Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАКЖЕ УЧРЕДИЛО en Español

• el gobierno también ha establecido
• gobierno también ha creado
• asimismo el gobierno ha establecido
• el gobierno estableció además
• el gobierno también instituyó
• además el gobierno ha establecido

Ejemplos de uso de Правительство также учредило en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство также учредило школы неформального базового обучения.
Asimismo, el Gobierno ha establecido centros de enseñanza básica no convencional.

В рамках сотрудничества с Комиссией по миростроительству мое правительство также учредило Стратегические рамки миростроительства в Бурунди.
Marchando unidos con la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas, el Gobierno también ha creado el Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi.

Правительство также учредило механизмы для контроля за выполнением этих законов.
El Gobierno también ha establecido mecanismos para seguir de cerca la aplicación de esas leyes.

С целью налаживания диалога с компаниями и гражданским обществом и извлечения уроков из накопленного ими опыта правительство также учредило многостороннюю сеть сотрудничества.
Al objeto de relacionarse con las empresas y las entidades de la sociedad civil y aprender de sus experiencias, el Gobierno había establecido también una red de múltiples interesados.

Правительство также учредило комитет для рассмотрения всех аспектов вопроса о гражданстве.
El Gobierno también ha establecido un comité para estudiar la cuestión de la nacionalidad en todos sus aspectos.

В целях обеспечения координации деятельности в этих областях правительство также учредило Межсекторальный совет по предупреждению распространения наркомании и алкоголизма в Кыргызской Республике.
Para asegurar la coordinación de las actividades en esas áreas, el Gobierno también creó un Consejo Intersectorial para prevenir la propagación del alcoholismo y la toxicomanía en la República Kirguisa.

Недавно правительство также учредило фонд в целях налаживания сотрудничества между общественностью и полицией.
El Gobierno también ha establecido recientemente un fondo para fomentar la cooperación entre el público y la policía.

Помимо создания министерства по делам женщин правительство также учредило Управление государственного министра по делам женщин и создало Консультативную группу по гендерным вопросам в рамках Форума развития Афганистана.
Además de establecer el Ministerio de Asuntos de la Mujer, el Gobierno también ha creado la Oficina del Ministro de Estado para la Mujer, así como el Grupo de asesoramiento sobre la igualdad y la equidad entre el hombre y la mujer en el marco del Foro para el desarrollo del Afganistán.

Правительство также учредило в этих графствах колледжи с двухгодичным курсом обучения с целью удовлетворения потребности в среднем образовании.
El Gobierno también ha creado universidades de primer nivel en los condados para responder a la demanda de educación superior.

В 1977 году правительство также учредило Фонд JAMSOSTEK( фонд социальной защиты для трудящихся).
De 1981 sobre la protección salarial. El Gobierno estableció asimismo en 1977 el Fondo JAMSOSTEK(fondo de seguridad social para trabajadores).

Правительство также учредило следственные комиссии и другие органы для установления причин конфликтов и борьбы с безнаказанностью.
El Gobierno también ha creado comisiones de investigación y otros órganos para determinar las causas de los conflictos y luchar contra la impunidad.

Правительство также учредило программу освоения технологий на уровне общин для ознакомления населения с прикладными компьютерными программами.
El Gobierno había instituido también el Programa tecnológico para la comunidad a fin de iniciar a la población en las aplicaciones informáticas.

Правительство также учредило пособие, направленное на улучшение доступа к медицинским услугам женщин и новорожденных детей.
Además, el Gobierno ha establecido un subsidio a fin de mejorar el acceso de las mujeres y los lactantes a los servicios de salud.

Правительство также учредило Национальную комиссию по вопросам гендерного равенства и развития для целей борьбы с дискриминацией по гендерному признаку.
El Gobierno estableció además la Comisión Nacional de Igualdad de Género y Desarrollo para combatir también la discriminación por motivos de género.

Правительство также учредило целевую группу по Конвенции МОТ№ 169, которая завершила свою работу и выступила за ратификацию этой Конвенции.
El Gobierno también estableció una mesa de trabajo para el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), que ya ha concluido su labor, y es favorable a su ratificación.

Правительство также учредило Национальную комиссию по делам женщин и реализует различные программы по расширению прав и возможностей женщин в социально-экономической сфере.
Además, el Gobierno ha establecido la Comisión Nacional de la Mujer y realiza diversos programas para su empoderamiento social y económico.

Его правительство также учредило Национальное управление протезирования и ортопедии, которое занимается удовлетворением спроса на протезы конечностей на национальном и региональном уровнях.
Asimismo, el Gobierno ha creado la Autoridad Nacional de Prótesis y Ortosis, que satisface la demanda nacional y regional de prótesis.

Правительство также учредило Управление по межэтническим отношениям, которое должно было способствовать осуществлению политики и содействовать налаживанию гармоничных межэтнических отношений.
El Gobierno ha establecido también una oficina de relaciones interétnicas para facilitar las políticas y contribuir a establecer relaciones interétnicas armoniosas.

Правительство также учредило Национальную целевую группу по проблеме торговли людьми, которая проводит регулярные заседания в целях планирования и реализации кампаний по борьбе с торговлей людьми.
El Gobierno también ha creado el Equipo Nacional de Trabajo sobre la Trata de Personas, que se reúne periódicamente para planificar e instrumentar campañas de lucha contra la trata.

Правительство также учредило региональные консультативные органы для урегулирования проблем перемещения и нарушений прав человека, с которыми сталкиваются коренные народы.
Asimismo, el Gobierno ha establecido órganos de consulta regionales para atender la situación de desplazamiento y prevenir las violaciones de los derechos humanos de estos pueblos indígenas.

Правительство также учредило в министерстве безопасности Независимый директорат по рассмотрению жалоб для расследования всех случаев жестокого обращения с любыми лицами со стороны полиции.
El Gobierno también ha establecido la Dirección de Denuncias Independientes dentro del Departamento de Seguridad y Protección para investigar los actos de violencia cometidos por la policía.

Правительство также учредило Национальный институт управления и администрации, в котором смогут учиться студенты из всех провинций страны, что позволит создавать собственные кадры управленцев и администраторов.
El Gobierno también estableció un Instituto Nacional de Gestión y Administración, al que asisten para recibir formación alumnos de todas las provincias que serán los futuros directores y administradores.

Правительство также учредило центр" Аврора" по исследованию и лечению женской наркомании при Женской больнице- Центре охраны здоровья женщин провинции Британская Колумбия.
Asimismo, el gobierno ha establecido en el Women' s Hospital and Health Centre de Columbia Británica el Centro Aurora, que efectúa investigaciones sobre los problemas de toxicomanía de las mujeres, además de ofrecer tratamiento.

Правительство также учредило комиссию по правам человека, которой поручено осуществлять мониторинг соблюдения прав детей, и создало управление, координирующее деятельность по всем вопросам, касающимся детей.
Asimismo, el Gobierno ha creado una comisión de derechos humanos cuyo mandato incluye la vigilancia de los derechos del niño, y existe una Dirección General que coordina todas las cuestiones relacionadas con la infancia.

В 2000 году правительство также учредило программу гарантированного кредитования с бюджетом в 12 млн. долл. Большинство студентов получают кредиты или облигационные стипендии, а также стипендии, покрывающие 78 процентов стоимости обучения в США.
En 2000, el Gobierno también instituyó préstamos garantizados con un presupuesto de 12 millones de dólares. La mayoría de los estudiantes reciben préstamos o becas garantizadas y 78% de ellos estudian en los Estados Unidos.

Мое правительство также учредило комиссию по правам человека, на которую возложена ответственность расследовать заявленные нарушения прав человека в Замбии, включая те из них, которые были совершены до восстановления плюралистической политической программы в 1991 году.
Mi Gobierno también ha creado una Comisión de Derechos Humanos, encargada de investigar presuntas violaciones de derechos humanos en Zambia, incluidas las cometidas antes de la reimplantación del sistema político plural en 1991.

Правительство также учредило фонд развития женского предпринимательства, которому в текущем финансовом году было выделено 2 млрд. кенийских шиллингов с целью предоставления кредитов женщинам- предпринимателям.
El Gobierno también ha establecido un fondo para la actividad empresarial de la mujer, al que ha asignado la suma de 2.000 millones de chelines kenianos en el actual ejercicio financiero, destinada a la concesión de préstamos a mujeres empresarias.

Правительство также учредило фонд для присуждения новой международной премии в области математики, Премии Абеля, которую можно сравнить с Нобелевской премией в других областях и которая была создана в память о норвежском математике Нильсе Хенрике Абеле.
El Gobierno ha establecido, asimismo, un fondo para un nuevo premio internacional de matemáticas, el Premio Abel, de la misma categoría que los premios Nobel en otras esferas y cuyo nombre honra la memoria del matemático noruego Niels Henrik Abel.

Правительство также учредило целевую группу для осуществления международного сотрудничества по вопросам образования, просветительской деятельности и исследований, касающихся холокоста, с правительствами ряда других стран и провело соответствующий форум в январе 2000 года.
El Gobierno también ha establecido un Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la educación, el recuerdo y la investigación del Holocausto con varios otros gobiernos, y celebró un foro sobre el tema en enero de 2000.

Правительство также учредило Национальную комиссию по защите прав детей, Национальную комиссию по делам незарегистрированных племен, ведущих кочевой и полукочевой образ жизни, Национальную комиссию по отсталым классам, а также учредило должность главного уполномоченного по делам инвалидов.
El Gobierno también ha establecido una Comisión Nacional para la protección de los derechos del niño, la Comisión Nacional para las tribus descatalogadas, nómadas y seminómadas, y la Comisión Nacional para las clases atrasadas, así como un Comisionado Jefe para las personas con discapacidad.