Que es КОМИТЕТ ПРОДОЛЖИТ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА en Español

• el comité seguirá examinando la cuestión

Ejemplos de uso de Комитет продолжит рассмотрение вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет продолжит рассмотрение вопроса о Восточном Тиморе на своем следующем заседании, которое состоится завтра утром.
El Comité seguirá examinando la cuestión de Timor Oriental en su sesión de mañana por la mañana.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Комитет продолжит рассмотрение вопроса о Новой Каледонии после заседания Южно- тихоокеанского форума в августе этого года.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): El Comité seguirá examinando la cuestión de Nueva Caledonia después de la reunión del Foro del Pacífico Meridional en agosto.

Комитет продолжит рассмотрение вопроса об аккредитации представителей неправительственных организаций и их участия в работе Организации Объединенных Наций.
El Comité seguirá examinando la cuestión de la acreditación de los representantes de organizaciones no gubernamentales y su participación en la labor de las Naciones Unidas.

В своих заявлениях Председатель Специального комитета, представитель Председателя на референдуме посол Папуа-- Новой Гвинеи Айси и другие члены Комитета подчеркнули, что Комитет продолжит рассмотрение вопроса о Токелау.
En sus declaraciones, el Presidente del Comité Especial, su representante en el referéndum, el Embajador Aisi de Papua Nueva Guinea y otros miembros del Comité han puesto de relieve que el Comité continuará examinando la cuestión de Tokelau.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение вопроса о контроле за выполнением рекомендаций на следующий день в ходе ближайшего открытого заседания.
El PRESIDENTE indica que el Comité seguirá examinando la cuestión del seguimiento de las recomendaciones el día de mañana, en su próxima sesión pública.

Комитет продолжит рассмотрение вопроса о делегировании полномочий на предоставление в порядке исключения разрешений на проезд первым классом в контексте двухгодичного доклада Генерального секретаря о нормах проезда воздушным транспортом.
La Comisión seguirá examinando la cuestión de la delegación de autoridad para conceder excepciones para los viajes en primera clase en el contexto del informe bienal del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea.

Комитет продолжит рассмотрение вопроса об ассигнованиях из регулярного бюджета, исходя из итогов консультаций между Верховным комиссаром и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, с учетом общей бюджетной политики, определяемой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
El Comité seguirá estudiando la cuestión de la contribución del presupuesto ordinario sobre la base de los resultados de las consultas entre el Alto Comisionado y el Secretario General de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la política presupuestaria general fijada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

На своей семьдесят восьмой сессии Комитет продолжил рассмотрение вопроса о традиционных земельных правах западных шошоне в Соединенных Штатах Америки.
En su 78º período de sesiones, el Comité siguió examinando la cuestión de los derechos tradicionales a la tierra de los shoshones occidentales en los Estados Unidos de América.

Комитет продолжил рассмотрение вопроса о возможном созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС и пришел к мнению, что такую конференцию можно было бы провести до конца нынешнего столетия.
La Comisión siguió examinando la posibilidad de celebrar la tercera conferencia UNISPACE y llegó a la conclusión de que dicha conferencia podría celebrarse antes de finales del siglo.

На своей четвертой сессии Комитет продолжил рассмотрение вопроса о процедуре принятия срочных мер, которую он принял на своей второй сессии.
En su cuarto período de sesiones, el Comité siguió considerando el procedimiento de urgencia que había adoptado en su segundo período de sesiones.

Он предлагает Комитету продолжить рассмотрение вопросов 30дневного предельного срока и определения тех вопросов, информирование о которых в течение такого предельного срока может быть проблематичным.
Sugiere que el Comité siga examinando las cuestiones relativas al plazo de 30 días y la identificación de las cuestiones cuya comunicación dentro de ese plazo puede ser problemática.

Председатель предлагает, чтобы Комитет продолжил рассмотрение вопроса о Гибралтаре на своей следующей сессии с учетом директив, которые будут представлены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.
El Presidente propone que el Comité continúe ocupándose de la cuestión de Gibraltar en su próximo período de sesiones, teniendo en cuenta las directrices impartidas por la Asamblea General en su 67º período de sesiones.

Гжа Станли( Ирландия), выступая от имени Европейского союза, предлагает Комитету продолжить рассмотрение вопроса в рамках неофициальных консультаций, поскольку некоторые ораторы начинают в настоящее время затрагивать суть вопроса..
La Sra. Stanley(Irlanda), hablando en nombre de la Unión Europea, propone que, puesto que algunos oradores se están refiriendo al fondo de la cuestión, la Comisión prosiga con este asunto en consultas oficiosas.

Члены Комитета продолжили рассмотрение вопроса о перечислении с 13- процентного счета на 53- процентный счет средств для оплаты больших товарных партий, включающих продукты питания и лекарственные препараты.
Los miembros del Comité siguieron estudiando la cuestión del reembolso de la cuenta del 53% con cargo a la cuenta del 13% para compras conjuntas de alimentos y medicamentos a granel.

Кроме того, Комитет принял во внимание решение 49/ 417 Ассамблеи от 9 декабря 1994 года, в пункте 7 которого Ассамблея предложила Комитету продолжить рассмотрение вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
El Comité también tomó en consideración la decisión 49/417 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1994, en cuyo párrafo 7 la Asamblea pidió al Comité que siguiera examinando esta cuestión y le informara al respecto en su quincuagésimo período de sesiones.

Комитет продолжил рассмотрение вопроса о компоненте оплаты наличными поставок для нефтяного сектора.
El Comité prosiguió sus deliberaciones acerca de la cuestión del componente en efectivo de la industria del petróleo.

В 1999 году Специальный комитет продолжил рассмотрение вопроса о военной деятельности в несамоуправляющихся территориях.
En 1999, el Comité Especial siguió examinando la cuestión de las actividades militares en los territorios no autónomos.

На своем 13м заседании 20 июля 2000 года Специальный комитет продолжил рассмотрение вопроса о Международном десятилетии за искоренение колониализма.
En su 13a sesión, celebrada el 20 de julio de 2000, el Comité Especial prosiguió el examen de la cuestión del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

На своем 17м заседании, состоявшемся 16 октября, Подготовительный комитет продолжил рассмотрение вопроса об аккредитации бразильской неправительственной организации БАГЛТ.
En su 17ª sesión, celebrada el 16 de octubre, el Comité Preparatorio siguió examinando la cuestión de la acreditación de la ONG ABGLT.

На 13- м заседании 9 июля 1999 года Специальный комитет продолжил рассмотрение вопроса о Международном десятилетии за искоренение колониализма.
En la 13ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999, el Comité Especial continuó su examen de la cuestión del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

В соответствии с пунктом 39 резолюции 49/ 34 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение вопроса о побочных выгодах космической технологии.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 39 de la resolución 49/34 de la Asamblea General, la Comisión continuó su examen de los beneficios derivados de la tecnología espacial.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Гуам и сообщить об этом Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
Pide al Comité Especial que continúe el examen de la cuestión del territorio no autónomo de Guam y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Новая Каледония и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии.
Solicita al Comité Especial que siga examinando la cuestión del Territorio No Autónomo de Nueva Caledonia y que la informe al respecto en su septuagésimo período de sesiones.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del Territorio no autónomo de Tokelau y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу..
Pide al Comité Especial que continúe examinado la cuestión de los pequeños Territorios y que le informe al respecto en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Новая Каледония и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
Pide al Comité Especial que siga examinado la cuestión del territorio no autónomo de Nueva Caledonia y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Просит Специальнй комитет продолжать рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Новая Каледония и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del territorio no autónomo de Nueva Caledonia y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение вопроса о Гибралтаре на своей следующей сессии с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи.
El Presidente sugiere que el Comité siga examinando la cuestión de Gibraltar en su próxima sesión, sujeto a cualesquiera directivas de la Asamblea General.

Делегация Малайзии приветствует решение Комитета продолжить рассмотрение вопроса о путях и средствах сохранения космического пространства для мирных целей.
La delegación de Malasia acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de seguir estudiando la cuestión relativa a los medios y arbitrios para preservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.