Que es КОЛЛЕКЦИЙ en Español

• colecciones
• colección

Ejemplos de uso de Коллекций en Ruso y sus traducciones al Español

Специальных коллекций.
COLECCIONES ESPECIALES.

Tellico- менеджер коллекций для KDE.
Tellico- un gestor de colecciones para KDE.

Все тряпки- из последних коллекций.
Todos de esta temporada.

Импорт из менеджера коллекций книг Alexandria.
Importar datos del gestor de colecciones de libros Alexandria.

Файл не содержит данных коллекций.
El archivo no contiene datos de una colección.

Тысячи коллекций были разосланы по всему миру.
Hemos enviado miles de colecciones de semillas a todo el mundo.

Добро пожаловать в Tellico- менеджер коллекций для KDE.
Bienvenido al administrador de colecciones Tellico.

Охотники за Душами никогда не путешествуют без своих коллекций.
Los Cazadores de Almas jamás viajan sin su colección.

Все это крыло я превращу в архив прошлых коллекций мистера Дрейка.
Voy a convertir esta ala en un archivo para la colección del señor Drake.

Я думаю, что моя коллекция бандан, типа, самая полноценная из коллекций.
Creo que mi colección de pañuelos es mi colección más avanzada.

Модуль расширения Kipi для экспорта коллекций изображнеий на интернет- сервис Picasaweb.
Un complemento de Kipi para exportar una colección de imagenes al servicio web de PicasaWeb.

Удалить коллекцию«% 1» из списка коллекций?
¿Desea eliminar la colección« %1» de su lista de colecciones?

Модуль расширения Kipi для экспорта коллекций изображений на веб- сервис Flickr.
Un complemento de Kipi para exportar una colección de imagenes al servicio web de Flickr/ 23/ Zooomr.

Написал мемуары-" Коллекция воспоминаний коллекционера коллекций".
Escribió sus memorias:"Colecciones de un coleccionista de colecciones".

Если эта мумия не была украдена из известных коллекций, это значит, что ее могли обнаружить при нелегальном вторжении в гробницу.
Si la momia no fue robada de una colección conocida significa que puede ser el producto de un robo ilegal a tumbas.

В Британской библиотеке имеется также служба по сохранению документов, которая занимается сохранением национальных коллекций.
La British Library dispone también de un servicio para la conservación de colecciones nacionales.

Выберите шаблон для использования в текущем типе коллекций. Не все шаблоны будут использовать настройки шрифта и цвета.
Seleccione la plantilla a utilizar para el tipo de colección actual. No todas las plantillas utilizaran los tipo de letra y color configurados.

Составной частью монастыря является картинная галерея, представляющая собой одну из самых ценных монастырских коллекций в Центральной Европе.
También forma parte del monasterio una pinacoteca que representa la colección monasterial más valiosa de Europa Central.

В Рио-де-Жанейро( Бразилия) проводится первый курс по Сохранению звуковых и изобразительных коллекций( СОИМА), который является продолжением курса АРК.
Se lleva a cabo el primer curso de Salvaguarda de colecciones de imágenes y sonido(SOIMA) en Río de Janeiro, Brasil.

Добавить все содержание импортируемого файла к текущей коллекции. Это возможно только в том случае, если типы коллекций совпадают.
Añade el contenido del archivo importado a la colección actual. Esto solamente es posible si las colecciones son del mismo tipo.

То есть вы замечаете, что эстетика, которая так важна для коллекций таких музеев как MoMA, поддерживается здесь благодаря выбору этих игр.
Así que empiezan a ver que la estética, que es tan importante para una colección como la del MoMA, se mantiene viva también al seleccionar estos juegos.

Chuang Yi начала продажи коллекций наклеек от итальянской компании Panini Comics и американской Topps в 2005- 2006 годах, а в 2006 начала распространение комиксов в Индии.
Chuang yi comenzó la distribución de las etiqueta coleccionables de Panini Comics y Topps UK en 2004 y 2005, en 2006 comenzó la distribución de cómic en India.

Текстиля проверка ювелирных изделий проверка коллекций/ монет проверка печати проверка печатных плат или печатных плат.
Inspección de textiles Inspección de joyas Inspección de colecciones/ monedas Inspección de impresión Inspección de PCB o PCBA.

На нижнем этаже также существуют большие галереи, которые первоначально предназначались для скульптурных выставок, но впоследствии для показа азиатских коллекций.
El piso de abajo también contiene una serie de galerías grandes, que fueron originalmente intentado tener cabida de esculturas, pero ahora se usan para mostrar la colección de obras de arte asiáticas.

Было сочтено, что предоставление контракторам таких коллекций будет важным вкладом в обеспечение таксономической стандартизации.
Se convino en que el suministro de ese tipo de colecciones a los contratistas sería una contribución importante para garantizar la estandarización taxonómica; y.

Правительство Австралии поддерживает безусловное возвращение останков предков всех коренных народов Австралии из зарубежных коллекций на их традиционные земли или в общины происхождения.
El Gobierno de Australia respalda la repatriación incondicional de todos los restos de antepasados indígenas australianos de las colecciones del extranjero a sus tierras o comunidades de origen tradicionales.

Хорватия обеспечивает правовую защиту культурных ценностей путем регистрации коллекций или отдельных предметов в реестре охраняемых культурных ценностей.
Croacia ofrecía protección jurídica a los bienes culturales mediante la inscripción de las colecciones o los distintos objetos en un registro de bienes culturales protegidos.

Она планирует осуществить оценку состояния существующих коллекций ex situ растительных и животных генетических ресурсов южнотихоокеанского региона и предложить меры по решению смежных проблем.
Proyecta evaluar la situación de las colecciones ex situ existentes de recursos fitogenéticos y zoogenéticos para la región del Pacífico meridional y proponer medidas para abordar los problemas conexos.

Было также принято решение о включении коллекций ex situ генетических ресурсов растений в банки генов международных сельскохозяйственных исследовательских центров( МСИЦ) под эгидой ФАО.
También se ha tomado la decisión de depositar las colecciones ex situ de recursos fitogenéticos en los bancos genéticos de los centros internacionales de investigaciones agrícolas, bajo los auspicios de la FAO.

Подчеркивая значение руководства по стандартам документации музейных коллекций африканских стран для целей как содействия составлению национальных перечней, так и подготовки национальных сотрудников.
Resaltando la importancia que tiene el manual de normas para la documentación de las colecciones africanas a los efectos de facilitar el establecimiento de inventarios nacionales y capacitar al personal nacional.