Que es КОМИТЕТ ПЛАНИРУЕТ en Español

• comité tiene previsto
• el comité se propone
• la comisión se propone
• el comité ha previsto
• el comité piensa
• comité tenía previsto
• la comisión tiene previsto
• el comité proyecta

Ejemplos de uso de Комитет планирует en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет планирует вновь посетить Исландию в первой половине 1998 года.
El Comité piensa visitar Islandia de nuevo en el primer semestre de 1998.

На текущей сессии Комитет планирует принять замечание общего порядка по статье 14 Конвенции.
En el presente período de sesiones, el Comité prevé aprobar la Observación general sobre el artículo 14 de la Convención.

Комитет планирует закончить свою работу к среде, 31 марта 2004 года.
Está previsto que la Comisión complete su labor el miércoles 31 de marzo de 2004.

Оратор интересуется, как Комитет планирует в дальнейшем развивать свои взаимоотношения с соответствующими организациями.
Pregunta cómo se propone el Comité seguir desarrollando sus relaciones con las organizaciones pertinentes.

Комитет планирует завершить рассмотрение окончательного доклада Группы в начале 2011 года.
El Comité se propone terminar su examen del informe final del Grupo a principios de 2011.

В отношении списка рассматриваемых вопросов г-н Кьерум указывает, что Комитет планирует внести изменения в действующую процедуру.
En cuanto a la lista de cuestiones, el Sr. Kjaerum señala que el Comité tiene previsto introducir modificaciones en el procedimiento vigente.

Комитет планирует провести свое первое совещание в Женеве 5- 9 декабря 2005 года.
Está previsto que el Comité celebre su primera reunión en Ginebra los días 5 a 9 de diciembre de 2005.

На декабрьской сессии Консультативный комитет планирует обсудить, среди прочего, программу работы Управления служб внутреннего надзора( УСВН) на 2011 год.
En el período de sesiones de noviembre-diciembre, el Comité se propone examinar, entre otros temas, el programa de trabajo de la OSSI correspondiente a 2011.

Комитет планирует представлять более подробную оценку будущих бюджетных предложений.
El Comité tiene previsto facilitar una evaluación más detallada en relación con futuros proyectos de presupuesto.

Заместитель председателя Комитета против пыток информировал участников о том, что в ноябре 2014 года Комитет планирует пересмотреть свои методы работы.
La Vicepresidenta del Comité Contra la Tortura informó a los participantes de que este Comité tenía previsto revisar sus métodos de trabajo en noviembre de 2014.

Комитет планирует завершить к 31 мая первоначальное рассмотрение всех уже представленных докладов.
El Comité prevé concluir a más tardar el 31 de mayo el examen inicial de todos los informes presentados hasta el momento.

Как отмечалось в промежуточном докладе, Комитет планирует пересмотреть формат предварительной оценки осуществления, с тем чтобы сделать его более полезным в качестве инструмента диагностики.
Tal como se indica en el informe provisional, el Comité tiene previsto revisar el formato de las evaluaciones preliminares para mejorar su utilidad como instrumento de diagnóstico.

Комитет планирует организовать конференцию по вопросу об инвестициях и устойчивому развитию в Южной Африке.
El Comité tiene previsto organizar una conferencia sobre las inversiones y el desarrollo sostenible en África Meridional.

Что касается графика представления отчетности, то Комитет планирует рассматривать доклады 45 государств- участников в рамках пятилетнего цикла, что в значительной степени увеличит приходящуюся на него рабочую нагрузку.
En cuanto al calendario, el Comité tiene previsto examinar los informes de 45 Estados partes en un ciclo quinquenal, lo cual aumentará considerablemente su volumen de trabajo.

Комитет планирует подготовить комментарий к статье 12 для обеспечения того, чтобы она была более точной и понятной.
El Comité tiene previsto redactar un comentario sobre el artículo 12, procurando asegurarse de que resulte preciso y claro.

Оратор хотел бы также получить дополнительную информацию о том, каким образом Комитет планирует отслеживать ход осуществления заключительных замечаний по обоим факультативным протоколам к Конвенции.
Además, desea información adicional sobre cómo prevé el Comité supervisar la aplicación de las observaciones finales relacionadas con los dos protocolos facultativos de la Convención.

В этом разделе Комитет планирует получать конкретную информацию, касающуюся осуществления положений Конвенции.
El Comité prevé recibir en esta sección información específica relacionada con la aplicación de la Convención.

На момент представления настоящего доклада 190 государств-- членов Организации Объединенных Наций получили предварительные оценки осуществления, и Комитет планирует утвердить оставшиеся в течение следующих нескольких месяцев.
A la fecha de presentación de este informe, 190 Estados Miembros de las Naciones Unidas habían recibido una evaluación preliminar de la aplicación, y el Comité tiene previsto aprobar las restantes en los próximos meses.

Комитет планирует приступить ко второму чтению на своей сорок восьмой сессии в мае 2012 года с целью принятия проекта правил процедуры.
El Comité tiene previsto proceder a la segunda lectura, con miras a aprobar el proyecto de reglamento, en su 48º período de sesiones en mayo de 2012.

Для выполнения своей программы работы на год и для предоставления своевременных консультаций Генеральной Ассамблее Комитет планирует провести в этом году еще две сессии: одну в июле и заключительную с 1 по 3 декабря.
A fin de llevar a término su programa de trabajo para el año y poder asesorar oportunamente a la Asamblea General, el Comité tiene previsto celebrar otros dos períodos de sesiones este año, uno en julio y otro del 1º al 3 de diciembre.

Комитет планирует принять методы работы, касающиеся участия детей в работе Комитета, на своей шестьдесят шестой сессии.
El Comité ha previsto aprobar en su 66º período de sesiones los métodos de trabajo para la participación de los niños en su labor.

На дату окончания девяносто третьей сессии 409 сообщений оставались нерассмотренными( см. главу V). Комитет планирует принять исключительные меры для исправления этой ситуации, такие, как продление срока одной из своих сессий.
También estaban pendientes de examen 409 comunicaciones(véase el capítulo V). El Comité ha previsto medidas excepcionales para remediar esta situación, como la prolongación de uno de sus períodos de sesiones.

Комитет планирует, что затем государство- участник будет представлять доклады раз в пять лет, как это предусмотрено Конвенцией.
El Comité espera que, a partir de entonces, el Estado Parte presente sus informes cada cinco años, según lo previsto en la Convención.

Что касается проблемы лазерных систем, то все еще идут неофициальные обмены информацией, и на своих следующих заседаниях Комитет планирует рассмотреть процедурные проблемы и последующую деятельность, а также любые другие вопросы своей повестки дня.
En cuanto a la cuestión de los sistemas láser, todavía están teniendo lugar intercambios oficiosos de información y en sus próximas reuniones la Comisión tiene previsto examinar las cuestiones de procedimiento y el seguimiento, así como cualquier otra cuestión inscrita en su programa.

Комитет планирует провести обзор численности и структуры этого первоначального расписания на основе накопленного опыта.
La Comisión tiene previsto examinar el número de funcionarios y la configuración de esa plantilla inicial sobre la Base de la experiencia.

Было бы полезно знать, как Комитет планирует оценивать качество информации, представляемой государствами- участниками в рамках новой процедуры, связанной с перечнем вопросов до представления докладов( ПВДПД).
Sería útil saber la manera en que el Comité piensa evaluar la calidad de la información facilitada por los Estados partes con arreglo a la nueva lista de cuestiones anterior a la presentación del informe.

Комитет планирует принять общую рекомендацию№ 25 по пункту 1 статьи 4 Конвенции о временных специальных мерах.
El Comité estaba pensando en aprobar la recomendación general No. 25 relativa al párrafo 1 del artículo 4 de la Convención, sobre las medidas especiales de carácter temporal.

Он указал, что Комитет планирует просить Генеральную Ассамблею предоставить дополнительное время для заседаний и ресурсы для выполнения его задачи.
Mencionó que el Comité tenía previsto solicitar a la Asamblea General que se le concedieran horas de reunión y recursos adicionales para cumplir con su tarea.

Этот Комитет планирует и распределяет ресурсы для охраны репродуктивного здоровья, включая средства для планирования семьи, оборудование, медикаменты и другие материальные ресурсы.
Este Comité planifica y asigna recursos para asegurar la disponibilidad de suministros de salud reproductiva como métodos de planificación familiar, equipos, medicamentos y otros tipos.

Комитет планирует расширить образовательную программу, с тем чтобы она охватывала учебные заведения, правительственные и неправительственные организации и производственные предприятия, с которыми ранее не было установлено никаких контактов.
El Comité tiene previsto ampliar el programa de educación a fin de abarcar a las instituciones de enseñanza, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y las plantas de producción con las que no se ha establecido contacto previo.