Que es КОМПЛЕКСНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ОЦЕНОК en Español

• evaluaciones ambientales integradas
• evaluación integrada del medio ambiente

Ejemplos de uso de Комплексных экологических оценок en Ruso y sus traducciones al Español

Гондурас и Боливарианская Республика Венесуэла приступили к подготовке своих комплексных экологических оценок в 2005 году.
Honduras y la República Bolivariana de Venezuela iniciaron sus evaluaciones integradas del medio ambiente en 2005.

( Оценивается по процентной доле комплексных экологических оценок, по которым проведен коллегиальный обзор внешними многосторонними заинтересованными участниками).
(Porcentaje de evaluaciones ambientales integradas que se someten al examen de múltiples interesados externos).

Создание организационно- правовой базы сотрудничества в области проведения комплексных экологических оценок и подготовки докладов в регионе Западной Африки.
Desarrollo de un marco de colaboración para la evaluación ambiental integrada y la presentación de informes en África occidental.

В настоящее время в трех университетах в развивающихся странах принимаются меры по укреплению на уровне университетов потенциала проведения комплексных экологических оценок.
En tres universidades de países en desarrollo se están realizando actividades de formación de capacidad de nivel universitario sobre evaluación ambiental integrada.

Глобальная экологическая перспектива" является флагманом комплексных экологических оценок и освещения внутри ЮНЕП.
Perspectivas del Medio Ambiente Mundial es el proyecto emblemático de la evaluación integrada del medio ambiente y de la presentación de informes en el PNUMA.

Обучение проведению комплексных экологических оценок включает ознакомление с самой концепцией, методологию и практику разработки рамок для данного процесса.
La capacitación en materia de evaluación ambiental integral incluye presentar el concepto, la metodología y la aplicación práctica de la preparación de un marco para el proceso.

Поддержка развития потенциала на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в проведении комплексных экологических оценок и создании соответствующих информационных систем;
El apoyo al desarrollo de la capacidad en los niveles regional, subregional y nacional para la producción de evaluaciones ambientales integradas y sistemas de información conexos;

В целом 11 странам было предложено обсудить пути укрепления национальной организационной сетевой деятельности и повышение потенциала в области управления данными и информацией для подготовки комплексных экологических оценок.
Se invitó a un total de 11 países para examinar la manera de intensificar el establecimiento de redes orgánicas nacionales y aumentar las capacidades de tratamiento de datos e información para la evaluación integrada del medio ambiente.

Совместной работы с научной и технической общественностью на стыке науки и политики, включая подготовку комплексных экологических оценок для определения приоритетов в деятельности и принятия решений;
La labor con las comunidades científica y técnica y en la interacción entre ciencia y política, que incluye la realización de evaluaciones integradas del medio ambiente para la fijación de prioridades y la adopción de decisiones;

Упрощение доступа к инструментам и материалам комплексных экологических оценок помогло таким партнерам, как центры, сотрудничающие в рамках ГЭО, расширить и углубить свой потенциал по проведению оценок;.
El mejor acceso a las herramientas y los materiales de evaluación ambiental integrada ha ayudado a los socios del proyecto, tales como centros colaboradores de GEO, a ampliar y profundizar su capacidad en la realización de evaluaciones;.

Отдел раннего оповещения и оценки( Латинская Америка и Карибский бассейн) ЮНЕП будет продолжать предпринимать действия, связанные с использованием и распространением спутниковых данных и изображений при проведении комплексных экологических оценок.
La División de Alerta Temprana y Evaluación del PNUMA(América Latina y el Caribe) sigue llevando a cabo actividades relacionadas con la utilización y difusión de datos e imágenes de satélites en apoyo de la evaluación medioambiental integrada.

Оказание содействия и поддержки деятельности по разработке региональных и субрегиональных комплексных экологических оценок, включая полярные регионы, в качестве составной части процесса, охватывающего Глобальную экологическую перспективу.
Facilitar y apoyar el desarrollo de evaluaciones ambientales integradas regionales y subregionales, con inclusión de las regiones polares, como parte de la preparación del informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial.

ЮНЕП обладает обширным опытом работы с научно-техническими кругами, а также в области взаимодействия между наукой и политикой, в том числе в деле подготовки комплексных экологических оценок, предназначенных для определения первоочередности задач и процессов принятия решений;
El PNUMA posee una amplia experiencia en la labor con las comunidades científica y técnica y en la interfaz científiconormativa, que incluye la realización de evaluaciones ambientales integradas para la fijación de prioridades y la adopción de decisiones;

Портал данных Глобальной экологической перспективы- сеть функционально совместимых баз данных на региональном- глобальном уровнях для использования Глобальной экологической перспективы и соответствующих комплексных экологических оценок.
Portal sobre datos del informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial una red de bases de datos interoperables que funcionan a nivel regional y mundial para el uso del informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial y evaluaciones integradas del medio ambiente conexas.

Более активный обмен накопленным опытом и передовыми методами работы между центрами, сотрудничающими по линии<< Глобальной экологической перспективы( ГЭП)>gt;, и сторонами- участниками( или потенциальными участниками) комплексных экологических оценок( КЭО) на межрегиональном и внутрирегиональном уровнях.
Mayor intercambio de lecciones extraídas y prácticas recomendadas entre los centros de colaboración del Panorama del Medio Mundial(GEO) y los que participan(o han de participar) en la evaluación integrada del medio ambiente en los planos interregional e intrarregional.

Оказание программной и технической поддержки деятельности по подготовке перечисленных ниже комплексных экологических оценок, охватывающих такие тематические области в рамках Глобальной экологической перспективы, как водные ресурсы, земельные ресурсы, биоразнообразие, урбанизация, леса и морские и прибрежные районы.
Apoyo programático y técnico para la preparación de las evaluaciones ambientales integradas que figuran a continuación y abarcan los temas incluidos en el informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial como el agua, la tierra, la diversidad biológica, la urbanización, los bosques y las zonas marinas y costeras.

Цель Организации: более эффективная разработка экологической политики и принятие обоснованных решений на региональном и субрегиональном уровнях на основе активизации сотрудничества по линии Юг- Юг в деле эффективного применения комплексных экологических оценок.
Objetivo de la Organización: Mejorar los procesos de formulación de la política relativa al medio ambiente y de adopción de decisiones informadas en los planos regional y subregional por conducto de una mayor cooperación Sur-Sur con respecto a la aplicación efectiva de las evaluaciones integradas del medio ambiente.

Издание Учебного пособия по КЭО способствовало повышению осведомленности и упрощению доступа к соответствующим данным экологических оценок, инструментам и методологиям, расширению потенциала специалистов, занимающихся проведением комплексных экологических оценок, и способствовало созданию сети для поддержки и поощрения обмена идеями и укреплению связей между специалистами- экологами и лицами, принимающими решения;
El Manual de capacitación ha mejorado el conocimiento y el acceso a los datos, herramientas y metodologías pertinentes de evaluación ambiental, ha aumentado de la capacidad de los profesionales de la evaluación para llevar a cabo evaluaciones ambientales integradas y ha establecido una red para facilitar y promover el intercambio de ideas y la interacción entre los profesionales del medio ambiente y los responsables de las decisiones;

Цель данного проекта заключается в укреплении национального и регионального организационного потенциала в области управления экологическими данными и информацией посредством создания оперативной информационной сети в поддержку проведения комплексных экологических оценок и подготовки докладов в регионе Западной Африки.
El objetivo del proyecto es reforzar la capacidad institucional nacional y regional en materia de gestión de datos e información ambiental, mediante el establecimiento de una red operacional de información para prestar apoyo a las evaluaciones ambientales integradas y a la presentación de informes en la región del África occidental.

Настоятельно призывает правительства, исходя из соображений целесообразности, содействовать использованию результатов комплексных экологических оценок состояния окружающей среды в качестве регулярных источников информации для соответствующих национальных и международных стратегических процессов укрепления научной базы экологического руководства, принятия решений и повышения осведомленности общественности о возникающих вопросах окружающей среды;
Insta a los gobiernos a promover, según proceda, el uso de evaluaciones ambientales integradas con datos sobre el estado del medio ambiente como fuentes de información periódicas para los procesos normativos pertinentes nacionales e internacionales para fortalecer la base científica de la gestión ambiental y la adopción de decisiones y aumentar la conciencia general de las nuevas cuestiones relacionadas con el medio ambiente;

Адаптации процессов комплексных экологических оценок и мероприятий ЮНЕП для формирования знаний, полученных по сетям от широкого спектра участников, будут способствовать инновационные Интернет- технологии и переход на международные нормы гарантии качества в сфере информатики, включая квалификаторы Дублинского ядра для продуктов и стандарты Открытого консорциума геопространственных данных и стандарты для данных Международной организации по стандартизации.
La adaptación de los procesos y productos de la evaluación ambiental integrada de el PNUMA a una generación de conocimientos más interrelacionada e integradora se vería facilitada por las tecnologías innovadoras basadas en la web y la adopción de normas internacionales de garantía de la calidad en la esfera de la informática, por ejemplo, en el caso de los productos, el esquema Dublin Core y el Consorcio Geoespacial Abierto y las normas de la Organización Internacional de Normalización cuando se trate de datos.

Кроме того, ЮНЕП осуществила проект по созданию потенциала для организации комплексных экологических оценок( КЭО) и экологического информационного управления путем проведения семинаров для технических экспертов высокого уровня, которым поручена координация процесса отчетности по вопросам окружающей среды/ развития, и на основе разработки учебного пособия по созданию потенциала для проведения комплексной экологической оценки и подготовки отчетности.
Además, el PNUMA lleva a cabo un proyecto de fomento de la capacidad para la evaluación ambiental integrada y la gestión de la información sobre el medio ambiente, mediante seminarios destinados a expertos de alto nivel encargados de coordinar el proceso de presentación de informes sobre medio ambiente y desarrollo, y mediante la elaboración de un manual de capacitación titulado" Fomento de la capacidad para la evaluación ambiental integrada y la presentación de informes".

Актуальная для директивных органов комплексная экологическая оценка.
Evaluación ambiental integrada, pertinente para los responsables de políticas.

Комплексные экологические оценки( ГЭП) для городских районов.
Evaluaciones ambientales integradas(de los informes GEO) para zonas urbanas.

В проведении комплексной экологической оценки отмечаются две основные задачи:.
Para llevar a cabo una evaluación integrada del medio ambiente hay que encarar dos retos principales:.

Комплексная экологическая оценка;
Evaluaciones ambientales integradas;

Комплексная экологическая оценка представляет собой фундамент, на котором ЮНЕП будет строить среднесрочную стратегию в отношении:.
La evaluación ambiental integrada constituye la base sobre la cual el PNUMA fundamentará la Estrategia de mediano plazo en relación con:.

Национальные комплексные экологические оценки( ГЭП) в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Evaluaciones ambientales integradas nacionales(de los informes GEO) en América Latina y el Caribe.

Документ, посвященный методике и руководящим принципам подготовки докладов о Глобальной экологической перспективе/ проведения комплексной экологической оценки.
Documento sobre las metodologías y directrices de las Perspectivas del Medio Ambiente Mundial/Evaluación Ambiental Integrada.

В рамках программы оказывается поддержка городам в проведении комплексной экологической оценки городских районов с использованием методологии, разработанной при помощи ГЭП.
Por medio del programa se ayuda a las ciudades a realizar evaluaciones ambientales integradas de las zonas urbanas mediante una metodología desarrollada en el contexto del informe GEO.