Que es КОНГОЛЕЗСКИХ ЖЕНЩИН en Español

• de la mujer congoleña
• de las mujeres congoleñas

Ejemplos de uso de Конголезских женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Представленность конголезских женщин.
La representación de la mujer congoleña.

Национальная программа улучшения положения конголезских женщин.
Programa nacional para el adelanto de la mujer congoleña.

Раздел II. представленность конголезских женщин 44.
Sección II. La representación de la mujer congoleña.

Положение конголезских женщин с годами улучшалось.
A lo largo de los años se ha mejorado la condición de la mujer congoleña.

Повышение юридического статуса конголезских женщин;
Mejorar la condición jurídica de la mujer congoleña;

Участие конголезских женщин в политической жизни 107- 110 24.
Participación de la mujer congoleña en la vida política 107- 110 20.

Консультант по правам человека Организации конголезских женщин в диаспоре, Южная Африка.
Asesora de derechos humanos, Mujeres congoleñas en la diáspora(Sudáfrica).

Альбертина Ликоке, председатель Постоянного консультативного органа по делам конголезских женщин.
Albertine Likoke, Presidenta, Cadre Permanent de Concertation de la Femme Congolaise.

А прямо сейчас сотни тысяч конголезских женщин подвергаются насилию и пыткам.
Mientras hablamos, cientos de miles de mujeres congolesas son violadas y mutiladas.

Группы сотрудников проекта" Поддержка Национальной программы улучшения положения конголезских женщин";
El equipo del proyecto de" Apoyo al Programa Nacional de Promoción de la Mujer Congoleña".

Недостаточная вовлеченность большинства конголезских женщин в борьбу за достижение этой цели;
La falta de compromiso de la mayoría de las mujeres congoleñas con respecto a su propio adelanto;

Национальный форум по вопросу о защите прав и обеспечению ведущей роли конголезских женщин в Киншасе.
Foro nacional sobre los derechos y el liderazgo de la mujer congoleña, Kinshasa.

Это объединение имело целью воспитание конголезских женщин в социальной, культурной и экономической областях.
Su objetivo es educar a las mujeres congoleñas en los planos sociocultural y económico.

Участие конголезских женщин в национальной жизни гарантировано во всех отношениях.
La participación de la mujer congolesa en la vida nacional estaba garantizada en todos los niveles.

Существующий уровень представленности конголезских женщин после проведения выборов в различные органы власти.
La representación actual de la mujer congoleña resultante de los diferentes escrutinios.

Демонстрируется документальный видеофильм, посвященный мобилизации усилий конголезских женщин в защиту мира.
Se exhibe un vídeo documental sobre la movilización de las mujeres congoleñas para la paz.

Организация для конголезских женщин трех семинаров, посвященных мирному процессу и подготовке к выполнению руководящих функций.
Seminarios para mujeres congoleñas sobre el proceso de paz y la capacitación para el liderazgo.

Факультативный протокол имеет очень большое значение для конголезских женщин, женских ассоциаций и НПО.
El Protocolo Facultativo sería un instrumento de gran importancia para la mujer congoleña, las asociaciones de mujeres y las ONG.

Ежегодная подготовка 137 500 конголезских женщин по различным специальностям, надлежащим технологиям и методам управления.
Lograr que cada año 137.500 mujeres congoleñas adquieran calificación suficiente en diversos oficios, tecnologías adecuadas y técnicas de gestión.

Я убежден в том, что заинтересованные стороны обеспечат надлежащее представительство конголезских женщин в этом диалоге.
Yo confío en que las partes interesadas harán de manera que las mujeres congoleñas estén adecuadamente representadas en el diálogo.

Принять совместные меры в порядке поддержки Национальной программы улучшения положения конголезских женщин с целью повышения ее эффективности и результативности.
Actuar concertadamente en el marco del apoyo al Programa Nacional de Promoción de la Mujer Congoleña a fin de acentuar su eficacia.

Нельзя говорить, что положение конголезских женщин является неудовлетворительным или что отсутствует политическая воля, необходимая для улучшения условий их жизни.
No se puede decir que la situación de la mujer congoleña sea insatisfactoria ni que no haya voluntad política para mejorarla.

Разработка правительственного трехгодичного плана- минимум, учитывающего проблемы конголезских женщин в приоритетных областях деятельности правительства.
La elaboración del plan trienal mínimo del Gobierno, que tiene en cuenta los intereses de la mujer congoleña en las esferas prioritarias del Gobierno.

Что касается участия конголезских женщин в процессе принятия решений в области миростроительства, были проведены следующие мероприятия.
Con el fin de favorecer la participación de las mujeres congoleñas en la toma de decisiones relativas a la consolidación de la paz, se han llevado a cabo las acciones siguientes:.

Члены Совета разделяют озабоченность Посредника в отношении недостаточной представленности конголезских женщин на подготовительном совещании.
Los miembros del Consejo comparten la preocupación del facilitador respecto de la insuficiente representación de las mujeres congoleñas en la reunión preparatoria.

Положение конголезских женщин с течением лет улучшалось благодаря созданию Министерства по вопросам улучшения положения женщин и их интеграции в процесс развития.
La condición de la mujer congoleña se ha mejorado con los años gracias a la creación del Ministerio de la Promoción de la Mujer e Integración de la Mujer en el Desarrollo.

Однако проведенная в 1984 году всеобщая перепись населения и жилья, а также точечные обследования, осуществленные в некоторых населенных пунктах, дают возможность охарактеризовать состояние здоровья конголезских женщин.
Sin embargo, el censo general de población y vivienda de 1984 y las encuestas puntuales efectuadas en algunas localidades permiten exponer la situación sanitaria de la mujer congoleña.

В 2007 году была разработана национальная программа по улучшению положения конголезских женщин, нацеленная на решение вопросов в 12 проблемных областях Пекинской декларации и Платформы действий.
En 2007, se puso en marcha un programa nacional para el adelanto de la mujer congoleña en que se abordaron las 12 esferas de preocupación incluidas en la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Представитель отметила, что большинство конголезских женщин остаются неграмотными и что начато осуществление программ ликвидации неграмотности, предназначенных для девочек, которые перестали посещать школу, и для взрослых женщин..
La representante señaló que la mayoría de las mujeres congoleñas seguían siendo analfabetas, por lo que se habían emprendido programas de alfabetización destinados tanto a las niñas que abandonaban la escuela como a las mujeres adultas.

Гн Флинтерман отмечает, что в соответствии с разделом доклада, озаглавленным<< Представительство конголезских женщинgt;gt;, женщины были всегда недостаточно представлены в руководящих органах, включая парламент, гражданскую службу и судебную систему.
El Sr. Flinterman observa que, según la sección del informe titulada" La representación de la mujer congoleña", la representación de la mujer siempre ha sido escasa en todas las instancias de decisión, también en el Parlamento, la administración pública y el poder judicial.