Que es КОМПАНИЯ НЕ ПРЕДСТАВИЛА en Español

• acqua no ha proporcionado
• fusas no proporcionó
• alumina no presentó
• la empresa no había presentado
• la sasref no presentó
• girat no ha proporcionado

Ejemplos de uso de Компания не представила en Ruso y sus traducciones al Español

Компания не представила никаких доказательств в обоснование своей претензии.
Girat no ha proporcionado ninguna prueba que justifique esta reclamación.

Несмотря на просьбу Группы, компания не представила подробной разбивки понесенных ею расходов.
A pesar de que el Grupo le pidió que lo hiciera, Inter Sea no presentó un desglose pormenorizado de los gastos que efectuó.

Кроме того, компания не представила никаких доказательств в обоснование своей претензии.
Girat tampoco ha proporcionado pruebas que justifiquen esa pérdida.

Другие заявки не были оформлены полностью: им не хватало нотариальной подписи и/ или компания не представила залога.
Otras ofertas estaban incompletas porque no habían sido certificadas ante notario, o porque la empresa no había presentado una caución de oferta.

Компания не представила никакого страхового полиса, имеющего отношение к контракту 1218.
Felten no presentó ninguna póliza de seguro respecto del contrato 1218.

Помимо этого, несмотря на запрос Группы, компания не представила достаточных доказательств, подтверждающих ее расходы на сверхурочные работы за предыдущие периоды.
Además, la Sasref no presentó pruebas suficientes de sus costos históricos de horas extraordinarias, a pesar de la petición del Grupo.

Компания не представила никакой документации, подтверждающей стоимость этих наименований.
La empresa no aportó ningún documento que corroborara su valoración de esos objetos.

Несмотря на просьбу Группы подкрепить фактически понесенные расходы документальными доказательствами, компания не представила таких документов.
A pesar de la petición del Grupo de pruebas documentales que justificasen los gastos reales efectuados, De Dietrich no presentó esos documentos.

Компания не представила никаких иных доказательств прибыльности ее деловых отношений с" АсСалман".
De Jong no aportó ninguna otra prueba de la rentabilidad de su relación con AlSalman.

В этой связи Группа считает, что компания не представила достаточных доказательств того, что ее потери явились прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Por consiguiente, el Grupo considera que Fusas no proporcionó pruebas suficientes para demostrar que la pérdida resultara directamente de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Компания не представила никаких доказательств, подтверждающих выплату 15 979 саудовских риялов в счет заработной платы.
La Sasref no presentó pruebas relacionadas con los pagos de sueldos por valor de 15.979 Srls.

Группа считает, что компания не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в связи с потерей имущества.
El Grupo considera que Fusas no presentó pruebas suficientes que justifiquen su reclamación por pérdidas de bienes materiales.

Компания не представила никаких доказательств в подтверждение того, что склад был поврежден во время вторжения.
Mercator no proporcionó prueba alguna para demostrar que el depósito hubiera sufrido daños durante la invasión.

Кроме того, как оказалось, компания не представила в распоряжение министерства план разведочных работ, что было необходимо сделать в соответствии с требованиями выданной ей лицензии.
Se descubrió además que la empresa no había presentado un plan de exploración al Ministerio, como exigían las condiciones de su licencia.

Компания не представила никаких доказательств, подтверждающих характер или размер заявленных потерь.
Girat no ha proporcionado pruebas que demuestren la naturaleza de las cantidades reclamadas ni la cuantía de las pérdidas alegadas.

Группа считает, что компания не представила достаточной информации и доказательств, подтверждающих ее право владеть или распоряжаться активами, или стоимость их приобретения.
El Grupo estima que Atkins no presentó información ni pruebas suficientes que demostraran su derecho de propiedad o de uso de bienes, o su costo original.

Компания не представила никаких данных ни о внутреннем спросе в Нидерландах, ни о будущем спросе в Кувейте.
De Jong no presentó ninguna prueba de la demanda interna en los Países Bajos ni de la demanda futura en Kuwait.

Например, компания не представила финансовую информацию, демонстрирующую ее реальную выручку до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Por ejemplo, Atkins no presentó información financiera en apoyo de la contribución efectiva alcanzada durante el período anterior a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Компания не представила никаких доказательств выплаты указанного месячного заработка или каких-либо других выплат заработной платы.
McAlpine no ha aportado ninguna prueba del pago del salario correspondiente a ese mes ni de otros pagos salariales.

В то же время компания не представила никаких доказательств того, что в момент взлома в сейфе действительно находилась денежная наличность, и если да, то в каком размере.
Sin embargo, Acqua no ha proporcionado ninguna prueba que indique que, en su caso, el dinero estuviera en la caja fuerte en el momento en que la oficina fue forzada.

Компания не представила данных о количестве твердого ПХФ, произведенного в Мексике и отправленного в США для дальнейшей обработки.
La empresa no proporcionó datos sobre las cantidades de PCP sólido producidas en México y enviadas a los Estados Unidos para la producción de formulaciones.

Компания не представила никаких доказательств того, что за четыре года до вторжения она предпринимала какие-либо попытки взыскать причитавшуюся ей сумму.
Alumina no presentó ninguna prueba de que hubiera intentado obtener el pago de sus obras durante el período de cuatro años anterior a la invasión.

Компания не представила никаких доказательств того, что договорные работы достигли этапа, которому посвящено это положение контракта.
IRI no ha presentado pruebas que indiquen que los trabajos realizados en virtud del contrato hubiesen avanzado hasta la fase prevista en esta cláusula del contrato.

Компания не представила также и доказательств банкротства или неплатежеспособности" Абдулмохсин"( главный подрядчик) или портового управления( заказчик).
Alumina no presentó ninguna prueba de insolvencia o incapacidad de pago de Abdulmohsin(el principal contratista) o de la Administración Portuaria(el empleador).

Компания не представила разбивку сумм, выплаченных в счет заработной платы, премиальных, а также сумм, уплаченных" в знак доброй воли и признания своих обязательств".
Fusas no proporcionó un desglose de las sumas pagadas en concepto de salarios y bonificaciones, ni de las sumas pagadas" por buena voluntad y obligación".

Компания не представила никаких доказательств своего права собственности на инструменты и оборудование, которые должны были быть поставлены по условиям вышеуказанных контрактов.
Furukawa no aportó ninguna prueba de su título de propiedad de las herramientas y el equipo que suministraría de acuerdo con los mencionados contratos.

Компания не представила никаких доказательств в подтверждение этих расходов и, соответственно, Группа предлагает отказать ей в компенсации этого элемента претензии.
GPIC no presentó pruebas relativas a estos gastos y, por consiguiente, el Grupo concluye que no debe pagarse indemnización por este elemento de la reclamación.

Компания не представила никаких доказательств того, что по ордерам действительно была произведена оплата, и не объяснила, каким образом квитанции связаны с этими ордерами.
Acqua no ha proporcionado pruebas que indiquen que los comprobantes se pagaron realmente, ni ninguna explicación de la forma en que los recibos apoyan los comprobantes.

Компания не представила никаких доказательств того, что акты предварительной или окончательной приемки были подписаны или получены или что соответствующие работы были действительно завершены.
Acqua no presentó ninguna prueba que indicara que se hubiera expedido o recibido un certificado de aceptación preliminar o definitiva, ni si las obras se habían finalizado.

Компания не представила никаких доказательств, подтверждающих существовавшие в тот период ставки на перевозку аналогичных грузов, или факт предыдущих поставок ее продукции на Даурское нефтеперерабатывающее предприятие ГКН.
Esta empresa no presentó ninguna prueba del costo habitual del transporte de mercaderías similares correspondiente a alguna venta anterior a la refinería Saura de SEOR.