Que es КОЛИЧЕСТВО СТИПЕНДИЙ en Español

• número de becas

Ejemplos de uso de Количество стипендий en Ruso y sus traducciones al Español

Количество стипендий.
Año Número concedido.

Общее количество стипендий: 29.
Número total de becas: 29.

Количество стипендий следующее:.
El número de becas es el siguiente:.

С 1997 года количество стипендий сократилось до 25.
Desde 1997 el número de becas se ha reducido a 25.

Это почти в два раза больше, чем количество стипендий, выделенных в прошлом году.
Ello representa casi una duplicación del número de becas otorgadas el año anterior.

Iii количество стипендий.
Iii Número de becas.

Недавно мы увеличили количество стипендий для сомалийских студентов и специалистов.
Recientemente hemos aumentado el número de becas para los estudiantes y expertos somalíes.

Если нынешняя политика останется неизменной, а доноры не предоставят дополнительных средств, то количество стипендий, как ожидается, в этом двухгодичном периоде резко сократится;
Se prevé que el número de becas disminuirá drásticamente en el bienio si no varía la política actual y no se reciben fondos adicionales de los donantes;

Большое количество стипендий будет распределено в 34 провинциях.
Está previsto distribuir un elevado número de becas en las 34 provincias del país.

Как показано в таблице 67( приложения), количество стипендий, предоставленных аспирантам, возросло.
Como se observa en el cuadro 67 de los anexos, el número de becas concedidas a estudiantes de posgrado ha ido en aumento.

Недостаточное количество стипендий, выделяемых для девочек на среднем уровне базового школьного образования;
La escasez de becas otorgadas a las niñas en la enseñanza secundaria de primer nivel;

В прошлом году Пакистан в два раза увеличил количество стипендий, которые предоставляются афганским студентам для получения высшего образования.
El año pasado, el Pakistán duplicó el número de becas ofrecidas a estudiantes afganos para la enseñanza superior.

Большее количество стипендий предоставляется женщинам, обучающимся в аспирантуре, докторантуре и магистратуре, а также мужчинам, пишущим докторские диссертации и обучающимся по программам подготовки научных кадров.
Se otorga gran número de becas a las mujeres para cursar estudios de grado, maestrías y doctorados y a los hombres para realizar tesis doctorales y capacitarse científicamente.

Правительство объявило о том, что количество стипендий, предоставленных в 1993 году, на 20 процентов превышает уровень предыдущего года.
El Gobierno había anunciado que el número de becas otorgadas en 1993 había sido superior en un 20% al del año anterior.

Мы увеличим количество стипендий и программ для студентов, которые учатся на магистров, из развивающихся стран и предоставим 3000 директоров школ и учителей возможность для прохождения подготовки в Китае.
También aumentaremos el número de becas y programas de especialización a mitad de carrera para personas de países en desarrollo, y proporcionaremos oportunidades de formación en China a 3.000 profesores y directores de escuelas.

В 2004 году ввиду того, что спрос на стипендии превысил количество стипендий, предоставленных в прошлом году, было выделено 6000 стипендий..
En 2004, dado que la demanda de becas superaba la cifra de becas otorgadas el año anterior, se distribuyeron 6.000 becas..

Более детальные данные за 1994 и 1995 годы свидетельствуют тем не менее о том, что, хотя доля стипендий, предоставленных учреждениями, оставалась стабильной, количество стипендий, предоставленных в рамках национального исполнения, почти удвоилось.
Los datos más detallados correspondientes a 1994 y 1995 indican que si bien la proporción de becas otorgadas por los organismos permaneció estable, casi se duplicó el número de becas otorgadas con arreglo a los proyectos de ejecución nacional.

Вместе с тем Консультативный комитет был информирован о том, что количество стипендий попрежнему будет составлять 25, как это предусмотрено в резолюции 37/ 100 G Генеральной Ассамблеи.
Sin embargo, se informó a la Comisión Consultiva de que el número de becas se mantendría en 25, de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 37/100 G.

С другой стороны, правительство Чили продолжало проводить политику возвращения земель коренным народам и помощи в целях развития, проводимую в районах проживания коренных народов, и увеличило количество стипендий для студентов из числа коренного населения.
Por otra parte, el Gobierno de Chile lleva a cabo políticas de restitución de tierras y de asistencia al desarrollo en las zonas donde hay poblaciones indígenas y ha aumentado el número de becas destinadas a los estudiantes indígenas.

Данные, приводимые в таблицах 6- 10 статистического приложения, показывают количество стипендий с разбивкой по учебным годам, основным изучаемым дисциплинам и различным видам стипендий..
Las cifras que figuran en los cuadros 6 a 10 del anexo estadístico muestran el número de becas por año académico, los principales sectores de estudio y los diferentes tipos de becas..

В приложении IV Заключительного документа содержится рекомендация, чтобы Ассамблея постановила одобрить доклад Генерального секретаря о Программе стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению, продолжить осуществление Программы, увеличить количество стипендий с 20 до 25 начиная с 1983 года.
En el anexo IV del Documento de Clausura figuraba la recomendación de que la Asamblea decidiera hacer suyo el informe del Secretario General sobre el programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme, continuar el programa y aumentar el número de becas de 20 a 25 de 1983 en adelante.

В 2013 году Агентство по международному сотрудничеству в процессе развития Таиланда увеличило количество стипендий более чем на 2000 по сравнению с предыдущим годом, в том числе ежегодных стипендий и специальных стипендий на сумму примерно 360 млн. бат.
En 2013 el Organismo de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Tailandia aumentó el número de becas con respecto al año anterior y concedió más de 2.000 becas-- tanto anuales como para disciplinas específicas-- por valor de unos 360 millones de baht.

Расходы на подготовку в развитых странах в некоторых областях знаний возросли настолько, что у лиц, занимающихся распределением стипендий, имеются всего две возможности: либо сократить количество стипендий, либо заняться поиском более дешевых мест для прохождения подготовки.
El costo de los cursos de capacitación en los países desarrollados ha aumentado de tal manera en el caso de algunas especialidades que los administradores de becas se enfrentaron con la disyuntiva de tener que reducir el número de becas o de encontrar sitios que ofrecieran mejores posibilidades económicas.

Указами Президента Республики Беларусь учреждены 100 стипендий Президента Республики Беларусь аспирантам и увеличено до 200 количество стипендий Президента Республики Беларусь студентам государственных высших учебных заведений и высших учебных заведений потребительской кооперации.
En virtud de varios decretos presidenciales se han instituido 100 becas doctorales del Presidente de la República de Belarús y se ha ampliado a 200 el número de becas del Presidente de la República de Belarús para los alumnos de centros públicos de enseñanza superior y centros de enseñanza superior en régimen cooperativo.

Дополнительные усилия предпринимаются в целях увеличения количества стипендий УООН. Университет стремится мобилизовать дополнительные ресурсы для Фонда УООН по наращиванию потенциала, и Ректор ведет работу с рядом правительств и фондов в целях изыскания регулярных взносов в этот фонд, которые позволили бы нам к 2004 году удвоить количество стипендий УООН.
Se está haciendo todo lo posible por aumentar el número de becas de la UNU y la Universidad está tratando de movilizar recursos adicionales para un fondo destinado al fomento de la capacidad de la UNU y el Rector ha establecido contactos con varios gobiernos y fundaciones para obtener contribuciones periódicas a ese fondo a fin de que sea posible duplicar el número de becas concedidas por la Universidad para el año 2004.

В соответствии с законом, принятым в 1993 году, различным общинам коренного населения было передано 50 000 гектаров земли; фонд развития коренного населения осуществил более 2200 проектов в области развития, образования и культуры, которыми было охвачено более 25 000 представителей коренного населения; количество стипендий, ежегодно предоставляемых министерством образования учащимся из числа коренного населения, достигнет к 1998 году 10 000; созданы программы правовой помощи коренному населению; построены жилища для детей племени мапуче, находящихся в условиях риска.
Con arreglo a las leyes aprobadas en 1993, se entregaron 50.000 hectáreas de tierras a diversas comunidades indígenas; se creó el Fondo de Desarrollo Indígena que ha ejecutado más de 2.200 proyectos de desarrollo productivo, educativo y cultural en beneficio de más de 25.000 personas; se aumentó el número de becas que el Ministerio de Educación concede a estudiantes indígenas y se espera que en 1998 lleguen a 10.000; se crearon programas de asistencia jurídica a indígenas; se crearon seis hogares para menores en situaciones irregulares de origen mapuche.

С точки зрения количества стипендий/ месяцев это составляет примерно 20 процентов стипендий УООН в год.
En términos de meses/beca la cifra representa aproximadamente un 20% de las becas otorgadas por la UNU durante el año.

От каждой страны происхождения и учебы запрашиваются данные об общем количестве стипендий, количестве стипендий, предоставленных женщинам, количестве человеко- месяцев как показателе продолжительности и о расходах в долларах США.
Para cada país de origen y de estudio, se solicitan datos sobre el número total de becas, el número de becas concedidas a mujeres, el número de meses-hombre, como indicador de la duración, y el costo en dólares.

В переданном по электронной почте сообщении от 10 мая 2002 года представитель Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций информировал Секретариат о следующем количестве стипендий, предоставленных учащимся из Токелау за прошедшие шесть лет:.
En un comunicado electrónico de fecha 10 de mayo de 2002, el representante de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que el número de becas proporcionadas a estudiantes de Tokelau en los seis últimos años era el siguiente:.