Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЛАНИРУЕТ ТАКЖЕ en Español

• el gobierno también se propuso
• el gobierno también tiene previsto
• el gobierno también proyecta

Ejemplos de uso de Правительство планирует также en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство планирует также постепенно удвоить эти квоты в будущем.
El Gobierno proyecta también duplicar gradualmente esas cifras.

Через несколько месяцев наше правительство планирует также одобрить ратификацию Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Además, el Gobierno de Andorra tiene previsto ratificar en los próximos meses la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Правительство планирует также представить всесторонние предложения по реформированной второй палате.
El Gobierno también tiene previsto presentar propuestas amplias sobre una segunda cámara reformada.

Кроме того, благодаря государственному финансированию был снят документальный фильм об истории рома, причем правительство планирует также создать музей культуры и традиций рома.
Además, se ha realizado un documental sobre la historia de los romaníes gracias a la financiación pública. Asimismo, el Gobierno proyecta crear un museo de la cultura y las tradiciones romaníes.

Правительство планирует также ратифицировать Конвенцию МОТ(№ 169) о коренных народах.
El Gobierno también tiene previsto ratificar el Convenio(No 169) de la OIT sobre pueblos indígenas.

Поскольку компании стран Азиатско-Тихоокеанского региона продолжают проявлять к территории большой интерес, правительство планирует также в ближайшем будущем организовать свое постоянное присутствие в регионе( см. пункт 20 выше) 15. F.
En vista de que las empresas de Asia y la cuenca del Pacífico siguen estando muy interesadas en el Territorio, el Gobierno se propone asimismo establecer en el futuro inmediato una presencia permanente en esa región(véase el párrafo 20 supra)15.

Правительство планирует также создать центр по лечению и реинтеграции в общество наркоманов и алкоголиков.
Asimismo, el Gobierno se propone establecer un centro para el tratamiento y la reintegración de toxicómanos y alcohólicos.

Что касается сокращения числа женщин, подающих заявления на должности в дипломатической службе, разрабатываются планы проведения информационных кампаний по повышению осведомленности среди молодых женщин в отношении возможностей, предоставляемых им; правительство планирует также увеличить долю женщин в составе экзаменационной комиссии по приему соответствующих вступительных экзаменов.
En cuanto a la disminución del número de mujeres que procuran entrar en el servicio diplomático, se están preparando planes para realizar campañas de información que mejoren el conocimiento de las mujeres jóvenes sobre las oportunidades que se les ofrecen; el Gobierno también proyecta aumentar la proporción de mujeres en los jurados de los correspondientes exámenes de admisión.

Правительство планирует также ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.
El Gobierno también se proponía ratificar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Правительство планирует также преобразовать Департамент первичного медико-санитарного обслуживания и Департамент медицинских услуг в Управление здравоохранения.
El Gobierno también se propuso transformar los departamentos de atención primaria y secundaria de la salud en una Dirección de Salud.

Правительство планирует также запретить частным компаниям принимать экспатриантов на те должности, которые могут быть заполнены гражданами, имеющими соответствующую квалификацию.
El Gobierno también prevé impedir que las empresas del sector privado contraten expatriados para puestos que puedan ser cubiertos con nacionales cualificados.

Правительство планирует также опубликовать Правила с целью повысить уровень осведомленности о них общин и создать условия для возвращения инвалидов в жизнь общества.
El Gobierno se propone también publicar las Normas para darlas a conocer mejor en la comunidad y ofrecer una sociedad más accesible a las personas con discapacidad.

Правительство планирует также опубликовать их в выходящем два раза в неделю сборнике министерства внутренних дел, который, в частности, предназначен для иммигрантов и иностранцев, проживающих в Дании.
El Gobierno también proyecta incluirlos en una publicación bisemanal del Ministerio del Interior destinada, en particular, a los inmigrantes y extranjeros que viven en el país.

Iii правительство планирует также внести на рассмотрение законодательство в отношении осуществления не связанных с вопросами терроризма резолюций, принятых на основании статьи VII Устава Организации Объединенных Наций.
Iii El Gobierno también se propone introducir leyes para aplicar las resoluciones no relacionadas con el terrorismo que han sido aprobadas en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Правительство планирует также превратить Национальное управление по энергетике в эффективный регулирующий орган, который отвечал бы за закупку электроэнергии у независимых производителей, а не ограничивался производством электроэнергии.
El Gobierno también tiene previsto transformar el Organismo Nacional de la Electricidad en un eficaz organismo regulador cuyo cometido se centrará más en la compra de electricidad a productores independientes que en su generación.

Правительство планировало также включить информацию о его итогах в доклады другим заинтересованным сторонам.
El Gobierno también tenía previsto compartir las conclusiones de esos informes con otros interesados.

Правительство Японии планирует также организовать в Токио в феврале 2003 года международный семинар по проблеме торговли детьми.
En febrero de 2003, el Gobierno del Japón también tiene previsto organizar en Tokio un coloquio internacional sobre la trata de niños.

Правительство Мексики планирует также реализовать к середине 2010 года программы просвещения в области прав человека и прав человека пожилых людей.
El Gobierno también tiene previsto aplicar, a mediados de 2010, programas de educación en el ámbito de los derechos humanos, en particular los de las personas de edad.

Правительство также планирует открыть приюты для беременных подростков.
El Gobierno tiene previsto construir hogares para adolescentes embarazadas.

Правительство также планирует проведение реформы законодательства о семье.
El Gobierno también estaba preparando una reforma del derecho de familia.

Правительство также планирует установить паромную связь между отдельными островами13.
El Gobierno también tiene previsto establecer un servicio de ferry entre las islas.

Правительство также планирует создать новый центр содержания под стражей для несовершеннолетних.
El Gobierno planea también establecer un nuevo centro de atención para menores.

Правительство Китая также планирует безвозмездно предоставить оборудование по разминированию и Ливану.
El Gobierno de China planea donar también equipos de desminado al Líbano.

Правительство также планирует укрепить Управление омбудсмена в соответствии с Парижскими принципами.
Asimismo, tiene previsto reforzar la Oficina del Ombudsman de conformidad con lo dispuesto por los Principios de París.

Его правительство также планирует ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции к концу этого года.
El Gobierno también tiene previsto ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención a finales de año.

Правительство также планирует выплатить компенсацию семьям, чьи дети пропали без вести во время вооруженного конфликта.
El Gobierno también prevé indemnizar a las familias cuyos niños desaparecieron durante el conflicto armado.

Правительство также планирует разработать для отдельных округов модель медресе на уровне верхней ступени средней школы.
Además, el Gobierno tiene previsto establecer madrazas modelo del ciclo secundario superior en distritos seleccionados.

Правительство также планирует в 2012 году ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
El Gobierno se propone además ratificar en 2012 el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Правительство также планирует создать систему раннего оповещения для предотвращения вспышек насилия и укрепления потенциала сил полиции.
Asimismo, el Gobierno está planificando un sistema de alerta temprana para prevenir los brotes de violencia y fortalecer la capacidad de las fuerzas de policía.

Правительство также планирует укрепить провинциальные учреждения МДЖ, а также роль координационных центров по гендерным вопросам отраслевых министерств.
Además, el Gobierno está considerando la posibilidad de reforzar las oficinas provinciales del Ministerio de Asuntos de la Mujer y el papel de los coordinadores sobre el género en los diferentes ministerios.