.