Que es ТРАНСПОРТНЫХ СИСТЕМ en Español

• sistemas de transporte
• redes de transporte
• sistema de transporte

Ejemplos de uso de Транспортных систем en Ruso y sus traducciones al Español

Vi. вопросы, касающиеся космических транспортных систем.
VI. CUESTIONES RELATIVAS A LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE ESPACIAL Y SUS.

Планирование транспортных систем; оценка развития инфраструктуры.
Planificación del sistema de transporte; evaluación y desarrollo de las infraestructuras.

Содействует налаживанию многонациональных транспортных систем и общих служб;
Promueve el establecimiento de instalaciones multinacionales de transporte, así como servicios comunes;

Оказание не имеющим выхода к морю странам помощи в развитии эффективных и гибких транспортных систем;
Ayudar a los países sin litoral a desarrollar un sistema de transporte eficiente y flexible;

Оценке влияния и последствий для транспортных систем, в частности для портов и судов;
Determinar los efectos y las repercusiones en los sistemas de transporte, en particular los puertos y buques;

Препятствий на пути транспортных систем к устойчивости много, и они самые различные: экономические, технические и организационные.
Los obstáculos al logro de unos sistemas de transporte sostenibles son muchos y variados: económicos, técnicos e institucionales.

Ii вопросы, касающиеся космических транспортных систем и их значения для будущей деятельности в космосе;
Ii Cuestiones relativas a los sistemas de transporte espacial y sus consecuencias para las futuras actividades en el espacio;

Реализация трех региональных проектов в интересах развития транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
Tres proyectos regionales sobre el sistema de transporte de tránsito en los países en desarrollo insulares.

Доступность современных транспортных систем для жителей деревень и сельских районов весьма ограничена.
El acceso de los habitantes de aldeas y zonas rurales a los sistemas de transporte modernos es muy limitado.

Iii справочных документов по вопросам политики и надлежащих технологий обеспечения устойчивых транспортных систем в городах.
Iii Documentos de antecedentes sobre instrumentos normativos y tecnologías adecuadas para sistemas de transporte sostenibles en las ciudades.

В обеспечении того, чтобы развитие транспортных систем удовлетворяло потребности всех слоев общества в плане мобильности и доступности;
Garantizar que la expansión de la red de transporte satisfaga las necesidades de movilidad y acceso de todos los sectores sociales;

Политика Экономического сообщества в отношении транзитных перевозок направлена на создание более доступных и надежных транспортных систем.
La política de transporte de tránsito de la Comunidad Económica tenía por objeto establecer un sistema de transporte más económico y seguro.

Развитие эффективных автономных транспортных систем действительно требует надлежащего и приоритетного внимания со стороны международного сообщества.
De hecho, la creación de un sistema de transporte eficaz y autónomo requiere un examen adecuado y prioritario de parte de la comunidad internacional.

Положение стран, не имеющих выхода к морю, еще более усугубляется их удаленностью и недостатками транзитно- транспортных систем.
La situación de los países en desarrollo sin litoral se ha visto aún más agravada por su lejanía y la congestión en los sistemas de tránsito.

Пр- во РЮС будет предоставлять свою долю объема минимального технологического остатка в трубопроводе транспортных систем компаний<< Петродар>gt; и<< ГНПОК>gt;.
El Gobierno de la República de Sudán del Sur aportará su parte proporcional de capacidad de las tuberías para los sistemas de transporte de Petrodar y la GNPOC.

В настоящем документе рассматриваются четыре ключевых вопроса, касающихся глобального перехода к использованию устойчивых энергетических и транспортных систем.
En el presente documento se examinan cuatro temas fundamentales sobre la transición mundial hacia una energía y unos sistemas de transporte sostenibles.

При проектировании транспортных систем следует учитывать особые потребности женщин, молодежи, пожилых людей и инвалидов, в том числе в плане охраны и безопасности.
Al diseñar los sistemas de transporte deben tenerse en cuenta las necesidades especiales de las mujeres, los jóvenes, las personas mayores y con discapacidad, incluidas las cuestiones relativas a su protección y su seguridad.

В соответствии с резолюцией 50/ 27 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение данного пункта повестки дня, касающегося космических транспортных систем.
Conforme a la resolución 50/27 de la Asamblea General, la Subcomisión continuó examinando el tema relativo a los sistemas de transporte espacial.

Наше участие в проекте ТРАСЕКА, несомненно, будет способствовать повышению эффективности транспортных систем на обширном пространстве Евразийского континента.
Nuestra participación en el proyecto TRACETA(corredor para el Transporte Europa-Cáucaso-Asia) facilitará, sin duda, un aumento de la eficacia del sistema de transporte en la vasta zona del continente euroasiático.

Вместе с тем в странах ОЭСР спрос на грузовые перевозки смещается в область более быстрых и более гибких, но более энергоемких транспортных систем.
Sin embargo, en los países de la OCDE la demanda de servicios de transporte de mercancías se está orientando hacia un sistema de transporte más rápido y más flexible, pero que usa la energía con mayor intensidad.

Например, ЭКА оказывает секретариату САМ помощь в изучении транспортных систем государств- членов САМ с уделением особого внимания железнодорожному сообщению.
Por ejemplo, la CEPA está ayudando a la secretaría de la UMA en el examen de los sistemas de transporte de los Estados miembros de la UMA, prestando especial atención a las interconexiones ferroviarias.

В соответствии с резолюцией 55/ 123 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, касающегося космических транспортных систем.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 51/123 de la Asamblea General, la Subcomisión continuó examinando el tema relativo a los sistemas de transporte espacial.

Международные усилия по решению проблем, связанных с изменением глобального климата, должны обеспечить возможности для разработки транспортных систем, которые предоставляли бы также экономические, социальные и экологические выгоды.
Los esfuerzos internacionales por enfrentar el cambio climático en el plano mundial deberían proporcionar oportunidades para establecer redes de transporte que también brindaran beneficios económicos, sociales y ambientales.

Приведенный ниже всеобъемлющий перечень показателей призван служить ориентиром для объективной оценки странами эффективности функционирования транспортных систем с точки зрения поставленных целей.
El objetivo de esta lista exhaustiva de indicadores es proporcionar directrices para la medición objetiva de la eficiencia y la eficacia del sistema de transporte para el logro de los objetivos perseguidos.

Эффективность транспортных систем, имеющая колоссальное значение для экономического развития и социального благосостояния, также будет способствовать уменьшению негативного влияния транспорта на окружающую среду.
La eficiencia de los sistemas de transportes, fundamentales para el desarrollo económico y el bienestar social, también reducirá los efectos nocivos del transporte en el medio ambiente;

Речь идет о мясной/ рыбной/ молочной продукции и овощах, что свидетельствует о некотором улучшении торговой инфраструктуры( например, рефрижераторных контейнеров, складских помещений и транспортных систем).
Las exportaciones incluyen productos cárnicos/pesca/productos lácteos y legumbres y hortalizas, lo que parece indicar que han mejorado algo los servicios e instalaciones comerciales(por ejemplo, cámaras de refrigeración, almacenes y redes de transporte).

Что касается развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, для межправительственных экспертных органов были подготовлены исследования, содержащие анализ транзитных транспортных систем на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.
En cuanto a los países en desarrollo sin litoral, se prepararon estudios para los órganos intergubernamentales y de expertos en que se analizan los sistemas de transporte de tránsito en los planos subregional, regional y mundial.

Швеция участвует в осуществлении программ ЕКА в области создания ракет- носителей серии" Ариан", в частности" Ариан- 5", а также программ, направленных на совершенствование этой ракеты- носителя и будущих транспортных систем.
Suecia participa en los programas de la ESA para el desarrollo de los vehículos de lanzamiento Ariane, como Ariane 5, así como en los programas destinados a mejorar el vehículo de lanzamiento y futuros sistemas de transporte.

Механизм окажет помощь тихоокеанским островным странам в деле модернизации дорог, портов и транспортных систем; поддержки надежной инфраструктуры энергетики и связи; и совершенствования их систем водоснабжения, санитарии и переработки отходов.
El Servicio ayudará a los países insulares del Pacífico a mejorar las carreteras, los puertos y los sistemas de transporte, prestará apoyo a una infraestructura fiable de energía y comunicaciones y mejorará sus sistemas de abastecimiento de agua, saneamiento y gestión de los residuos.

Поощрять использование возобновляемых источников энергии и обеспечение энергоэффективности, а также использование передовых энергетических технологий, включая новейшие и более экологически чистые технологии использования ископаемого топлива, с целью обеспечить формирование экологически устойчивых транспортных систем;
Alentar el uso de la energía renovable y la eficiencia energética y de tecnologías energéticas de avanzada, incluidas las tecnologías de combustibles fósiles avanzadas y menos contaminantes, con el fin de conseguir un sistema de transporte sostenible;