Que es КОМПЛЕКСНОЙ ОЦЕНКИ en Español

• evaluación integrada
• de evaluación integradora
• evaluación amplia
• evaluación integral
• una evaluación exhaustiva
• evaluación general
• evaluaciones integradas
• evaluación completa

Ejemplos de uso de Комплексной оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие комплексной оценки политики;
Falta de una evaluación integrada de las políticas.

Обучение по вопросам планирования комплексной оценки.
Capacitación sobre planificación de la evaluación integrada.

Методология комплексной оценки бедности и деградации земель.
Metodología de evaluación integradora de la pobreza y la degradación de las tierras.

После этого первым шагом является применение методологии комплексной оценки.
Esta metodología de evaluación integrada constituye la primera fase.

Первый вариант комплексной оценки будет неизбежно страдать недостатками.
Será inevitable que la primera versión de una evaluación integrada y mundial tenga deficiencias.

Критерии стандартизации и организации информации для комплексной оценки.
Criterios de estandarización y organización de la información para la evaluación integral.

Разработка методологии комплексной оценки бедности и деградации земель;
Preparar una metodología integradora de evaluación de la pobreza y la degradación de las tierras;

Добавить в главу 2 пояснения о роли комплексной оценки;
Añadir algunas consideraciones sobre la función de las evaluaciones integradas en el capítulo 2;

Результат комплексной оценки позволяет соответствующим образом ранжировать проекты.
Los resultados de la evaluación integradora permiten una clasificación de los proyectos.

Этот проект будет сосредоточен на разработке методологии комплексной оценки.
El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.

Методология комплексной оценки бедности и деградации земель( ICCD/ COP( 8)/ CST/ 2/ Add. 3).
Metodología de evaluación integradora de la pobreza y la degradación de las tierras(ICCD/COP(8)/CST/2/Add.3).

Рассмотрение существующих региональных подходов и методологий комплексной оценки.
Examen de los enfoques regionales y las metodologías existentes relativos a las evaluaciones integradas.

Прогресс в деле комплексной оценки рисков остается незначительным, в особенности на местном уровне.
Sigue siendo difícil avanzar en la realización de evaluaciones generales de los riesgos, en particular a nivel local.

КС просила ГЭ разработать методологию комплексной оценки бедности и деградации земель.
La CP ha pedido al GE que prepare una metodología de evaluación integradora de la pobreza y la degradación de las tierras.

Руководящие принципы для авторов оценки с целью подготовки проекта комплексной оценки состояния морской среды.
Guías para los autores para desarrollar el esbozo de la evaluación integral del estado del medio marino.

Разработка методологии комплексной оценки масштабов бедности и деградации земель.
Establecimiento de una metodología integrada para la evaluación de la pobreza y la degradación de las tierras.

МООНЮС разработала план профессиональной подготовки на основе комплексной оценки потребностей в такой подготовке.
La UNMISS ha elaborado un plan de capacitación basado en una evaluación amplia de las necesidades en este ámbito.

Кроме того, в нем будут учтены выводы предварительного доклада для проведения комплексной оценки проекта.
Además, incorporará y aprovechará las conclusiones del informe preliminar, para brindar una evaluación amplia del proyecto.

Исследование по вопросам разработки методологии комплексной оценки проблем бедности и деградации земель.
Estudio con el fin de desarrollar una metodología de evaluación integradora de la pobreza y la degradación de las tierras.

Имелись возможности для различных видов мониторинга и сбора данных, однако для целей комплексной оценки они являются слишком слабыми.
Había capacidad para diversos tipos de seguimiento y reunión de datos, pero en general no era suficiente para las evaluaciones integradas.

Некоторые Стороны толковали результаты таких анализов на основе комплексной оценки, например на уровне бассейна или на уровне прибрежных зон.
Algunas Partes interpretaron los resultados de esos análisis mediante evaluaciones integradas, por ejemplo, a nivel de cuenca o de zona costera.

Следует отметить, что многие Стороны и организации признали ценность применения методов и инструментов как элемента подхода на основе комплексной оценки.
Cabe señalar que muchas Partes y organizaciones reconocieron el valor de aplicar métodos e instrumentos como parte del enfoque de las evaluaciones integradas.

БАПОР находится в процессе разработки антикоррупционной стратегии на основе комплексной оценки рисков, связанных с мошенничеством и коррупцией.
El OOPS está preparando una estrategia anticorrupción mediante una evaluación integral del riesgo de fraude y corrupción.

В соответствии с рекомендациями по итогам комплексной оценки потребностей в учебной подготовке Секретариат принял в 2009 году программу учебной подготовки, состоящую из трех частей.
De conformidad con las recomendaciones derivadas de una evaluación amplia de las necesidades de capacitación, en 2009 la Secretaría aprobó un programa de formación en tres fases.

Итоги работы Группы экспертов над задачей разработки методологии комплексной оценки бедности и деградации земель излагаются в двух ракурсах.
Los resultados de la labor del Grupo de Expertos para preparar una metodología de evaluación integradora de la pobreza y la degradación de las tierras se comunican de dos maneras.

В соответствии с рекомендациями по итогам комплексной оценки потребностей в учебной подготовке в 2009 году Секретариат утвердил программу учебной подготовки, состоящую из трех частей.
De conformidad con las recomendaciones derivadas de una evaluación amplia de las necesidades de capacitación, en 2009 la Secretaría aprobó una hoja de ruta en materia de formación en tres fases.

Гн Берналь коснулся критериев стандартизации и организации информации для комплексной оценки, которая содержится в руководстве для авторов оценки..
El Sr. Bernal expuso los criterios de estandarización y organización de la información para la evaluación integral, contenida en el documento de instrucciones para los autores de la evaluación..

Проведение комплексной оценки потребностей в финансировании устойчивого развития региона для информационного подкрепления его позиции на переговорах относительно стратегии финансирования устойчивого развития;
Realicen una evaluación exhaustiva de las necesidades de financiación para el desarrollo sostenible de la región a fin de fundamentar su posición de negociación respecto de la estrategia de financiación para el desarrollo sostenible;

Содействие рациональному экономическому и социальному развитию, включая сокращение масштабов нищеты, путем комплексной оценки и регулирования водных ресурсов и соответствующих экосистем.
Contribuir a un desarrollo socioeconómico racional, con inclusión de la reducción de la pobreza mediante una gestión y evaluación integradas de los recursos hídricos y ecosistemas conexos.

Несколько Сторон также продемонстрировали свои возможности для проведения комплексной оценки уязвимости в ключевых экономических секторах с использованием различных методов, включая сложные индексы уязвимости.
Varias Partes demostraron también su capacidad para realizar evaluaciones integradas de la vulnerabilidad en los sectores económicos clave, utilizando diferentes métodos, como preparar índices complejos de vulnerabilidad.