Que es КОНГОЛЕЗСКИХ en Español

• congoleños
• el congo
• congolesas
• congolais
• de la república democrática del congo
• la república democrática del congo
• congoleñas
• congoleña
• congoleño
• congoleses

Ejemplos de uso de Конголезских en Ruso y sus traducciones al Español

Союз конголезских банков.
Union des banques congolaises.

Месячные оклады конголезских магистратов.
SUELDO MENSUAL DE LOS MAGISTRADOS CONGOLEÑOS.

Союз конголезских патриотов( СКП).
Union des patriotes congolais(UPC).

Это мир диких бонобо из конголезских джунглей.
Este es el mundo de los bonobos salvajes de las selvas de Congo.

Обеспечить достойный уровень жизни для всех конголезских граждан;
Garantizar un nivel de vida decoroso a todos los congoleños;

А прямо сейчас сотни тысяч конголезских женщин подвергаются насилию и пыткам.
Mientras hablamos, cientos de miles de mujeres congolesas son violadas y mutiladas.

НКЗН обладает особой притягательностью для диаспоры конголезских тутси.
El CNDP tiene un fuerte atractivo entre los congoleños de la diáspora tutsi.

Участие конголезских женщин в национальной жизни гарантировано во всех отношениях.
La participación de la mujer congolesa en la vida nacional estaba garantizada en todos los niveles.

Правительству не известно о присутствии в Кампале конголезских повстанцев.
El Gobierno no tiene conocimiento de que haya rebeldes de la República Democrática del Congo en Kampala.

Руандийцы не назначались взамен конголезских управляющих на должности руководителей государственных предприятий.
No se ha nombrado a ningún rwandés para que sustituya a un congoleño en la administración de empresas públicas.

Два конголезских сотрудника пограничной службы видели грузовики РСО, на которых были доставлены военнослужащие и военная техника в Гасизи;
Dos agentes de frontera del Congo vieron los camiones de las RDF que transportaban a los efectivos y al equipo militar a Gasizi;

По мере возможности, добровольной репатриации в Южное Киву конголезских беженцев, находящихся на территории Объединенной Республики Танзании.
Repatriación voluntaria en la medida de lo posible de los refugiados congoleses en la República Unida de Tanzanía a Kivu Sur.

В апреле 2008 года шесть конголезских мальчиков в возрасте 16- 17 лет убежали из отряда ПАРЕКО и сообщили, что там осталось еще 15 детей.
En abril de 2008, seis jóvenes congoleses de 16 y 17 años de edad desertaron de la PARECO e informaron de que en ella aún quedaban otros 15 niños.

Установленное по состоянию на 14 января 1999 года число мирных конголезских граждан, хладнокровно убитых РПС, составляет 814 человек.
Se estableció que al 14 de enero de 1999 el número de pacíficos ciudadanos del Congo asesinados a sangre fría por las FPR ascendía a 814.

Он с озабоченностью отмечает отсутствие прогресса в деле принятия закона о включении Парламента конголезских детей в парламентский процесс.
Observa con inquietud la falta de avances hacia la aprobación de la ley de inclusión del Parlamento de los Niños del Congo en el proceso parlamentario.

По состоянию на конец отчетного периода согласие конголезских властей на осуществление программы репатриации еще не было получено.
Al finalizar el período que abarca el informe las autoridades del Congo no habían manifestado todavía su acuerdo con el programa de repatriación.

Группа высоко оценивает работу конголезских государственных учреждений, которые пытаются установить свой контроль в районах, где это позволяет обстановка в сфере безопасности.
El Grupo aprecia la labor de las instituciones estatales congolesas que están intentando desplegarse en zonas donde la situación de seguridad lo permite.

Заявляется, что судебная власть также оказалась неспособной защитить конголезских граждан от произвольных арестов, незаконных задержаний и пыток.
Se afirma que tampoco el poder judicial ha protegido a los ciudadanos del Congo de arrestos arbitrarios, detenciones ilegales y torturas.

Совместная комиссия угандийских и конголезских вооруженных сил по вопросам безопасности границ выполняла функции механизма укрепления доверия.
La Comisión Conjunta de las fuerzas armadas de Uganda y la República Democrática del Congo sobre la seguridad en la frontera actuó como mecanismo de fomento de la confianza.

В большинстве случаев эти торговые фирмы обманным путем продают это золото в Кампале или Дубае, избегая выплаты конголезских государственных пошлин и налогов.
En la mayoría de los casos, las agencias exportadoras venden el oro fraudulentamente en Kampala o Dubai, evadiendo así el pago de derechos e impuestos al Estado congoleño.

Любые попытки разработать программы с учетом конголезских особенностей должны сопровождаться консультациями с самими коренными народами.
Todos los esfuerzos encaminados a elaborar programas apropiados para el contexto congoleño deberían realizarse en consulta con los propios pueblos indígenas.

Наконец, в Конго УВКБ и неправительственные организации обнаружили значительное число детей- беженцев, по-прежнему проживающих в местных конголезских семьях.
Por último, en el Congo, el ACNUR y algunas organizaciones no gubernamentales han determinado que un considerable número de niños refugiados continúan viviendo con familias congolesas.

Уже в ее преамбуле отмечается решимость" гарантировать основные права и свободы конголезских граждан и защищать права и свободы женщин и детей".
Ya en su preámbulo expresa la determinación de" garantizar las libertades y derechos fundamentales del ciudadano congoleño y defender los derechos y libertades fundamentales de la mujer y el niño".

Тома Любанга Дьило предположительно является лидером Союза конголезских патриотов и главнокомандующим его военного крыла-- Патриотических сил за освобождение Конго.
Se alega que Thomas Lubanga Dyilo es quien dirige la Union des patriotes congolais y Comandante en Jefe de su ala militar, a saber, las Forces patriotiques pour la libération du Congo.

Элитная сеть в находящейся под контролем правительства зоне объединяет влиятельные круги трех категорий: конголезских и зимбабвийских правительственных чиновников и частных бизнесменов.
La red de poder en la zona controlada por el Gobierno comprende tres círculos de poder: funcionarios públicos congoleño y zimbabwense y empresarios privados.

Марта президент Кабила встретился с рядом конголезских политических деятелей и представителей гражданского общества для рассмотрения вопроса о регулировании политической деятельности.
El 12 de marzo el Presidente Kabila se reunió con varios representantes políticos y de la sociedad civil del Congo para examinar la ordenación de la actividad política.

Имеются основания опасаться, что все эти действия в Экваториальной провинции предвещают новый этап непрекращающегося наступления угандийских войск на позиции конголезских вооруженных сил.
Cabe temer que toda esta actividad en la provincia de Equateur presagie una inminente ofensiva militar ugandesa contra las posiciones de las fuerzas armadas congolesas.

Успех конголезских сторон и правительств других вовлеченных стран, достигших мирного соглашения, можно рассматривать в качестве крупного первого шага к тому, чтобы добиться в итоге восстановления.
El éxito de las partes congolesas y de los demás gobiernos participantes en el logro de un acuerdo de paz puede considerarse un importante primer paso hacia una posible recuperación.

Проведение четырех встреч между представителями Движения за освобождение Конго, Конголезского объединения за демократию-- Гома, правительства и Федерации конголезских предприятий.
Cuatro reuniones celebradas entre representantes del Movimiento para la Liberación del Congo, la Coalición Congoleña para la Democracia-Goma y la Federación de Empresas del Congo.

Кроме того, координация трехнедельного визита в Киншасу совместной делегации Федерации конголезских предприятий из провинций Киву для содействия продвижению вперед процесса экономического объединения и обеспечения стабильности.
Además, se coordinó la visita de tres semanas a Kinshasa de una delegación conjunta de la Federación de Empresas del Congo de los Kivus para promover la reunificación y estabilidad económicas.