Que es КОМПЛЕКСНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКЕ en Español

• estadísticas económicas integradas

Ejemplos de uso de Комплексной экономической статистике en Ruso y sus traducciones al Español

Друзья Председателя по комплексной экономической статистике.
Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas.

Друзья Председателя по комплексной экономической статистике.
Informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.

Комиссии будет представлен доклад Группы друзей Председателя о комплексной экономической статистике.
La Comisión tendrá ante sí el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.

Доклад друзей Председателя о комплексной экономической статистике.
Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы<< друзей Председателя>gt; о комплексной экономической статистике.
Nota del Secretario General por la que se trasmitía el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas.

Доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике.
Informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas.

Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике завершила подготовительную работу, ради которой она была учреждена.
Los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas completaron el producto para cuyo desarrollo se había establecido.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2013/ 27).
La Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas(E/CN.3/2013/27).

Доклад Группы друзей Председателя о комплексной экономической статистике будет подготовлен для представления тридцать девятой сессии Статистической комиссии.
Se preparará un informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas para el 39º período de sesiones de la Comisión de Estadística.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад<< друзей Председателя>gt; о комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2010/ 27).
Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas(E/CN.3/2010/27).

Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике начала свою работу на тридцать седьмой сессии Статистической комиссии в 2006 году.
Los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas se reunieron por primera vez en 2006, en el 37º período de sesiones de la Comisión de Estadística.

Кроме того, в ноябре 2010 года по предложению Председателя Конференции европейских статистиков Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике подготовила доклад о своей деятельности и работе над руководящими принципами.
Además, en noviembre de 2010, a solicitud de la Presidencia de la Conferencia de Estadísticos Europeos, el grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas preparó un informe sobre sus actividades y las directrices de próxima aparición.

Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике была учреждена в 2009 году по просьбе Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать девятой сессии.
El grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas se creó en 2009 atendiendo a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 39º período de sesiones.

Во исполнение просьбы Статистической комиссии, которую она выразила на своей тридцать седьмой сессииa, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике.
De conformidad con una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 37º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.

В декабре 2009 года в Вашингтоне, О. К., вторая Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике провела совещание с целью официально обсудить проекты глав, представленных ее членами на рассмотрение.
En diciembre de 2009 se reunió en Washington, D.C. el segundo grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas para debatir oficialmente los proyectos de capítulos presentados por sus miembros para que los examinara el grupo.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, которую она выразила на своей сорок первой сессии( см. E/ 2010/ 24, глава I. A), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике.
En respuesta a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones(véase E/2010/24, cap. I. A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas.

На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад<< друзей Председателя>gt; о комплексной экономической статистике( E/ CN. 3/ 2010/ 27)( см. главу I, раздел В, решение 41/ 115).
En su quinta sesión, celebrada el 25 de febrero, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas(E/CN.3/2010/27)(véase cap. I, secc. B, decisión 41/115).

Электронный доступ к дополнительным справочным материалам по комплексной экономической статистике обеспечивается через Информационную базу по экономической статистике на веб- сайте, который ведет Статистический отдел Организации Объединенных Наций.
Se ha dado acceso en línea a material de referencia adicional relativo a las estadísticas económicas integradas a través de la base de conocimientos sobre estadísticas económicas en un sitio web mantenido por la División de Estadística.

Во исполнение просьбы Статистической комиссии, которую она высказала на своей сороковой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике, который представляется Комиссии для информации.
En respuesta a una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 40º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas, que se presenta a la Comisión a título informativo.

Комиссии будет представлен доклад Друзей Председателя по вопросу о комплексной экономической статистике. В докладе содержится предлагаемый вниманию Комиссии концептуальный документ с изложением вариантов комплексного подхода к экономической статистике..
La Comisión tendrá ante sí el informe de los Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas, en el que se presenta a la Comisión un documento de concepto sobre las modalidades del enfoque integrado a las estadísticas económicas..

В докладе о комплексной экономической статистике, подготовленной<< друзьями Председателя>gt;, содержится краткая информация о ходе разработки руководящих принципов в отношении комплексной экономической статистики и график запланированных мероприятий группы<< друзей Председателя>gt;.
El informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas resume los progresos en la elaboración de directrices sobre estadísticas económicas integradas y el calendario de actividades previstas del Grupo de Amigos de la Presidencia.

Группе друзей Председателя по комплексной экономической статистике было поручено разработать на основе широких принципов, сформулированных первой Группой друзей Председателя, комплекс руководящих указаний в отношении объединения данных, произведенных как централизованными, так и децентрализованными статистическими системами.
Al Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas se le encomendó la tarea de establecer un conjunto de directrices para integrar los datos generados por los sistemas estadísticos tanto centralizados como descentralizados, basándose en los principios amplios enunciados por el grupo inicial de Amigos de la Presidencia.

Группа друзей Председателя по комплексной экономической статистике была создана и в настоящее время включает представителей национальных статистических учреждений 11 стран( Австралии, Индии, Канады, Китая, Нидерландов, Новой Зеландии, Мексики, Пакистана, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Южной Африки) и четырех международных организаций( Европейского центрального банка, Статистического бюро Европейских сообществ, Международного валютного фонда и Организации экономического сотрудничества и развития).
Se ha creado el grupo de Amigos de la Presidencia sobre las estadísticas económicas integradas, compuesto por representantes de las oficinas nacionales de estadística de 11 países(Australia, Canadá, China, Estados Unidos de América, India, México, Nueva Zelandia, Países Bajos, Pakistán, Sudáfrica y Suiza) y cuatro organizaciones internacionales(Banco Central Europeo, Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas, Fondo Monetario Internacional y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos)..

Руководящие принципы в отношении комплексной экономической статистики: резюме.
Directrices sobre estadísticas económicas integradas: resumen.

Подготовка комплексной экономической статистики подкрепляется эффективными методами распространения статистических данных.
La producción de estadísticas económicas integradas se complementa con prácticas sólidas de difusión de estadísticas..

Работа над проектом руководящих принципов в отношении комплексной экономической статистики.
Al proyecto de directrices sobre estadísticas económicas integradas.

Институциональные механизмы управления комплексной экономической статистикой.
Mecanismos institucionales de gestión de las estadísticas económicas integradas.

Комплексная экономическая статистика;
Estadísticas económicas integradas;

Группа друзей Председателя: комплексная экономическая статистика.
Grupo de Amigos de la Presidencia: estadísticas económicas integradas.