Que es КОНСТИТУЦИИ МАЛЬТЫ en Español

• constitución de malta

Ejemplos de uso de Конституции мальты en Ruso y sus traducciones al Español

Статья 14 Конституции Мальты гласит:.
En el artículo 14 de la Constitución de Malta se establece que:.

И то и другое запрещено в разделе 45 Конституции Мальты.
Ambas prácticas están prohibidas por el artículo 45 de la Constitución de Malta.

Статья 45( ii) Конституции Мальты гласит, что:.
El párrafo ii del artículo 45 de la Constitución de Malta dice que:.

Право на свободу выражения закреплено в Конституции Мальты.
El derecho a la libertad de expresión está consagrado en la Constitución de Malta.

Статья 32 Конституции Мальты предусматривает, что:.
El artículo 32 de la Constitución de Malta dispone lo siguiente:.

Это право подтверждено в статье 11( 14) Конституции Мальты.
Este artículo está reafirmado mediante el título 11(14) de la Constitución de Malta.

В статье 11( 14) Конституции Мальты предусматривается, что:.
El párrafo 14 del título 11 de la Constitución de Malta dice que:.

Закрепление положения об институте омбудсмена в Конституции Мальты( статья 64 А);
El afianzamiento de la institución del Ombudsman mediante su incorporación en la Constitución de Malta(art. 64A).

Статьи 44 и 45 Конституции Мальты также касаются статьи 5 d i.
Los artículos 44 y 45 de la Constitución de Malta se aplican también al artículo 5 d i.

Законодательство 851. В главе II" Декларация принципов" Конституции Мальты предусмотрено следующее:.
La Constitución de Malta, en su capítulo II, titulado" Declaración de principios", dispone lo siguiente:.

В статье 32 Конституции Мальты гарантируется равенство между мужчинами и женщинами2.
El artículo 32 de la Constitución de Malta garantiza la igualdad entre hombres y mujeres.

Право на свободу передвижения гарантируется статьями 44 и 45 Конституции Мальты.
Los artículos 44 y 45 de la Constitución de Malta garantizan el derecho a la libertad de circulación.

Кроме того, статья 32 Конституции Мальты гарантирует равенство между мужчинами и женщинами.
Además, el artículo 32 de la Constitución de Malta garantiza la igualdad entre hombres y mujeres.

В которых Конституционный суд наделен юрисдикцией, указаны в Конституции Мальты, в отличие от других трибуналов/ судов.
Los casos en que el Tribunal Constitucional está investido de la jurisdicción están expresamente fijados en la Constitución de Malta, a diferencia de otros tribunales.

В главе IV Конституции Мальты определяются основополагающие права и свободы личности.
En el capítulo IV de la Constitución de Malta se definen los derechos y libertades fundamentales de la persona.

Решение о возмещении морального ущерба может быть также принято на основании Европейской конвенции о защите прав человека и Главы 4 Конституции Мальты.
También se pueden conceder daños por perjuicio moral en aplicación del Convenio Europeo de Derechos Humanos y el capítulo 4 de la Constitución de Malta.

В статье 32 Конституции Мальты гарантируется равенство мужчин и женщин в отношении осуществления основных прав и свобод личности.
El artículo 32 de la Constitución de Malta garantiza la igualdad entre hombres y mujeres en el disfrute de los derechos y libertades fundamentales del individuo.

В основе мальтийского законодательства о равенства лежат три конституционных положения, а именно статьи 14, 32 и 45 Конституции Мальты.
La legislación maltesa relativa a la igualdad se centra en tres disposiciones constitucionales, es decir, los artículos 14, 32 y 45 de la Constitución de Malta.

В соответствии со статьей 43 Конституции Мальты" выдача может осуществляться лишь в соответствии с положениями договора исключительно на законной основе".
De conformidad con el artículo 43 de la Constitución de Malta," sólo se admitirá la extradición en virtud de formalidades convenidas mediante tratado y en virtud de lo establecido por la ley".

Доклад Совета по расследованиям направляется на рассмотрение Комиссии государственной службы, учрежденной в соответствии с главой X Конституции Мальты.
El informe de la Junta de Investigaciones se envía a la Comisión del Servicio Público creada en virtud del capítulo X de la Constitución de Malta.

Право на бесплатное начальное образование гарантируется статьей 10 Конституции Мальты, которая гласит, что" первичное образование должно быть обязательным и в государственных школах бесплатным".
El derecho a la enseñanza primaria gratuita está garantizado por el artículo 10 del Constitución de Malta, conforme al cual" la enseñanza primara será obligatoria y, en las escuelas del Estado, será gratuita".

В отношении права на жизнь г-жа Илиопулос- Странгас задает вопрос о том, соответствуют ли исключения, предусмотренные в статье 33 Конституции Мальты, общему принципу соразмерности.
Con respecto al derecho a la vida, pregunta si las excepciones previstas en el artículo 33 de la Constitución de Malta son compatibles con el principio general de proporcionalidad.

Что касается справедливого обращения, оговоренного в пункте 3 этой статьи, то делается ссылка на статью 6 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и статью 39 Конституции Мальты.
En cuanto al trato justo exigido por el párrafo 3 de este artículo, cabe referirse al artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y al artículo 39 de la Constitución de Malta.

В Конституции Мальты и Законе 1988 года об образовании( Закон XXIV от 1988 года) вместе с поправками, внесенными в 2006 году, изложены основные цели и задачи системы образования страны.
En la Constitución de Malta y en la Ley de educación de 1988(Ley XXIV de 1988), incluidas las enmiendas realizadas a partir de 2006, se describen los propósitos y objetivos del sistema educativo maltés.

Опираясь на свою государственную политику и законодательные меры, Мальта неизменно стремится к достижению равенства между мужчинами и женщинами. Этот принцип закреплен в Конституции Мальты.
Mediante la política gubernamental y las medidas legislativas, Malta se ha comprometido a lograr la igualdad de trato entre hombres y mujeres, que es un principio consagrado en la Constitución maltesa.

Согласно статье 6 Конституции Мальты," в тех случаях, когда любой другой закон противоречит Конституции, настоящая Конституция имеет преимущественную силу, а колизирующие положения соответствующего закона считаются недействительными".
El artículo 6 de la Constitución de Malta establece que si alguna ley fuese incompatible con la Constitución, prevalecerá el texto de ésta y la otra ley se reputará nula en la medida de la incompatibilidad.

После этого созданный в соответствии с указанным Законом совет может передавать результаты расследования Комиссии государственной службы, которая является независимым органом, учрежденным в соответствии с главой 10 Конституции Мальты.
A continuación, la junta establecida con arreglo a esta ley puede comunicar los resultados de su investigación a la Comisión del Servicio Público, que es un órgano independiente establecido en virtud del capítulo 10 de la Constitución de Malta.

Поскольку уважение основных прав и свобод человека действительно провозглашается в первой статье Конституции Мальты, эти права и свободы занимают центральное место в обществе, системе управления и международной деятельности Мальты..
De hecho, el respeto de los derechos y libertades fundamentales de las personas había quedado consagrado en el primer artículo de la Constitución de Malta, que hacía de estos el eje central de la sociedad maltesa, la gobernanza y el compromiso internacional asumido por el país.

В тех случаях, когда сотрудники государственной службы подвергаются дискриминации со стороны органов государственной власти, потерпевшие стороны могут ссылаться на антидискриминационные положения Конституции Мальты и Закона о Европейской конвенции.
En aquellos casos en los que los empleados del sector público son objeto de discriminación por parte de las autoridades públicas, las partes agraviadas pueden invocar las disposiciones contra la discriminación que figuran en la Constitución de Malta y la Ley de la Convención Europea.

Годы- представитель судебных органов в Комиссии по отправлению правосудия, учрежденной в соответствии с положениями Конституции Мальты, Председателем которой является Его Превосходительство Президент Мальты и в функции которой входит контроль, консультирование и руководство работой юристов и судов.
Representante del poder judicial en la Comisión de Administración de Justicia; esa Comisión se estableció de conformidad con lo dispuesto en la Constitución de Malta y está presidida por el Presidente de Malta, que ejerce funciones de supervisión, asesoramiento y ejecutivas con respecto a la profesión jurídica y el funcionamiento de los tribunales.