Que es КОМПЛЕКСНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ en Español

• integrado de transporte
• integrada de transporte

Ejemplos de uso de Комплексной транспортной en Ruso y sus traducciones al Español

Комплексной транспортной системы в арабском Машрике.
Integrado de transporte del Mashreq árabe.

Попрежнему приоритетной задачей является создание комплексной транспортной системы.
Sigue siendo prioritario establecer un sistema de transporte integrado.

Карта Комплексной транспортной системы Арабского Машрика.
Mapa del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe.

( XXIV) Принятие последующих мер в связи с созданием компонентов комплексной транспортной системы в арабском Машрике.
(XXIV) Seguimiento de la aplicación de los componentes del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe.

Создание Комплексной транспортной системы Арабского Машрика.
Aplicación del sistema integrado de transporte del Mashreq árabe.

Обзор потребностей Миссии в транспорте, включая осуществление комплексной транспортной стратегии.
Examen de las necesidades de transporte de la Misión, incluida la aplicación de una estrategia de transporte integrada.

В этой связи создание комплексной транспортной сети является еще одним важным обещанием действующей администрации.
Por lo tanto, la creación de una red de transportes integrados es otra promesa clave del actual Gobierno.

Укрепление потенциала стран- членов, необходимого для внедрения и отслеживания функционирования Комплексной транспортной системы арабского Машрика.
Aumento de la capacidad de los países miembros para aplicar y supervisar el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe.

Планы правительства Ассамблеи Уэльса по созданию в Уэльсе комплексной транспортной системы изложены в его проекте транспортной стратегии Уэльса.
Los planes del Gobierno de la Asamblea de Gales para un sistema de transporte integrado en Gales se exponen en el Marco de transporte para Gales.

Увеличение числа политических мер, реализуемых странами- членами в целях внедрения Комплексной транспортной системы арабского Машрика.
Mayor número de medidas políticas adoptadas por los países miembros para aplicar el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe.

Переориентация на политику развития экологичного транспорта требует комплексной транспортной стратегии, комбинирующей экономические, экологические и социальные меры.
Para adoptar políticas de transporte favorables al medio ambiente es menester una estrategia integral de los transportes que combine medidas económicas, ambientales y sociales.

Технический материал, посвященный взаимодействию национальных координаторов по вопросам Комплексной транспортной системы Арабского Машрика.
Material técnico sobre el enlace entre los centros de coordinación nacionales encargados del Sistema Integrado de Transporte del Mashreq Árabe.

ЭСКЗА руководит разработкой комплексной транспортной системы в Арабском Машрике, предусматривающей заключение соглашений по автомобильному, железнодорожному и морскому транспорту.
La CESPAO ha venido desempeñando un papel rector en la formulación de un sistema de transporte integrado del Mashreq árabe que incluye acuerdos de transporte por carretera, por ferrocarril y marítimo.

Отмечая также выводы по итогам проведенных Европейской комиссией исследований по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне.
Haciendo notar también las conclusiones de los estudios realizados por la Comisión Europea para la creación de una red integrada de transporte en la cuenca del Mediterráneo.

Укрепление потенциала стран- членов по разработке и осуществлению политики и программ в целях совершенствования транспортной инфраструктуры и материально-технического снабжения в рамках Комплексной транспортной системы Арабского Машрика( КТСАМ).
Fortalecimiento de la capacidad de los países miembros para formular y ejecutar políticas y programas orientados a mejorar la infraestructura y la logística de transporte en el marco del sistema de transporte integrado del Mashreq árabe.

Одним из перспективных подходов к решению проблем, связанных с изменением климата, в транспортном секторе является разработка комплексной транспортной политики с учетом национальных условий( например в Финляндии)( см. вставку 9).
Un método prometedor para la política climática en el sector del transporte resulta ser el de unos marcos de política integrada de transporte bien adaptados a las circunstancias nacionales, por ejemplo en Finlandia(véase el recuadro 9).

В своих усилиях по содействию региональной интеграции и поощрению внутрирегиональной торговли ЭСКЗА пропагандирует различные аспекты Комплексной транспортной системы в арабском Машрике.
Como parte de sus esfuerzos por facilitar la integración regional y alentar el comercio intrarregional, la CESPAO ha estado promoviendo diversos aspectos del Sistema integrado de transportes del Mashreq árabe.

Укрепление потенциала стран- членов по реализации Комплексной транспортной системы арабского Машрика и другие меры, предлагаемые ЭСКЗА для улучшения региональной и международной транспортной сети с должным учетом экологических проблем.
Mayor capacidad de los países miembros para aplicar el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe y otras medidas promovidas por la CESPAO a fin de mejorar las redes de transporte regionales e internacionales, teniendo debidamente en cuenta las cuestiones ambientales.

Отмечая также результаты проведенных Европейской комиссией исследований( ИНФРАМЕД, МЕДА- ТЕН- Т, ГЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне.
Señalando también las conclusiones de los estudios realizados por la Comisión Europea(INFRAMED, MED TEN-T, GEG MED y DESTIN) para la creación de una red integrada de transporte en la cuenca del Mediterráneo.

Укрепление потенциала стран- членов по реализации Комплексной транспортной системы арабского Машрика( КТСАМ) и принятию других мер, предлагаемых ЭСКЗА для улучшения региональной и международной транспортной сети с должным учетом экологических аспектов.
Mayor capacidad de los países miembros para aplicar el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe y otras medidas promovidas por la CESPAO a fin de mejorar las redes de transporte regionales e internacionales, teniendo debidamente en cuenta las cuestiones ambientales.

Укрепление приверженности стран- членов выполнению своих обязательств в соответствии с Монтеррейским консенсусом, Дохинской повесткой дня в области развития и положениями о Комплексной транспортной системе Арабского Машрика и достижение прогресса в деле региональной интеграции в условиях международной глобализации.
Mayor compromiso de los países miembros con el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Consenso de Monterrey, el Programa de Doha para el Desarrollo y el sistema de transporte integrado del Mashreq árabe y con la promoción de la integración regional en el contexto de la globalización.

Третья цель заключается в содействии развитию комплексной транспортной системы, для которой характерны взаимодополняемость и взаимодействие между различными средствами транспорта, поиск организационных и технологических решений и более рациональное использование механизмов ценообразования;
El tercer objetivo es impulsar el desarrollo de un sistema integrado de transporte que contemple la complementariedad e interacción de los diversos modos, la búsqueda de soluciones institucionales y tecnológicas y el mejor uso de los mecanismos de fijación de precios;

Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества между государствами- членами ЕЭК в целях развития комплексной транспортной системы в регионе ЕЭК и содействия международным автодорожным, железнодорожным, внутренним водным и комбинированным транспортным перевозкам;
Promover la cooperación regional y subregional entre los Estados miembros de la CEPE con objeto de crear un sistema integrado de transporte en la región y facilitar el transporte internacional por carretera, por ferrocarril y por vías de navegación interior, así como el transporte combinado;

В 2006 году по линии консультативных услуг была оказана прямая помощь 11 странам- членам в области обзора, разработки и оценки политики и программ по тематике ВТО, по вопросам развития торговли и транспорта и создания Комплексной транспортной системы Арабского Машрика.
En 2006, 11 países miembros se beneficiaron directamente de los servicios de asesoramiento sobre el examen, formulación y evaluación de políticas y programas, cuestiones relativas a la Organización Mundial del Comercio, facilitación del comercio y el transporte y aplicación del sistema de transporte integrado del Mashreq.

Число директивных мер, принятых странами- членами в связи с внедрением Комплексной транспортной системы Арабского Машрика, увеличилось до 40( 31 договор и 9 национальных комитетов по содействию развитию транспорта и торговли) в 2009 году против 31( 24 договора и 7 национальных комитетов по содействию развитию транспорта и торговли) в 2007 году.
Las medidas normativas adoptadas por los países miembros para aplicar el Sistema Integrado de Transporte del Mashreq Árabe había aumentado a 40(31 tratados y 9 comités nacionales de transporte y facilitación del comercio) en 2009, en comparación con 31(24 tratados y 7 comités nacionales de transporte y facilitación del comercio) en 2007.

Предлагаемая передача должностей из данной подпрограммы является чистым результатом рационализации работы с уделением основного внимания региональному контролю за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, последующей деятельности по выполнению положений Монтеррейского консенсуса о финансировании развития, Дохинской повестке дня в области развития и развитию региональной комплексной транспортной системы.
La reasignación externa propuesta es el resultado neto de la racionalización del trabajo, concentrada en el seguimiento regional del progreso hacia los objetivos de desarrollo del Milenio, el seguimiento del Consenso de Monterrey sobre la financiación para el desarrollo, el Programa de Doha para el Desarrollo y el desarrollo del sistema de transporte integrado regional.

Iii проекты на местах: отток прямых иностранных инвестиций из региона ЭСКЗА; создание Комплексной транспортной системы Арабского Машрика; и содействие проведению субрегиональной экономической и торговой политики, ориентированной на экономический рост и направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Западной Азии.
Iii Proyectos sobre el terreno: salidas de inversión extranjera directa de la región de la CESPAO; aplicación del Sistema Integrado de Transporte del Mashreg Árabe; y promoción de políticas económicas y comerciales orientadas al crecimiento subregional y encaminadas a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en el Asia occidental.