Que es ТРАНСПОРТНОЙ en Español

• de transporte
• de transportes

Ejemplos de uso de Транспортной en Ruso y sus traducciones al Español

Транспортной Безопасности США TSA.
La Transportation Security Administration.

Увидимся на транспортной встрече сегодня.
Te veré en la reunión de tránsito esta tarde.

Мы разговаривали с транспортной компанией?
Hablamos con tu empresa de mensajería,¿vale?

Последние тенденции, касающиеся транспортной.
HECHOS RECIENTES QUE AFECTAN AL TRANSPORTE.

Национальной транспортной ассоциации обороны.
La National Defense Transportation Association.

Американской энергетической и транспортной компании.
La Compañía Americana Luz y Tracción.

Он считает, что Управление транспортной безопасности охотится за ним.
Pensó que los de Seguridad en el Transporte estaban tras él.

Мне плевать, что там говорят о транспортной полиции.
No me importa lo que digan de los policías de tráfico.

Для этих целей она учредила фонд технической поддержки транспортной сети.
A tal efecto, ha creado un fondo de apoyo técnico al transporte.

Это же та дамочка из транспортной компании?
¿Fue esa dama de la compañía de mudanzas,¿cierto?

Возможно, он работал в транспортной компании, судя по знакам и моему чутью.
Puede que trabajase en una empresa de mudanzas, basándonos en los marcadores así como en la intuición.

Вы слышали о Нац. управлении транспортной безопасностью?
¿Has oído de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte?

Администрация транспортной безопасности задержала старшину Ристоу в аэропорту Даллеса.
Seguridad en el transporte tiene retenida a la contramaestre Ristow en Dulles.

Она произнесла" Национальное управление транспортной безопасностью".
Usó las palabras"Junta Nacional de Seguridad del Transporte".

Оказание юридической и транспортной помощи репатриантам.
Prestación de asistencia jurídica y para el transporte de los repatriados.

Разработка транспортной политики с учетом проблемы изменения климата.
Incorporación de consideraciones sobre el cambio climático a la formulación de políticas sobre el transporte.

Согласования транзитно- транспортной политики и законодательства.
La política y la legislación sobre el transporte de tránsito.

Улучшение транспортной сети и системы связи с целью облегчения контактов с другими странами;
Mejoras en el transporte y las comunicaciones para facilitar el acceso a otros países;

Влияние на финансирование транспортной инфраструктуры.
Repercusiones en la financiación de la infraestructura de transporte en los.

Управление транспортной безопасности нашло 25 тыс. в моем багаже в день, когда я объявил об изменениях в формуле.
La Administración de Seguridad en el Transporte halló 25.000 dólares en mi… equipaje el día que anuncié que iba a cambiar la fórmula.

В 1999 году секретариат ЮНКТАД подготовил доклад о транспортной инфраструктуре и конкурентоспособности в Африке( TD/ B/ 46/ 10).
En 1999 la secretaría de la UNCTAD preparó un informe sobre la infraestructura de los transportes de África y su competitividad(TD/B/46/10).

Некоторые звенья местной транспортной сети могут быть недостаточно развитыми для обслуживания торговых потоков третьих стран.
Algunos enlaces de las redes para el transporte local pueden ser insuficientes para atender las corrientes comerciales de terceros países.

Тем самым создание универсальных стандартов качества транспортной статистики крайне важно для планирования устойчивого развития транспорта.
Por consiguiente, el establecimiento de normas de calidad sobre los datos relativos al transporte es fundamental para la planificación del transporte sostenible.

Администрация транспортной безопасности ограничила размер и количество предметов, которые можно пронести через контрольно-пропускной пункт.
La Administración de seguridad en el transporte ha limitado el tamaño y cantidad de bultos que pueden pasarse a través del control de seguridad.

В структуре мировых расходов на логистическое обслуживание увеличивается доля транспортной составляющей при снижении доли расходов на содержание товарно-материальных запасов.
La proporción del gasto mundial en logística que se dedica al transporte es cada vez mayor, mientras que el correspondiente al almacenaje es cada vez menor.

Европейский совет по транспортной безопасности опубликовал свой ежегодный доклад об индексе эффективности мер по обеспечению безопасности на дорогах в июне 2013 года.
El Consejo Europeo de Seguridad en el Transporte publicó su informe anual titulado Índice de resultados en materia de seguridad vial en junio de 2013.

Осуществляются также и многочисленные проекты в областях коммуникаций, транспортной инфраструктуры, электрификации деревень, расширения водопроводных сетей и более широкого охвата услугами здравоохранения.
También se han llevado a cabo numerosos proyectos en materia de comunicaciones, infraestructura vial, electrificación de ciudades, extensión de las redes de suministro de agua, atención sanitaria, y otros.

Начальник или заместитель начальника отдела транспортной полиции и начальник или заместитель начальника службы транспортной полиции-" только дорожные нарушения";
Jefe o jefe adjunto de la oficina de policía de tráfico y jefe o jefe adjunto de la sección de policía de tráfico para delitos tipificados en el código de circulación exclusivamente;

Стоимость и продолжительность транспортировки может увеличиться в зависимости от транспортной инфраструктуры, существующей в стране транзита, а также от работы различных ведомств и наличия персонала.
El costo y la duración del transporte pueden aumentar en función de la infraestructura de la que disponga el país de tránsito en materia de transportes, instituciones y recursos humanos.

В 1997 году при Департаменте полиции был создан Департамент транспортной безопасности для решения всех вопросов безопасности в аэропорту и в морском порту.
En 1997 se estableció un Departamento de Seguridad de los Transporte, dependiente de la policía, para que se ocupara de todas las cuestiones relativas a la seguridad en el aeropuerto y en el puerto.