Que es КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ en Español

• sistema integrado de gestión
• sistema integrado de administración
• marco integrado de gestión

Ejemplos de uso de Комплексная система управления en Ruso y sus traducciones al Español

Комплексная система управления пенсионными выплатами.
Sistema Integrado de Administración de Pensiones.

Ускорению процедур найма будет содействовать комплексная система управления талантами.
El sistema de gestión integrada de talentos permitirá agilizar el proceso de contratación.

Комплексная система управления, ориентированного на конкретные.
Marco integrado de gestión basada en los resultados 5.

Ускорению процессов найма будет содействовать комплексная система управления талантами.
El sistema integrado de gestión de talentos ayudará a acelerar los procesos de contratación.

Комплексная система управления в области прав человека.
Sistema integrado de gestión sobre derechos humanos Asociación.

Целевой показатель на 2011 год: создана комплексная система управления знаниями в рамках КБОООН.
Meta para 2011. Creación de un sistema integrado de gestión de conocimientos sobre la CLD.

Комплексная система управления земель- ными и водными ресурсами;
Gestión integrada de los recursos terrestres e hídricos;

Функционирует национальная сеть систем наблюдения за климатом и комплексная система управления климатическими данными.
Está en funcionamiento una red nacional de sistemas de observación climática y un sistema integral de gestión de los datos climáticos.

Комплексная система управления знаниями в рамках КБОООН.
Sistema integrado de gestión de conocimientos sobre la CLD.

В настоящее время в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене разрабатываются новая комплексная система управления делами, а также процедуры использования защищенных систем и методы извлечения информации из массивов данных.
Se está elaborando en coordinación con la ONUV un nuevo sistema de gestión integrada de casos, así como técnicas para utilizar sistemas seguros y recabar datos.

Комплексная система управления людскими ресурсами на местах.
Marco integrado de gestión de los recursos humanos sobre el terreno.

В своей резолюции 65/ 310 Генеральная Ассамблея одобрила доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 65/ 19), в котором отмечалась работа, проводимая Секретариатом в связи с компонентами( основными элементами) стратегии: финансовые рамки, заранее определенные модули и пакеты услуг, центры обслуживания, как глобальные, так и региональные, и комплексная система управления людскими ресурсами.
En su resolución 65/310, la Asamblea General hizo suyo el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/65/19), en el que se reconocía que la Secretaría estaba trabajando sobre los componentes(pilares) de la estrategia: un marco financiero, unos módulos y conjuntos de servicios predefinidos, unos centros de servicios mundiales y regionales, y un marco integrado de gestión de los recursos humanos.

Источник: Комплексная система управления финансами( e- SIGEF)-- министерство финансов.
Fuente: Sistema Integrado de Gestión Financiera(e-SIGEF)- Ministerio de Finanzas.

Специальный комитет отмечает, что Секретариат проводит работу в связи с компонентами этой стратегии-- финансовые рамки, заранее определенные модули и пакеты услуг, центры обслуживания, как глобальные, так и региональные, и комплексная система управления людскими ресурсами-- как это предусмотрено в разделе VI резолюции 64/ 269, а последующие решения будут приняты Генеральной Ассамблеей в течение пятилетнего периода осуществления.
El Comité Especial reconoce que la Secretaría está trabajando sobre los componentes de la estrategia-- un marco financiero, unos módulos y conjuntos de servicios predefinidos, unos centros de servicios mundiales y regionales, y un marco integrado de gestión de los recursos humanos-- como solicitó la Asamblea General en la sección VI de su resolución 64/269, y que la Asamblea General deberá tomar decisiones ulteriores en el curso del período quinquenal de aplicación.

Комплексная система управления финансовыми ресурсами позволила ПРООН управлять многочисленными источниками финансирования и выстраивать расходы соответствующим образом.
El marco integrado de gestión de recursos posibilitó que el PNUD administre múltiples fuentes de financiación y armonice los costos de manera más apropiada.

В пункте 54 доклада Правления отмечается, что в период 2012- 2013 годов Пенсионный фонд намерен выделить финансовые и людские ресурсы для осуществления следующих ключевых инициатив, изложенных в стратегической рамочной программе действий: a комплексная система управления пенсионными выплатами; b МСУГС; c обслуживание клиентов с учетом их потребностей; и d принятие других мер, необходимых для обеспечения более эффективной оперативной деятельности, оценки рисков и управления ими, обучения с помощью электронных средств, профессиональной подготовки и управления знаниями.
En el párrafo 54 del informe se indica que durante 2012-2013 la Caja de Pensiones prevé asignar recursos financieros y humanos a las siguientes iniciativas principales, que se enuncian en el marco estratégico: a Sistema Integrado de Administración de Pensiones; b IPSAS; c servicios que respondan a las necesidades de los clientes; y d otras medidas que sean necesarias para mejorar la eficiencia operacional, la evaluación y gestión de riesgos, el aprendizaje electrónico, la capacitación, y la gestión de los conocimientos.

Комплексная система управления пенсионными выплатами: Фонд предвидел необходимость в новой комплексной системе управления пенсионными выплатами( ИПАС), которая заменила бы его прежнюю систему" PENSYS" и обеспечила лучшие возможности для обслуживания клиентов, в том числе расширенный выбор вариантов самообслуживания.
Sistema Integrado de Administración de Pensiones: en consecuencia, la Caja había previsto la necesidad de contar con un nuevo Sistema Integrado de Administración de Pensiones(SIAP), que reemplazaría al Sistema PENSYS y ampliaría la capacidad de prestación de servicios a los clientes, incluidas más y mejores opciones de autogestión.

Комитет озабочен тем, что комплексная система управления в государстве- участнике привела к различиям в уровне осуществления экономических и социальных прав, в частности касающихся социальной защиты, социальных услуг и доступа к медицинской помощи, между Республикой Сербской, Федерацией Боснии и Герцеговины и округом Брчко, а также между кантонами в рамках Федерации( статьи 2, пункт 2; 9 и 12).
Preocupa al Comité que el complejo sistema de administración del Estado parte se haya traducido en disparidades en el grado de disfrute de los derechos económicos y sociales, especialmente la protección social, los servicios sociales y el acceso a la atención de la salud, entre la República Srpska, la Federación de Bosnia y Herzegovina y el Distrito de Brčko, así como entre distintos cantones dentro de la Federación(arts. 2, párr. 2; 9 y 12).

Фонд заявил, что Комплексная система управления пенсионными выплатами( ИПАС) является важным инструментом для повышения эффективности процесса выверки взносов примирения и данных об участниках, внедрение которого даст возможность участвующим организациям перейти к ежемесячному представлению информации о взносах через интерфейсы этой системы, и тогда расхождения можно будет устранять в течение года, в котором они возникли, а не в конце последующего года.
La Caja señaló que el proyecto del Sistema Integrado de Administración de Pensiones(SIAP) era un instrumento clave para mejorar la conciliación de las aportaciones y la eficiencia de la conciliación de discrepancias de los registros de los afiliados, que permitiría a las organizaciones afiliadas acceder a las aportaciones declaradas mensualmente a través de la interfaz, de modo que las discrepancias se podían corregir en el mismo ejercicio en lugar de en el siguiente ciclo.

Внедрение комплексной системы управления, ориентированной на конкретные результаты;
Un marco integrado de gestión basada en los resultados;

Необходимо периодическое тестирование комплексной системы управления в чрезвычайных ситуациях.
Se requieren pruebas periódicas del marco integrado para la gestión de emergencias.

Отсутствие общеорганизационной системы планирования ресурсов и комплексной системы управления финансами, а также взаимодействия между существующими системами затрудняет эффективный контроль за исполнением бюджета.
Como no hay un sistema de planificación institucional de los recursos ni un sistema integrado de gestión financiera ni vinculaciones entre los sistemas existentes, es difícil vigilar con eficacia la ejecución de los presupuestos.

Комитет рекомендует внедрить комплексную систему управления рисками, поручать проведение объединенных ревизий и оценок одному надзорному органу от имени всех участвующих организаций.
Recomienda que se establezca un marco integrado de gestión de riesgos y que las auditorías y evaluaciones las realice una entidad de supervisión de manera integrada en nombre de todas las entidades participantes.

Она выражает надежду, что создание комплексной системы управления позволит Управлению людских ресурсов улучшить свою работу.
La delegación de Tailandia espera que la implantación del sistema integrado de gestión permita a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos mejorar su funcionamiento.

Данное глобальное партнерство занимается созданием комплексной системы управления знаниями с учетом экосистемных процессов, а также экономических, социальных и экологических аспектов устойчивости.
Esta asociación mundial está elaborando un sistema integrado de gestión del conocimiento en que se tienen en cuenta la conducta de los ecosistemas y las dimensiones económica, social y ambiental de la sostenibilidad.

Все доклады по вопросам существа, поступающие в УСВН( именуемые<< входящие документы>gt;) регистрируются в комплексной системе управления делами.
Todos los informes sobre asuntos recibidos por la OSSI(a los que se hace referencia como" asuntos admitidos") se ingresan en el sistema integrado de gestión de casos.

Использование комплексной системы управления отходами для решения проблемы городских отходов, а также инициативы по сбору отходов, реализуемые в партнерстве с различными субъектами;
El empleo de una gestión integrada de residuos para abordar la cuestión de los desechos urbanos, así como iniciativas para la recogida de la basura basadas en alianzas entre varios agentes;

Такие системы часто подкрепляются комплексными системами управления информацией, но они могут также функционировать на гораздо более простой основе.
Esos sistemas suelen estar apoyados por complejos sistemas de gestión de la información, pero también pueden funcionar de manera más sencilla.

Эти инициативы могли бы стать важными составляющими комплексной системы управления информацией и ее распространения в соответствии с рекомендациями Рабочей группы.
Estas iniciativas podrían constituir elementos importantes de un sistema completo de gestión y divulgación de conocimientos como el recomendado por el Grupo de Trabajo.